usnadňovat oor Engels
usnadňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facilitate
Mohou usnadňovat přítomnost aktivistických hnutí díky nabízené anonymitě, logistice a náborové základně.
They can facilitate the establishment of activist groups by offering anonymity, logistical support and a recruitment base.
ease
Tyto typy pracovního poměru mohou usnadňovat lidem vstup do zaměstnání a zvyšovat zaměstnanost v Evropě.
These types of employment may have helped to ease entry into employment and increase employment rates in Europe.
alleviate
to facilitate
Má usnadňovat dialog mezi nimi při současném respektování jejich samostatnosti.
It is to facilitate dialogue between them and respect their autonomy.
Imperfective form of usnadnit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
But his son is sickoj4 oj4
čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
To je v rozporu se základním cílem směrnice, jež má usnadňovat volný pohyb osobních údajů na vnitřním trhu.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
· Podporovat rozvoj systému certifikace, který bude usnadňovat uznávání kvalifikací a napomáhat mobilitě, profesnímu rozvoji a uplatnitelnosti na trhu práce.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(6d) Přizpůsobení a restrukturalizaci trhu práce, které jsou s ohledem na změnu klimatu nezbytné, je třeba podporovat prostředky ze strukturálních fondů, zejména z Evropského sociálního fondu a případně Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a rovněž usnadňovat prosazováním sociálního dialogu na různých úrovních (v rámci daného odvětví i mimo tento rámec, na regionální a vnitrostátní úrovni i na úrovni EU) a vytvořením sociálně rovných podmínek s cílem podporovat vzdělávání i rekvalifikaci pro potřeby podniků i jednotlivců.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
Členské státy přijmou ve spolupráci s Komisí doprovodná opatření, kterými podnítí zejména profesní subjekty, organizace a sdružení k vypracování kodexů chování na úrovni Společenství, jejichž cílem je usnadňovat poskytování služeb nebo usazování poskytovatele v jiném členském státě, v souladu s právními předpisy Společenství.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
g) usnadňovat zjišťování totožnosti neznámých osob, které nejsou schopny samy prokázat svou totožnost, nebo identifikaci lidských pozůstatků v případě přírodní katastrofy, nehody nebo teroristického útoku.
He actually just landed.Should be home soonnot-set not-set
Strany mají v úmyslu spolupracovat jak na dvoustranném tak i mnohostranném základu s cílem podporovat a usnadňovat pouzití těchto signálů, sluzeb a zařízení pro mírové civilní, obchodní a vědecké pouzití, které je v souladu se vzájemnými bezpečnostními zájmy a tyto zájmy podporuje.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vysílání pracovníků má usnadňovat sdílení dovedností a odborných zkušeností, a ne být zdrojem sociálního dumpingu;
Oh, come on, melinda!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
konstatuje, že iniciativy pomoci v oblasti obchodu by měly věnovat větší pozornost zásadnímu zapojení soukromého sektoru, zejména MSP, odborových svazů a občanské společnosti, a to jak při identifikaci potřeb, tak při realizaci pomoci, aby pomoc v oblasti obchodu mohla lépe usnadňovat zakládání a růst podniků a efektivní vytváření důstojných pracovních míst; v tomto ohledu zdůrazňuje, že je nutné přidělit část prostředků pomoci v oblasti obchodu spravedlivému obchodu v souladu s bodem # svého usnesení o spravedlivém obchodu a rozvoji
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableoj4 oj4
Úlohou infrastruktury digitálních zdravotnických služeb pro přeshraniční informační služby elektronického zdravotnictví by mělo být usnadňovat přeshraniční výměny zdravotních údajů mezi členskými státy zapojenými do sítě pro elektronické zdravotnictví, jak je uvedeno v závěrech Rady z roku 2017 o zdraví v digitální společnosti (7), jako jsou údaje o pacientech obsažené v elektronických předpisech a záznamy o pacientech a případně obsáhlejší elektronické zdravotní záznamy, a také rozvíjet jiné případy použití a okruhy zdravotních informací.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurlex2019 Eurlex2019
e) usnadňovat společné iniciativy členských států týkající se technické spolupráce v oblasti zpracovávání žádostí o mezinárodní ochranu;
Actually... " " someone was gettingawrong number of the mobile, so I said " no ". "Eurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem budou obě strany usnadňovat navazování kontaktů a vzájemné výměny názorů, včetně názorů na technické otázky.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Národní normalizační orgány by rovněž měly podporovat a usnadňovat zapojení zúčastněných stran.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
podporovat, rozvíjet a usnadňovat kooperativní činnosti v oblasti výzkumu a vývoje ve vědě a technice mezi smluvními stranami a rovněž rozvíjet trvalé vztahy mezi vědeckými obcemi smluvních stran
We have been brought against the isolation of a minor complaintoj4 oj4
EU musí usnadňovat cirkulační migraci jako prostředek omezování odlivu mozků ze zemí, které mají potíže.
