usnesení Rady Evropy oor Engels
usnesení Rady Evropy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolution of the European Council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na úmluvy, doporučení a usnesení Rady Evropy týkající se otázek vězeňství,
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na usnesení Rady Evropy ze dne 30. září 2014 o boji proti projevům neonacismu a pravicového extremismu,
Anyway, see you around, CadieEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na usnesení Rady Evropy ze dne 25. listopadu 2008 o politice v oblasti mládeže (CM/Res(2008)23),
US$#, #.Back to you, SirEuroParl2021 EuroParl2021
– s ohledem na usnesení Rady Evropy CM/Res(2008)5 o odpovědnosti dárců a o omezení týkajícím se dárcovství krve a krevních složek,
You did a fine job, majornot-set not-set
s ohledem na usnesení Rady Evropy o situaci v Bělorusku, a zejména na její usnesení ze dne #. dubna # o pronásledování novinářů v Běloruské republice
pome and stone fruit and grapesoj4 oj4
s ohledem na usnesení Rady Evropy o situaci v Bělorusku, a zejména na její usnesení ze dne 28. dubna 2004 o pronásledování novinářů v Běloruské republice,
But you have a life to livenot-set not-set
přesném a závazném stanovení případů, kdy je možné zveřejnění odpovědi či opravy odmítnout (jak je uvedeno v usnesení #/# Rady Evropy) a určení krátké lhůty, během které musí být odmítnutí uskutečněno
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasoj4 oj4
Komise sleduje vývoj v obou zemích i vzhledem k závazkům přijatým v souvislosti s usneseními Rady Evropy a OBSE a na různých úrovních předkládá své připomínky týkající se správy Ázerbajdžánu i Gruzie.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
s ohledem na usnesení Rady Evropy o kulturní rozmanitosti a pluralitě sdělovacích prostředků v době globalizace přijatém na #. evropské konferenci ministrů o politice v oblasti hromadných sdělovacích prostředků v ukrajinském Kyjevě ve dnech #.-#. března
Good, but you gotta have the porkoj4 oj4
Usnesení přijaté Parlamentním shromážděním Rady Evropy (usnesení č. 1872 (2012)) nazvané „Ztráty na životech ve Středozemním moři: kdo za ně nese odpovědnost?“
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
K nedávným akcím na evropské úrovni patří zamýšlené provádění usnesení Rady Evropy u příležitosti Varšavského summitu ve dnech 16. a 17. května 2005: „Evropská rada chce učinit opatření pro boj proti násilí na ženách. K tomu patří i odpovídající opatření pro boj proti domácímu násilí.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některým výrobcům Společenství jsou podle čl. # odst. # směrnice #/#/ES tato osvědčení udělována po inspekcích provedených ve výrobních prostorách, zatímco výrobci mimo Společenství mohou osvědčení získat prostřednictvím ověření, které si provádějí samy (viz usnesení Rady Evropy AP-CSP #) bez nutnosti inspekcí na místě
Nobody knows, and nothing is certainoj4 oj4
(3) Agenda 21, jež byla přijata v Riu de Janeiro v roce 1992, Summit tisíciletí OSN v roce 2000, Pařížská deklarace z roku 2005, Busan 2011, usnesení Rady Evropy 251 (2008) týkající se diplomacie měst, a fórum OSN o rozvojové spolupráci, jež se bude konat dne 6. července 2012.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některým výrobcům Společenství jsou podle čl. 111 odst. 5 směrnice 2001/83/ES (1) tato osvědčení udělována po inspekcích provedených ve výrobních prostorách, zatímco výrobci mimo Společenství mohou osvědčení získat prostřednictvím ověření, které si provádějí samy (viz usnesení Rady Evropy AP-CSP (99)4) bez nutnosti inspekcí na místě,
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
B. vzhledem k tomu, že některým výrobcům Společenství jsou podle čl. 111 odst. 5 směrnice 2001/83/ES [1] tato osvědčení udělována po inspekcích provedených ve výrobních prostorách, zatímco výrobci mimo Společenství mohou osvědčení získat prostřednictvím ověření, které si provádějí samy (viz usnesení Rady Evropy AP-CSP (99)4) bez nutnosti inspekcí na místě,
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Radě Evropy a vládě a parlamentu Ruské federace.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na usnesení č. 1280 Rady Evropy ze dne 24. dubna 2002,
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
s ohledem na usnesení Parlamentního shromáždění Rady Evropy č. 1557 (2007) s názvem „Obraz žen v reklamě“,
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesnot-set not-set
s ohledem na usnesení Parlamentního shromáždění Rady Evropy č. 1729 (2010) o ochraně oznamovatelů,
Waiting for you to come homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Radě Evropy a vládám a parlamentům členských států.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
s ohledem na usnesení Parlamentního shromáždění Rady Evropy č. 2060 (2015) o zlepšení ochrany oznamovatelů,
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1148 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.