utopismus oor Engels
utopismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utopianism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny formy levicové ideologie – vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem – se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
The Commission shall establish whetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Britský odpor proti velkolepým evropským plánům je demokratickým pískem v soukolí, které by se navzdory nejlepším záměrům mohlo stát autoritářským, a měl by sloužit jako nezbytný korektiv vůči utopismu technokratů.
Today is the day of the greatest conjunctionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unikátní kombinace demokracie a utopismu, jež je vlastní sionismu, umožnila Židům domoci se svého dědického práva a dala jim klíč k budoucnosti.
Anyway, it doesn' t matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme odstranit egoismus a utopismus zájmů, který Evropu očividně pohltil, a posílit solidaritu, zastavit nebo omezit úsporná opatření a zmírnit utrpení, a nasměrovat činnost Rady zpět k práci a růstu.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Ještě jednou -- není nic nebezpečnějšího, než ozbrojení muži s utopickými sny. A neexistuje větší symptom utopismu, než iluze, že můžeme přesvědčit celý svět aby přijal jeden, jednotvárný žebříček hodnot.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landQED QED
Podle EHSV se dnes naopak zdá, že v Evropě převládá egoismus a národní zájmy, jako bychom čelili „utopismu zájmů“.
be notless than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Celý film, jehož kostýmy z 22. století jsou ponořeny do ideologie utopismu, je ještě ozvláštněn objevením "starověkých lidí" dvacátého století kdesi na opuštěné lodi hluboko v prostoru.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U Marxe není ani špetky utopismu v tom smyslu, že by vymýšlel a vybájil „novou‘‘ společnost.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve skutečnosti však průběhem let 1905-1917[?] vinili mne z utopismu za to, že jsem připouštěl pravděpodobnost toho, že proletariát ruský dostane se k moci dříve než proletariát západní Evropy.
Don' t kill me, don' t kill me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na to, aby se poznal jejich utopismus, by bylo třeba let.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Témata utopie a utopismů příznačně rezonují i v současné umělecké teorii a praxi.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V posledních dnech můžeme slyšet od mnoha lidí větu, která by ještě před dvěma lety zněla jako patetický utopismus: „Jsem v první řadě lidská bytost.“ Tuto větu slyšíme z úst dobrovolníků pomáhajících odvrátit humanitární katastrofu na hranicích EU.
In the House?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Film 28 dní poté a jeho pokračování popírají možnost eschatologického utopismu, nalezení nového Jeruzaléma.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konflikt mezi komunistickým utopismem a ekonomickou racionalitou v předsrpnovém Československu (2016).
You raised your hand at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naturalistický světonázor pak produkuje mnoho spřízněných filozofických směrů, jako jsou například morální relativismus, existencionalismus, pragmatismus a utopismus.
You only get oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto se moje diplomová práce pokusí tuto tezi důkladněji přezkoumat a buď ji potvrdit, nebo naopak vyvrátit a nově vymezit postavení Bolzanova díla v dějinách politického utopismu.
That certainly isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakonec se zdá, že zdánlivý utopismus v manifestu tranzitdisplaye je poselství „modelu“, který je „realističtější“ než kdekterý jiný.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pán času a Hrdinové předkládají podobné argumenty proti totalizujícímu pseudo-utopismu křižáků nebo bojovníků muslimské svaté války a podporují ustavení mnohostranné shody.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konzervativci to považují za rozumnou politiku na obranu společenského pořádku, která sestoupila k takovému ničivému šílenství a odsuzují socialistický boj proti takovému šílenství jako destruktivní utopismus.
You' re on your ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dubnu roku 1917 obviňovali Kameněv a Rykov z utopismu Lenina a při tom populárně vysvětlovali Leninovi, že k socialistické revoluci musí nejprve dojit v Anglii a v jiných pokročilých zemích a potom teprve že může přijít na řadu Rusko.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmíněný proces je v této diplomové práci interpretován v kontextu změn režimu a ideologických vzorců v polovině 50. let, které měly napomoci překonat potíže stalinského utopismu - zvýšený důraz na kvalitu životního stylu, rozvoj bytové výstavby, architektury a designu, modernizace vybavení kuchyně a proměna představ o žádoucích životních standardech a jejich významu pro legitimizaci post-stalinského uspořádání.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tohle přece už není jen pouhý republikanismus, to je revolucionismus, hlásání fysického násilí, socialismus, utopismus, anarchismus a komunismus!
His army' s deserting him as if he had the leprosyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carl Schmitt politično brání před antipolitickými formami utopismu: liberalismu, anarchismu, pacifismu i globálního kapitalismu.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.