utopie oor Engels
utopie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utopia
en
world in perfect harmony
Bez takových opatření cíle z Pekingu zůstanou velmi pravděpodobně pouhou utopií.
Without such measures, the Beijing goals are liable to remain in the realms of utopia.
Utopia
Pokud utopie je projektem, který bude uskutečněn v budoucnosti, pak inovace je potvrzením všech utopií
If Utopia is a project for the future, innovation is the verification of all utopias
Shangri La
Nebude to nějaká utopie.
This will be much more than a Utopia or a Shangri-la.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sion · Zion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl bych, že teď je ten nejlepší čas pro odvolání utopie.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběť byla včera naposledy viděna v populárním nočním klubu Utopie.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopie?
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, který pomohl svrhnout hlavu státu jedné africké země, se v rozhovoru pro časopis Time vyjádřil o novém režimu takto: „Byla to utopie, která se rázem zvrhla v chaos.“
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
To, co Ludvík říkal, byla přece stará utopie nejkonzervativnějších moravských patriotů.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Byli i takoví lidé, kteří se pokusili svou utopii uskutečnit.
Do you hear me?jw2019 jw2019
Utopie — ideální místa pro život?
It' s for teenie' s birthdayjw2019 jw2019
Takové neshody jsou semeništěm revoluce Blahopřejte si k pokroku v přístupových jednáních, jak chcete, ale nadcházející finanční kolaps v zemích, které se tísní ve vaší evropské svěrací kazajce, bude drahý pro nás pro všechny, ale pro vaši Utopii bude osudový.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
Takže máme dvě těla, plná řízlého Utopia, pohřbená v mělkém hrobě.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když novinář Bernard Levin zkoumal lidské hledání Utopie, kritizoval „sen o okamžitém zbohatnutí“ a konstatoval: „Stejně jako mnoho jiných snů ani tento nemá daleko k noční můře.
Don' t trivialize it, Pegjw2019 jw2019
Zřekl jsem se katolický víry ve prospěch utopie.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatba je oslavou lásky a věrnosti... v utopii
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Allopensubtitles2 opensubtitles2
Mír s Utopií má svoji cenu.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po třech letech fungování Warren obchod zavírá, aby se mohl věnovat zakládání kolonií založených na mutualismu, což zahrnovalo komunity Utopia a Modern Times.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of thecountryWikiMatrix WikiMatrix
Tady udržujeme Utopii.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při absenci koordinovaných opatření v otázkách, které mají přímé dopady na přeshraniční trhy s elektřinou, by vytvoření vnitřního trhu s energií zůstalo utopií.
And I know you know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utopie.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je udržitelný rozvoj utopií?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealQED QED
Zasraně mizerný malilinkatý utopie.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie má povinnost vést tento proces na globální úrovni, neboť pouze s takovýmto postojem přestane být cíl v podobě vymýcení chudoby a prosazení míru na celém světě pouhou utopií.
Think about it all you want toEuroparl8 Europarl8
Utopie cestou revoluce, nebo evoluce?
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
Je například zvláštní, že některé praktiky a instituce občanů Utopie (jako je snadnost rozvodu, eutanazie, existence ženatých kněží a ženských kněží) se zdají být v naprostém protikladu k Moreovým názorům (a také k učení katolické církve, jejímž byl oddaným členem).
Who cares what your pop says?WikiMatrix WikiMatrix
"Naší tezí je, že myšlenka samoregulujícího trhu představuje naprostou utopii.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesWikiMatrix WikiMatrix
Vaši Utopii.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giulio Tremonti, Berlusconiho ministr hospodářství a financí a ideolog aliance s xenofobní stranou Lega Nord Umberta Bossiho, prohlásil nedávno v interview: ,,Rozlučme se s utopií privatizace.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.