usnášeníschopný oor Engels
usnášeníschopný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quorate
Výbor je usnášeníschopný pouze tehdy, je-li přítomna většina jeho členů.
It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasedání komise se smějí konat pouze tehdy, je-li přítomna usnášeníschopná většina.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Je-li přítomno méně než čtyřicet poslanců, může předseda rozhodnout, že Parlament není usnášeníschopný.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onnot-set not-set
Znovu svolané zasedání je usnášeníschopné, pokud je přítomna alespoň čtvrtina členů.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valné shromáždění je usnášeníschopné, jsou-li v něm zastoupeny dvě třetiny všech členů.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Jestliže není dosaženo kvora, předseda jednání ukončí a na jiné datum, jež sám určí, stanoví ještě téhož dne nové jednání, kdy bude shromáždění usnášeníschopné nezávisle na počtu přítomných nebo zastoupených členů.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
149 odst. 3 stanoví, že pokud tak 40 poslanců učiní společně, mohou požádat o zjištění, zda je přítomna usnášeníschopná většina.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Europarl8 Europarl8
Jestliže počet přítomných poslanců není dostatečný pro dosažení usnášeníschopnosti, oznámí předseda, že Parlament není usnášeníschopný, a hlasování je zařazeno na pořad jednání příštího denního zasedání.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
[ Kvórum a většina ] Konference je usnášeníschopná pouze v případě, že je přítomna alespoň polovina členských států unie.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zjistí, že komise není usnášeníschopná, může komise pokračovat v jednání, avšak hlasování se odloží na příští zasedání
You will... waive your fee?oj4 oj4
Zasedání Výboru je usnášeníschopné, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina členů Výboru.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Schůze sekce je usnášeníschopná, pokud je přítomna nebo zastoupena více než polovina řádných členů sekce.
I brought the baby out for some fresh airEurlex2019 Eurlex2019
Není-li rada v den stanovený pro zasedání ani pro následující den usnášeníschopná podle odstavce 1, je v následujících dnech usnášeníschopná, je-li přítomna většina vyvážejících členů a většina dovážejících členů, s výhradou, že tito členové drží většinu z celkového počtu hlasů ve svých příslušných kategoriích.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Společný smíšený výbor je usnášeníschopný pouze za přítomnosti všech členů nebo jejich zástupců.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
c) Zasedání odvolací komise jsou usnášeníschopná, je-li přítomen předseda nebo jeho zástupce a dva členové nebo jejich zástupci.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Druhé zasedání je usnášeníschopné, jsou-li přítomny dvě třetiny členů.
lsn· t it still possible to come to an agreement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada správních orgánů je usnášeníschopná, je-li zastoupena Komise a alespoň zástupci tří členských států ENIAC.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Pane prezidente, usnášeníschopný počet není přítomen.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li dosaženo potřebné kvorum, ukončí předseda schůzi a svolá v čase, který stanoví podle svého uvážení, avšak ještě v průběhu téhož zasedání, schůzi novou, která je usnášeníschopná, ať je počet přítomných nebo zastoupených členů jakýkoli
Goddamn, I' m carrying too muchoj4 oj4
Pokud se zjistí, že předsednictvo není usnášeníschopné, může předsednictvo pokračovat v jednání, avšak hlasování se odloží na příští schůzi.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Každé hlasování je platné bez ohledu na počet hlasujících, neprohlásí-li předseda na žádost, kterou před začátkem hlasování podá nejméně deset členů shromáždění, v době, kdy má být hlasováno, že shromáždění není usnášeníschopné.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Zasedání odvolací komise jsou usnášeníschopná, je-li přítomen předseda nebo jeho zástupce a dva členové nebo jejich zástupci
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onoj4 oj4
Není-li znovu svolané zasedání usnášeníschopné, je předseda valného shromáždění oprávněn přijímat rozhodnutí, která nesnesou odkladu, dokud valné shromáždění nezasedne znovu, tentokrát usnášeníschopné.
Sighs) That' s a shameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestliže není dosaženo kvora, předseda schůzi ukončí a na jiný termín a způsobem, jež sám určí, stanoví konání nové schůze, a to ještě téhož dne, která bude usnášeníschopná nezávisle na počtu přítomných nebo zastoupených členů.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurlex2019 Eurlex2019
Komise je usnášeníschopná, je-li přítomen nadpoloviční počet jejích členů
Your feet won' t moveoj4 oj4
Předsednictvo je usnášeníschopné, pokud je přítomna alespoň polovina jeho členů
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.