And waved this dream job goodbye?Europarl8 Europarl8
3. oslabit schopnost skupin organizované trestné činnosti usnadňovat nedovolené přistěhovalectví do EU především přes jižní, jihovýchodní a východní Evropu a zejména na řecko-turecké hranici a v krizových oblastech Středomoří v blízkosti severní Afriky;
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
(22) Systém Společenství a systémy obchodování s emisemi jiných zemí by měly usnadňovat poptávku po kreditech ze skutečných, ověřitelných, dodatečných a trvalých snížení emisí dosažených v rámci projektů uskutečněných v zemích, které konstruktivně přispívají k řešení změny klimatu.
If someone does me bad like younot-set not-set
usnadňovat výměnu informací ohledně příslušného vývoje právních předpisů a judikatury a hospodářského, společenského, kulturního a technologického vývoje, především na digitálním trhu s díly a v souvislosti s dalšími otázkami.
I wanted to thank younot-set not-set
vybízí členské státy a regionální a místní orgány, aby uznaly význam dobrovolné činnosti pro podporu sociální a hospodářské soudržnosti; dále je vybízí, aby spolupracovaly s dobrovolnými organizacemi a řídily se smysluplnými konzultacemi s dobrovolným sektorem s cílem vytvořit plány a strategie, které budou uznávat, oceňovat, podporovat, usnadňovat a povzbuzovat dobrovolnou činnost; vyzývá rovněž členské státy, aby vytvořily stabilní a institucionální rámec pro účast nevládních organizací na veřejných diskusích;
This is a hold- upnot-set not-set
jménem Unie poskytovat doporučení a usnadňovat politický proces;
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Návrh by měl tudíž usnadňovat obchodní a sociální aktivity on-line a pomáhat jim, a legislativní rámec v této oblasti by měl umožňovat a zajišťovat patřičné podnikatelské prostředí pro vytváření nových produktů a služeb, a tím posilovat hospodářskou soutěž a poskytovat spotřebitelům přístup k většímu výběru a k většímu počtu služeb.
tranisitornot-set not-set
usnadňovat pořádání odborné přípravy a poskytování poradenství a další konkrétní podpory misemi společné bezpečnostní a obranné politiky Unie v oblasti Sahelu zemím skupiny G5 Sahel, zejména pořádání kurzů odborné přípravy zaměřených na bezpečnost a obranu a určených účastníkům z těchto zemí.
And I have something special for our host and GodfatherEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 386/2012 je některými úkoly a činnostmi pověřen Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví; tyto úkoly a činnosti jsou financovány s využitím jeho vlastních rozpočtových prostředků a jejich cílem je usnadňovat a podporovat činnost vnitrostátních orgánů, soukromého sektoru a orgánů Unie v boji proti porušování práv duševního vlastnictví, včetně předcházení tomuto porušování.
After several attempts, the car would not start.not-set not-set
(13) V zájmu zlepšení a posílení procesu integrace do evropských společností by měl fond usnadňovat legální migraci do Unie v souladu s hospodářskými a sociálními potřebami členských států a zajišťovat přípravu procesu integrace již v zemi původu státních příslušníků třetích zemí, kteří do Unie přicházejí.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.