utrpěné ztráty oor Engels
utrpěné ztráty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incurred losses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše odškodnění, jež má být vyplaceno podle tohoto článku, se rovná skutečně utrpěné ztrátě.
Your mother brought it around this morningnot-set not-set
Kvůli utrpěným ztrátám podniku byl vlastní kapitál v roce 1999 negativní.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Rovněž bylo zjištěno, že existuje pozitivní korelace mezi počtem obchodů provedených retailovými investory a výší utrpěných ztrát.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Způsob udělování odškodnění navíc Komisi nezaručuje, že odškodnění nepřesáhne výši utrpěných ztrát
I knew my mother was sick.I knew it for daysoj4 oj4
Zavádí se daný režim podpory do tří let po vzniku výdajů nebo utrpění ztráty?
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Přesáhne-li odškodnění uplatněné věřitelem skutečně utrpěnou ztrátu, může spotřebitel požadovat odpovídající snížení.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
nahradit utrpěné ztráty;
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Maximálně 100 % utrpěných ztrát
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
V každém případě věřím, že by Soudní dvůr měl více zohledňovat přiměřenost utrpěné ztráty.
She' s not answering the doorEurlex2019 Eurlex2019
To záleží na utrpěných ztrátách.
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob udělování odškodnění navíc Komisi nezaručuje, že odškodnění nepřesáhne výši utrpěných ztrát.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Pokud je loď takto zadržena nebo zdržena nepřiměřeně, má nárok na náhradu utrpěné ztráty nebo škody; a
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Výše odškodnění, jež má být vyplaceno podle tohoto článku, se rovná skutečně utrpěné ztrátě .
They' re not marriednot-set not-set
Na základě navrhovaného nařízení mohou členské státy poskytnout z prostředků SZP zemědělcům vnitrostátní platby na náhradu utrpěných ztrát.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku utrpěných ztrát byla návratnost investic během posuzovaného období negativní.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Maximálně # % utrpěných ztrát
Good, you' re backoj4 oj4
Výše odškodnění, jež má být vyplaceno podle tohoto článku, se rovná skutečně utrpěné ztrátě
we'll offer you only # rubiesoj4 oj4
Toto prohlášení by umožňovalo náhradu celkové hodnoty utrpěné ztráty či nákladů na opravu poškozeného vybavení pro mobilitu.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaunot-set not-set
Navíc prohlásil, že oběť takové nespravedlnosti má dostat náhradu za utrpěnou ztrátu.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesjw2019 jw2019
Pokud tato situace i přes to nastane, je vlastník nebo provozovatel oprávněn požadovat náhradu utrpěných ztrát či škod.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
To samé platí pro platby na doplnění jmenovité hodnoty požitkových listů z důvodu jejího snížení po utrpěné ztrátě.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
832 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.