útroby oor Engels
útroby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bowels
Mám příšernou kocovinu a kroutí se mi útroby.
I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.
entrails
No, většina mých konexí zdrhla do dimenzí o trochu světlejších při ničení útrob.
Well, most of my connections have am-scrayed to dimensions a little lighter on the stomping your entrails out.
belly
Něco v útrobách mám, ale myslím, že jsou to nervové křeče.
I have something in my belly, but I think it's nervous knots.
guts
Ten jeden oštěp z mnoha zasáhl Ridjimirarila přímo do jeho útrob.
That one spear too many had hit Ridjimiraril right in his guts.
viscera
Lidé hledali znamení a předzvěsti nejen pozorováním nebeských těles, ale také pozorováním deformovaných plodů nebo útrob zabitých zvířat.
Signs and omens were sought not only in the heavenly bodies but also in deformed fetuses and the viscera of slaughtered animals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ A jejich krev bude vskutku vylita jako prach+ a jejich útroby jako hnůj.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
To čerpadlo je v útrobách té věci.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„systémem IBNS „end-to-end““ systém IBNS, který je vybaven k použití v režimu „end-to-end“, tedy v němž bankovky zůstávají pro pracovníky odvětví CIT neustále nepřístupné a jsou pod nepřetržitou ochranou systému IBNS z jedné zabezpečené oblasti do jiné nebo v případě kazet do bankomatů či jiných typů peněžních automatů ze zabezpečené oblasti do útrob bankomatu či jiného typu peněžního automatu;
The sea is minenot-set not-set
Infiltrovali jsme nepřátelské území aniž bychom byli zpozorováni... a razíme si cestu skrze útroby Zurgovy pevnosti.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se však toto slovo vyskytuje v Křesťanských řeckých písmech jedenáctkrát, vztahuje se pouze v tomto případě na doslovné útroby.
It' s morningjw2019 jw2019
Z útrob jeho kmenu se ozvalo hluboké štkaní, jako by nějaké uvězněné stvoření usilovalo o únik.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tady nedaleko, a pak asi dva tisíce stop dolů, do útrob chilského dolu na měď.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposlouchám to, ale... je dobré vědět, že je všechno v pořádku s tvými útrobami.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto byly hluboko v černých útrobách Skály noci, kdy jejich teplo vedle sebe vítala.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Pokud tento nerv podráždíme, útroby zachvátí křeč a celá červí komunita bude vyplavena ven
No, in generalopensubtitles2 opensubtitles2
Stvořen jsem byl v útrobách země
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?opensubtitles2 opensubtitles2
Mysleli jsme, že chceme docílit ten druh černo / bílé konfrontace takže bychom mohli vidět, co je mezi těmito rasami ne tím, že cúvneme a budeme se snažit být slušní Ale tím, že půjdeme přímo do útrob příšery, příšery rasových předsudků.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní nemáš kam utéct, si uvězněna v útrobách příšery.
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo nevstoupí do jejích útrob, nenajde poklad
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, máme podezření, že přechováváte drogy a tak jsem nucen vám udělat kompletní kontrolu útrob.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ji činí klasicky zranitelnou vůči požadavkům drogového kartelu, který jí nabídl peníze a využil ji pro riskantní let do Londýna s drogami v útrobách.
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme vzácnou příležitost nahlédnout do útrob jaderné elektrárny
The debate closedopensubtitles2 opensubtitles2
Cítil třepetání ve svých útrobách, choulostivý tekutý pocit; a doufal, že nezemře, když mu bude nevolno.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Apřesto, pod jeho neustálým upřeným pohledem se nedokázala ubránit tomu, aby se jí zrychlil puls asevřely útroby.
I mean, right quickLiterature Literature
Podle mámy pocházím z útrob pekla.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V útrobách tohoto prokletého města, držíte Meč boží!
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile jsem vyslovil " Sefton B ", útroby se otevřely.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stříká sama z útrob země.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou vlk napadl malou Červenou karkulku...... jenže nevěděl, že malá červená karkulka má oči s laserovými paprsky...... a skvělé bojové schopnosti...... a taky silný horný hák, kterým malá červená karkulka vysvobodila...... babičku z útrob zlého vlka
I can' t handle it anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Tvuj lid není lepší než svinstvo z útrob této studny
[ Growls ]- [ Yells ] Hereopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.