utrhat oor Engels
utrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pluck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Myslím, že ten výbuch tomu chudákovi cizinci utrh hlavu.”
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Holky vždycky utrží míň, než by měly.
Ifthe copsraid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrh se z řetězu.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěstitelé utrží víc.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem nová hlava Dariovy ochranky, takže občas... občas utržím nějaké ty oděrky.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ES v souladu s právními předpisy Společenství a v případě zabití zvířat vnímavých druhů, která jsou postižena nebo infikována nebo podezřelá z choroby nebo infekce zničení vajec a hodnotové ztráty v případě, že se pro vejce či drůbež najde jiné použití, za než se utrží méně, než je běžná hodnota vajec a drůbeže, a zabití zvířat, dostanou vlastníci hospodářských zvířat rychlou a přiměřenou náhradu.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsnot-set not-set
Mohla jsem se pro něj utrhat k smrti.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla by ses utrhovat na svou mamku.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase jsi mi ho utrh
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsopensubtitles2 opensubtitles2
Když někdo utrží zranění od bití, dojde k otokům a poškození epitelové tkáně, do tkáně se nahrne krev, změní barvu kůže.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se musí utrhat po stranách díry.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme jí utrhat křídla.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrh jsem každej plevel ve městě.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčený členský stát obdrží finanční příspěvek od Společenství na eradikaci influenzy ptáků, jestliže budou plně a účinně provedena minimální opatření pro tlumení stanovená směrnicí xxx v souladu s právními předpisy Společensví a v případě zabití zvířat vnímavých druhů, zničení vajec a hodnotové ztráty v případě, že se pro vejce či drůbež najde jiný odbyt, při jehož využití se utrží méně, než je běžná hodnota vajec a drůbeže, a zabití zvířat, která jsou postižena nebo infikována nebo podezřelá z choroby nebo infekce, dostanou vlastníci hospodářských zvířat rychlou a přiměřenou náhradu.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasnot-set not-set
No pokud se na mě nebudeš utrhovat.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A právě při tom se „krutě poškrábou“, neboli utrží mnohá zranění.
You didn' t consult with him?!jw2019 jw2019
Pokud se prodej uskuteční za cenu stanovenou později než je cena ze skladu/od vývozce, stanoví se tato cena v takové výši, aby částka. kterou prodávající utrží po odečtení nákladů na balení, pojištění a dopravu a veškerých dodatečných nákladů nebyla nižší než minimální cena.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí se, že výraz ‚Jméno‘ zde uvedli soferim náhradou za „Jehova“, aby se vyhnuli vyjádření „začal utrhat Jehovovi“, které jim připadalo jako zjevné rouhání.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Utrh se mi popruh od kytary.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tu figurínu dostanu do ruky, utrhám jí vlasy!
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrhám ti všech osm nožiček, jednu po druhý!
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemopensubtitles2 opensubtitles2
Bojovala v podivné bitvě a v bitvě člověk utrží rány.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Utrží li feťák čas od času nějaký ten steh, ušetří to... vám
They' re this indie rock band from the cityopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud nakonec hodnota aktiv spadne na nulu, kdo utrží ztrátu?
Measures # andQED QED
Máte pravdu, paní Čiperná; on vám prahanebně na cti utrhá.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.