usnout na vavřínech oor Engels
usnout na vavřínech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rest on laurels
rest on one's laurels
[ rest on one’s laurels ]
to rest on one's laurels
V době, kdy je stále těžší v globální ekonomice cokoli předvídat, by bylo velkou chybou usnout na vavřínech a nepokračovat v reformách.
At a time of ever-increasing unpredictability in the global economy, it would be very wrong to rest on one's laurels and discontinue the reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze však usnout na vavřínech; Komise již oznámila pokyny k programům pro boj proti AIDS, určené národním partnerům.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Když jsem byla malá, máma mě nenechala usnout na vavřínech.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se podařilo bezpečnost létání zvýšit, nelze usnout na vavřínech.
I can' t pay until Fridayjw2019 jw2019
V žádném případě však nemůžeme usnout na vavřínech.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Dokonce ani země, které vykazují dobré výsledky, nemají žádný důvod usnout na vavřínech.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiky, kde se dnes podnikatelům daří, nesmí usnout na vavřínech.
I mean, what are wepossibly going to say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme ale usnout na vavřínech a doufat, že síly národního egoismu zůstanou pevně na uzdě.
You could teach meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme ovšem usnout na vavřínech. Tyto těžce získané úspěchy je zapotřebí udržet, abychom upevnili svou schopnost růst.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Ale nesmíme usnout na vavřínech.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme však usnout na vavřínech: střechu by měl člověk spravovat, když ještě svítí slunce.
We have to take it to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A po skandálu s Lenou Smithovou si nemůžeme dovolit usnout na vavřínech.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by však špatné usnout na vavřínech.
Neil, do you read me?Europarl8 Europarl8
Nesmíme proto usnout na vavřínech.
It' s better if you go back insidenot-set not-set
Nesmíme však usnout na vavřínech ani být naivní.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASConsilium EU Consilium EU
Z letošní výroční zprávy nicméně také vyplývá, že nemůže usnout na vavřínech a musíme být i nadále ostražití.
Do you want a turn- on?Europarl8 Europarl8
Nikdo však nesmí usnout na vavřínech.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Máme-li obrátit list a vejít do nové epochy dějin, hybatelé změny si nemohou dovolit usnout na vavřínech.
There' s high levels of ClonazepamEuroparl8 Europarl8
Ale nemůžeme usnout na vavřínech.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmím jen tak usnout na vavřínech
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileopensubtitles2 opensubtitles2
To vše ukazuje, že pokud si má Evropa udržet svůj globální vliv, nemůžeme usnout na vavřínech.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEuroparl8 Europarl8
Co takhle jít a krátce usnout na vavřínech?
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.