vydávání, utrácení
spending
utrácení oor Engels
utrácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spending
Nikdy jsem neviděla smysl v utrácení peněz za netrvanlivé věci.
I never saw the point in spending money on stuff that didn't last.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu se upřesňuje, že regionální správa nedávno zahájila specifické programy určené na jedné straně na zlepšení genetického vybavení sardských stád, na straně druhé na překonání obtíží spojených s repopulací stád, která byla dotčena utrácením, geneticky odolnými zvířaty
I have responsibilitiesoj4 oj4
— ihned po odvezení kadáverů ke zpracování musí být části hospodářství, v nichž byla dotyčná prasata ustájena, a veškeré další části ostatních budov, výběhů, atd. infikovaných během utrácení, porážky nebo prohlídky po porážce, ošetřeny dezinfekčními postřiky, které jsou schváleny v souladu s článkem 12,
But it' sveryEurLex-2 EurLex-2
Odtud už vede jen krůček k hořekování nad vysokými daněmi utrácenými na sociální dávky pro přistěhovalce.
This modern world takes a little getting used toNews commentary News commentary
Situaci ještě dále zhoršuje to, že během Bushových let ekonomiku povzbuzovalo nespoutané vládní utrácení, takže fiskální deficit dosáhl nových vrcholů, a proto je pro vládu těžké zakročit a podepřít hospodářský růst teď, když domácnosti omezují spotřebu.
What' s wrong today?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Data z Bureau of Labour Statistics navrhují, že utrácení spotřebitele se liší méně než příjem spotřebitele.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theWikiMatrix WikiMatrix
Toho je možné dosáhnout, pokud se mnou budete hlasovat proti rozpočtu, a také bych vyzval každého poslance, aby dobrovolně pečlivě prověřil, jakým způsobem je těchto 4 202 EUR utráceno.
Finally, the charlotte payneEuroparl8 Europarl8
Odhadované) datum dokončení utrácení
Well, I' il leave you to your festivitieseurlex eurlex
Sníží překotné zvýšení míry inflace reálnou hodnotu dluhu vlády, domácností i podniků, což by vedlo ke snížení úspor a většímu utrácení?
ACCOUNTING AND INVENTORYNews commentary News commentary
Toto utrácení vytrhne lidi z nezaměstnanosti a vtáhne je do práce a zvedá využití kapacit na běžné úrovně a produkci na „potenciální“ hladinu.
Oh, you must allow meNews commentary News commentary
Nikdy jsem neviděla smysl v utrácení peněz za netrvanlivé věci.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím vlastě snižují potřebu okázalého utrácení spousty peněz a zvyšují požitek třetí strany, který získáte z těch nejmenších, nejjednodušších věcí v životě.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomQED QED
Není má odpovědnost, řešit manželské problémy utrácením mých peněz na benzín.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si neuvědomují, že utrácením za večírek podporujeme ekonomiku?
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že hlavním účelem klonování je vyrábět co větší množství genetických kopií rychle zvířat, která rychle rostou nebo mají vysokou užitkovost, a že již tradiční selektivní křížení vedlo k poruchám končetin a kardiovaskulárním dysfunkcím u rychle rostoucích prasat, ke kulhavosti, mastitidě a nucenému utrácení u hovězího dobytka s vysokou užitkovostí; a vzhledem k tomu, že klonování zvířat s maximalizovanou rychlostí růstu a užitkovostí povede k dalšímu stupňování zdravotních problémů a nepříznivých životních podmínek,
Stop doing that. "not-set not-set
Plemenní berani jiní než berani genotypu ARR/ARR musí být neprodleně usmrceni nebo vykastrováni a musí být zavedena veškerá možná opatření, jejichž cílem je rychlé vybudování genetické odolnosti populace ovcí v hospodářství, včetně rozumné plemenitby a utrácení bahnic s cílem zvýšit frekvenci alely ARR a eliminovat alelu VRQ.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Dnes zde proběhla vskutku ideologická debata a je zřejmé, že všichni v tomto Parlamentu by si přáli udržitelné veřejné finance a rozpočtovou kázeň, historie však ukazuje, že toho nelze dosáhnout jen větším utrácením.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Jak mi Don objasnil, reklama je pro kosmický prostor naprosto zásadní, hlavně pro to, aby se veřejnost dozvěděla, že utrácení poslanců přinese nová pracovní místa.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto vhodné umožnit financování programů týkajících se povinně poražených ovcí a koz jako alternativu k utrácení a likvidaci v rámci programů eradikace klusavky.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Ne, miláčku, tyhle pohřební ústavy vydělávají jmění když se snaží přesvědčit lidi ke zbytečnému utrácení.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu jisté obavy ohledně hýřivého utrácení pana Selfridge.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšíření kultury volného přístupu k cestovnímu ruchu a sportu pro všechny a vytvoření politiky na podporu této kultury musí být prioritou v rámci všech rozvojových opatření v těchto dvou odvětvích vzhledem k potřebám neprivilegovaných sociálních skupin – mladých, starších a handicapovaných lidí – a též těch, kteří nemají na utrácení.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Protože, jestli se mám vyjádřit k pokračování v utrácení na vědu hnanou zvědavostí a hledáním, měl bych Vám říct, kolik to stojí.
Yeah, I guess I' m okayQED QED
(13) Směrnice Rady 93/119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo utrácení [5] stanoví, že by úřední veterinární osvědčení provázející maso měla být doplněna potvrzením o tom, že některá zvířata zmíněná v uvedené směrnici byla poražena za podmínek zaručujících humánní zacházení, které jsou přinejmenším rovnocenné podmínkám zaručeným uvedenou směrnicí..
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Dingellův podvýbor se zabývá sledováním toho, s jakou efektivností jsou vynaložené peníze utráceny a vyšetřuje případy zneužití těchto peněz.
And what do you want me to do now?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.