návrh usnesení
draft resolution
usnesení oor Engels
usnesení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resolution
en
A formal expression of the opinion of an official body or a public assembly, adopted by vote, as a legislative resolution.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s jeho přílohou Radě a Komisi.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
decision
Jednací řád banky určuje kvórum nutné k platnosti usnesení správní rady.
The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid.
decree
Doručení tohoto usnesení se uskuteční ve lhůtě přibližně deseti dnů.
The decree is served within about 10 days.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resolutions · rulings · conclusion · determination · resolve · court order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2010–2011) (2011/2069(INI))
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Takové užívání nelze kvalifikovat jako „skutečné“ (viz obdobně usnesení Soudního dvora ze dne 27. ledna 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Recueil, s. I‐1159, bod 26).
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s jeho přílohou Radě a Komisi.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
That was the man who brought me here last nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
Just... st continue to breathe baby!oj4 oj4
Komise vybízí Radu, aby přijala usnesení podporující její výzvu k novému partnerství mezi státem a univerzitami a k dostatečným investicím, které umožní modernizaci vysokoškolského vzdělávání.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (# až #) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
I really......I am down from or how do you say that?oj4 oj4
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (kodifikovaná verze) (KOM(2004)0290 – C6–0035/2004 – 2004/0090(COD))
He went to Tokyo for businessnot-set not-set
usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 20. května 2011 o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu na období let 2011–2014 (6),
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
A heroes never runsEuroParl2021 EuroParl2021
(2) EP, usnesení o vyhýbání se daňovým povinnostem a o daňových únicích, sociální ochraně a rozvoji v rozvojových zemích, P8_TA(2015)0265, bod 14.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
Turn it off againEuroParl2021 EuroParl2021
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat (P7_TA(2012)0167) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2012)0167) Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsnot-set not-set
zrušit usnesení Tribunálu;
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
I was so stupidoj4 oj4
Zpravodaj Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0166) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0166)
She' il be by to pick it upnot-set not-set
Návrh usnesení o zvýšení porodnosti v Evropě (B8-0532/2017) předáno příslušný výbor : EMPL - Mara Bizzotto.
That' s good, that' s just sweetnot-set not-set
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
13 Usnesením ze dne 1. října 1996 první oddělení trestního senátu Audiencia Nacional (Španělsko) rozhodlo o vydání S. Melloniho do Itálie, aby zde byl souzen za skutky uvedené v zatýkacích rozkazech vydaných Tribunale di Ferrara (Itálie), a to v zatýkacím rozkaze č. 554/1993 ze dne 13. května 1993 a zatýkacím rozkaze č. 444/1993 ze dne 15. června 1993. Poté, co byl S.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 6. května 2010 o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2008 (1),
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
20 Pozměňovací návrh 20 Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE Společný návrh usnesení PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Koordinovaná opatření EU v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům Společný návrh usnesení Bod 34 a (nový)
Say it againnot-set not-set
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na předchozí usnesení Evropského parlamentu o Rusku, zejména na usnesení ze dne 14. června 2018 o Rusku, především o případu ukrajinského politického vězně Oleha Sencova, a ze dne 16. března 2017 o ukrajinských vězních v Rusku a situaci na Krymu,
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2014 o reindustrializaci Evropy s cílem podpořit konkurenceschopnost a udržitelnost (1),
You guys are going to the festival, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.