upomínání oor Engels
upomínání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato směrnice by proto měla rozlišovat dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat: informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit, bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny na základě žádosti o další informace.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
Věková struktura zůstatku pohledávek a inkasních příkazů obsahující ukazatele týkající se upomínání je čtvrtletně zasílána schvalujícím útvarům, spolupráce se schvalujícími útvary během inkasa pohledávek je těsnější a úroky z prodlení související s inkasními příkazy jsou systematicky vybírány.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
(27) [...]Směrnice by proto měla rozlišovat dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat: informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit, bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny, s přihlédnutím k jakékoli žádosti o další informace, kterou uživatel může vznést.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice by proto měla rozlišovat dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat: informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit, bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny, s přihlédnutím k jakékoli žádosti o další informace, kterou uživatel může vznést.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
47 Zadruhé, pokud jde o otázku, v jaké situaci lze změny informací a podmínek podle definice v článku 42 směrnice 2007/64, jakož i změny rámcové smlouvy považovat za „poskytnuté“ na trvanlivém médiu podle čl. 41 odst. 1 této směrnice, je třeba připomenout, že podle bodu 27 odůvodnění uvedené směrnice, by směrnice měla rozlišovat dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat, informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny, s přihlédnutím k jakékoli žádosti o další informace, kterou uživatel může vznést.
Where is the ducal signet ring?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodaj se snažil zjistit situaci na švédském trhu a po upomínání obdržel na svou otázku, které konkrétně výrobky obsahují nanomateriály, konkrétní odpověď pouze ve dvou ze sedmnácti případů.
They' re more the kind of son you wish you' d hadnot-set not-set
Inkaso pohledávek a vymáhání dluhů, sledování dluhů a upomínání dlužníků
So I finally go in front of the judgetmClass tmClass
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců, jmenovitě služby osobních nákupů, služby osobní péče (neléčebná ošetřovatelská pomoc), služby osobního upomínání, služby osobní ochranky, společenské doprovody, konzultační služby vztahující se ke společenskému plánování, doprovodům, službám osobních seznamovacích agentur, hlídání domů, hlídání dětí, hlídání domácích zvířat, detektivním agenturám, vykládání horoskopů
You removed it metmClass tmClass
Podle uvedeného bodu odůvodnění je informace „poskytnuta“, pokud ji „poskytovatel platebních služeb [...] ve vhodný okamžik [...] aktivně sděl[í], bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb“.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Bod 27 odůvodnění směrnice 2007/64 rozlišuje dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat: „informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit, bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny, s přihlédnutím k jakékoli žádosti o další informace, kterou uživatel může vznést“.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud nejprve konstatoval, že vnitrostátní právo ukládá soudům, aby jako součást nákladů řízení přiznávaly i náklady spojené s jednou upomínkou, kterou žalobce zašle žalovanému před podáním žaloby, a poté si kladl otázku, zda má být vedle paušální náhrady nákladů na vymáhání pohledávky podle článku 6 směrnice 2011/7 přiznána ještě náhrada nákladů na upomínání podle vnitrostátních procesních předpisů.
He was here a minute agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po bezvýsledném upomínání podal žalobce žalobu, v níž požadoval, aby žalovaná upustila od sporného jednání a uhradila náklady spojené s výzvou k upuštění od tohoto jednání ve výši 246,10 eur spolu s úroky.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má čl. 6 odst. 1 a 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU (1), o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích, být vykládán tak, že ukládá soudu přiznat úspěšnému žalobci ve sporu o úhradu pohledávky z obchodní transakce vymezené v čl. 3 nebo 4 uvedené směrnice částku 40 EUR (nebo ekvivalent v národní měně) a vedle toho náhradu nákladů soudního řízení, a to včetně náhrady nákladů na upomínání žalovaného před podáním žaloby ve výši stanovené procesními předpisy členského státu?
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
První fáze zlepšování postupu upomínání byla dokončena v polovině prosince.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud totiž uvádí, že podle bodu 19 odůvodnění této směrnice má paušální náhrada podle jejího článku 6 krýt právě náklady věřitele spojené s upomínáním.
They can take it to the trialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Směrnice by proto měla rozlišovat dva způsoby, jakými by poskytovatel platebních služeb měl informace předávat: informace by měly být buď poskytnuty, tj. poskytovatel platebních služeb by je měl ve vhodný okamžik v souladu s požadavky této směrnice aktivně sdělit, bez dalšího upomínání ze strany uživatele platebních služeb, nebo by informace měly být uživateli platebních služeb zpřístupněny, s přihlédnutím k jakékoli žádosti o další informace, kterou uživatel může vznést
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixoj4 oj4
A já si to zvolila za svou životní cestu, vedu konverzace na tohle téma a nepřestávám sdílet svůj příběh, aby lidé, kteří nemají epilepsii, mohli zjistit a byli neustále upomínáni, že zapojování lidí jako jsme my je v pořádku, že pokud strhnou zdi stigmatu a vyloučení, že stejně jako oni, můžeme být schopni přijímat cokoli nám život přinese
Careful, lanited2019 ted2019
41 Členským států je povoleno zřídit mechanismy pro varování, upomínání a předčasné vyřazení, které provozovatelům jednajícím v dobré víře umožní dokonale se informovat o vyřazovací povinnosti, a vyhnout se tak riziku uložení pokuty.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Časové plánování a upomínání prostřednictvím počítačové sítě
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).tmClass tmClass
„Má čl. 6 odst. 1 a 3 směrnice [2011/7] být vykládán tak, že ukládá soudu přiznat úspěšnému žalobci ve sporu o úhradu pohledávky z obchodní transakce vymezené v čl. 3 nebo 4 uvedené směrnice částku 40 [eur] (nebo ekvivalent v národní měně) a vedle toho náhradu nákladů soudního řízení, a to včetně náhrady nákladů na upomínání žalovaného před podáním žaloby ve výši stanovené procesními předpisy členského státu?“
I' d do anything for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou upomínáni, že láska „nehledá svého prospěchu“.
I' il get you outjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.