upokojit se oor Engels
upokojit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subside
en
to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem se ho pokoušela upokojit, přiblížil se ke mě.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřešením politických, ekonomických a sociálních otázek se může prostředí upokojit, může se stát méně náchylným k etnickému napětí a může být schopné odmítnout násilí, ke kterému v posledním desetiletí docházelo bohužel stále častěji.
Technical compliance reportEuroparl8 Europarl8
Je důležité se upokojit a naslouchat Duchu a následovat Ho.
Please, I' m not used to being interruptedLDS LDS
Mám ji tady někde.Můžete se upokojit?
Why?Don t askopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil jsem se ji upokojit čtením Apokalypsy.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodes se snažil upokojit Židy tím, že přestavěl chrám a v dobách hladu jim poskytoval nezbytné věci.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.jw2019 jw2019
Bylo zdokumentováno, že veřejně stálo WWF proti trhu se slonovinou, ale v soukromí se snažilo upokojit tyto jihoafrické země.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonWikiMatrix WikiMatrix
Bylo vydáno mnoho prohlášení, která mají upokojit občany, ale ve skutečnosti se toho příliš mnoho nedělá.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroparl8 Europarl8
Jaké metody podle těchto veršů Satan používá, aby se nás pokusil upokojit a dostat nás do své moci? .
We all got upLDS LDS
UNVIM se rovněž snažil upokojit společenství mezinárodní lodní dopravy pořádáním čtvrtletních setkání s jejími zástupci s cílem zajistit, že jejich obtíže a výzvy jsou správě chápány a řešeny.
If you like him, its okay with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve snaze upokojit veřejnost vydali politici několik prohlášení, podle nichž se Čína tímto směrem vydá jen pozvolna.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme schopni se spoléhat na to, jaký záměr s naším životem má, i když tento záměr svýma přirozenýma očima nevidíme.14 Můžeme se tudíž upokojit a vědět, že On je Bůh.15 Když pak čelíme bouřím soužení, ptáme se: „Čemu bys chtěl, abych se z této zkušenosti naučil?“
She' il be full tonight, the moonLDS LDS
I když je dítě ještě kojencem, otec se může a měl by se zapojit a občas je pohlídat, hrát si s ním a upokojit je, když pláče.
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
Pokud se ti skutečně podařilo vypěstovat v sobě nějaké výčitky svědomí, tak tě může upokojit vědomí, že v téhle záležitosti jsi ... jsi neměl na výběr
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryopensubtitles2 opensubtitles2
Kombinovaný bylinný prostředek, pomáhá relaxovat a upokojit, stát se normálním spánkem.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doprovází průvod po celou cestu a snaží se uchlácholit a upokojit znesvářené průvodce, což se mu ale ne vždy podaří.
We' re having that for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se chcete zabývat Velkým povozem bez zkušenosti, jak upokojit mysl, vaše poznání se zajisté vydá špatným směrem.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odešel jsem, aby se mohla upokojit.
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rodiče se musí naučit upokojit hyperaktivní dítě a nasměrovat jeho nepotlačitelnou energii na mírový průběh a vyvíjet pro něj koherentní chování.
Meaning?I didn' t give him the cashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 (B21) Mojžíš se snažil Hospodina, svého Boha, upokojit: "Hospodine, proč hoříš hněvem proti svému lidu? Vždyť jsi jej vyvedl z Egypta velikou silou a mocnou rukou.
Help me.Please, help meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ex 32:11 - Mojžíš se snažil Hospodina, svého Boha, upokojit: "Hospodine, proč hoříš hněvem proti svému lidu? Vždyť jsi jej vyvedl z Egypta velikou silou a mocnou rukou.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ex 32:11 - Mojžíš se snažil Hospodina, svého Boha, upokojit: "Hospodine, proč hoříš hněvem proti svému lidu? Vždyť jsi jej vyvedl z Egypta velikou silou a mocnou rukou.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upokojit, potěšit, uspokojit Pána, k tomu nepořebujete žádné předchoží kvalifikace. No to víš, musíš projít zkouškami na univerzitě, nebo se musíš stát boháčem jako Rockefeller nebo Ford, nebo se musíš stát tím či oním...Ne, žádné podmínky.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.