usnášeníschopnost oor Engels
usnášeníschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quorum
Pokud po této žádosti není usnášeníschopnost zajištěna, hlasování se odkládá.
If after such request the quorum is not established, the vote shall be postponed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednání a usnášeníschopnost
I mean, is the African market worth thatmuch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při stanovování usnášeníschopnosti se nezapočítává předseda Evropské rady a předseda Komise.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Byla navíc stanovena usnášeníschopnost valné hromady odpovídající 51 % základního kapitálu.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Jestliže počet přítomných poslanců není dostatečný pro dosažení usnášeníschopnosti, oznámí předseda, že Parlament není usnášeníschopný, a hlasování je zařazeno na pořad jednání příštího denního zasedání.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitynot-set not-set
Je třeba přistoupit k ověření usnášeníschopnosti Parlamentu elektronickým hlasováním.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Při zjišťování výsledků hlasování je třeba vzít podle odstavce 2 v úvahu všechny poslance přítomné v jednacím sále a podle odstavce 4 všechny poslance, kteří žádali o zjištění usnášeníschopnosti.
I' m here because... it means a lot to KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslanci, kteří požádali o zjištění usnášeníschopnosti, se počítají jako přítomní ve smyslu odstavce 2 i v případě, že již nejsou v jednacím sále .
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na druhé schůzi se podmínka usnášeníschopnosti považuje za splněnou, pokud se jí účastní 50 % členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.
I didn' t know you could hate another person so muchEurlex2019 Eurlex2019
Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho člena a pod podmínkou, že nejméně patnáct členů hlasuje pro ověření usnášeníschopnosti
This and your partoj4 oj4
Žádost o zjištění usnášeníschopnosti musí podat nejméně čtyřicet poslanců.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Usnášeníschopnost a příslušné většiny se odpovídajícím způsobem upraví.
You knowI love you, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li výsledkem výpočtu usnášeníschopnosti na základě počtu přítomných poslanců nebo počtu hlasů, jehož je třeba dosáhnout pro účely dvoutřetinové většiny, celé číslo, výsledné číslo se zaokrouhlí.
We' re framing it for the Japanese Embassyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmínky usnášeníschopnosti velkého senátu
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Rada regulačních orgánů přijme a zveřejní svůj jednací řád, který stanoví podrobněji postup při hlasování, zejména podmínky, za jakých smí jeden člen jednat jménem jiného člena, a případně rovněž pravidla upravující usnášeníschopnost.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě společných schůzí výborů je dosaženo usnášeníschopnosti, je-li přítomna alespoň jedna čtvrtina členů každé složky.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nepřítomnosti národního člena se při ověřování usnášeníschopnosti přihlíží k přítomnosti jeho zástupce nebo asistenta, který má postavení uvedené v čl. 7 odst. 4 nařízení o Eurojustu.
The way things are at the momentEuroParl2021 EuroParl2021
V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti.
But you still need to come with meEuroParl2021 EuroParl2021
Jednací řád podrobně stanoví postup hlasování, včetně případných pravidel pro usnášeníschopnost.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Pokud předseda využije ustanovení čl. 5 odst. 2 druhého pododstavce, považují se členové Komise, kteří se jednání účastní prostřednictvím telekomunikačních systémů, jež jsou ve zmíněném pododstavci uvedeny, pro účely usnášeníschopnosti za přítomné.
Yes.Read this, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o výkladu čl. 47 a čl. 149 odst. 4 jednacího řádu o účasti předsedů podvýborů a zjištění usnášeníschopnosti
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withnot-set not-set
Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platná všechna hlasování bez ohledu na počet přítomných
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.oj4 oj4
je-li amortizace upravena stanovami nebo zakladatelským právním jednáním, rozhodne o této amortizaci valná hromada alespoň za obvyklých podmínek usnášeníschopnosti a většinového rozhodování; neupravují-li stanovy nebo zakladatelské právní jednání amortizaci, rozhodne o ní valná hromada alespoň za podmínek usnášeníschopnosti a většinového rozhodování stanovených v článku 83; toto rozhodnutí musí být zveřejněno způsoby stanovenými právními předpisy každého členského státu v souladu s článkem 16;
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyžaduje-li to řádný výkon spravedlnosti, může předseda pro dosažení počtu soudců potřebného pro usnášeníschopnost senátu rovněž doplnit soudní kolegium jiným soudcem téhož senátu nebo navrhnout předsedovi Soudu, aby určil soudce jiného senátu.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Nestanoví-li toto nařízení nebo stanovy jinak, platí pro usnášeníschopnost a rozhodování v orgánech SCE tato pravidla:
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
(9)V souladu s čl. 20 písm. d) Statutu Rady Evropy a článkem 2 příručky Výboru ministrů Rady Evropy o postupech a pracovních metodách vstoupí navrhovaná rozšířená dílčí dohoda po rozhodnutí stálého výboru v platnost pro všechny smluvní strany rozšířené dílčí dohody poté, co jej Výbor ministrů přijme dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů a většinou zástupců oprávněných zasedat ve Výboru ministrů a poté co bude dosaženo požadované usnášeníschopnosti.
That' s what it feels like, tooEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.