utrmácený oor Engels
utrmácený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhausted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem utrmácený, že jsem to sotva donesl!
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachází se na nejzazším konci jihovýchodního břehu jezera a pro utrmácené cestovatele je vítanou oázou.
But from which army?jw2019 jw2019
Mí lidi jsou utrmácení
I know physical fitnessopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní průkopníci byli po devítihodinové chůzi a jízdě na koni dost utrmácení a jeden z nich se zeptal zájemce, jak se daří jemu.
The empress is a devil when she' s angryjw2019 jw2019
Utrmácení dorazíte k horské boudě.
You see that?jw2019 jw2019
Tady zalehnu k věčnému odpočinku a zatřesu spřežením neblahých hvězd z tohoto utrmáceného světa z masa a kostí
You' re on the board of directorsopensubtitles2 opensubtitles2
To už ale byl strašlivě unavený, absolutně utrmácený, vyčerpaný způsobem, který pro něj byl něčím zcela novým.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
A vy jste daleko od domova a utrmácení.
Offense, let' s goLiterature Literature
Kdo jiný ve městě je utrmácený?
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak sestoupili z hory ke svým opotřebovaným krytým vozům, k těm několika málo věcem, které s sebou vezli 2000 mil, a ke svým utrmáceným stoupencům.
My father died four days agoLDS LDS
14 (B21) Utrmácený král i všichni, kdo byli s ním, nakonec dorazili na místo, kde si odpočinuli.
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 2Sam 16, 14 Utrmácený král i všichni, kdo byli s ním, nakonec dorazili na místo, kde si odpočinuli.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V horkých letních dnech slouží jako nevšední brouzdaliště pro děti i utrmácené chodce.
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utrmáceni blouděním při prvním hledání pláže jsme se rozhodli uprostřed banánových plantáží zastavit a posilnit se čerstvě utrženým nezralým banánem.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.9.30] To praví svatý a jedině dobrý Otec skrze Svého Syna, který jest v něm věčná Láska a skrze svatého Ducha jako působící milost z Nás obou k někdejšímu odpuštění hříchu, které nyní učiní jejich těla utrmácená a pak je však bude povždy usmrcovati časné k dosažení života po smrti těla po čase onoho slíbeného Prostředníka.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pořadatelská firma SKY Paragliders totiž sdělila pilotům chybné souřadnice startoviště, takže někteří nejmenovaní nešťastníci nacházejí startoviště úplně utrmácení dokonce až po několika hodinách.
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příštího dne si Proklouz utrmácen a hladov řekl, že se musí najíst stůj co stůj, a čím dřív, tím líp.
No, I' il stay here and work the mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale protože ostatní bojovníci za svobodu pociťovali „hodnotu svého života“ zrovna tak jako náš Harro a jistě si také dělali pramalé iluze o své „činorodosti“, skončila věc špatně a bojovníci se utrmácení, otrhaní a rozptýlení vrátili do Švýcarska.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já se totiž po svých ranních pozorováních hvězd a větrů, tahů mračen a pohybu moře, ryb a také ptáků ve vzduchu - což se má dít vždy dobré dvě hodiny před východem Slunce - odeberu po úplném východu Slunce také na dvě hodiny na svou dobrou pohovku, abych si tak jako již starý utrmácený muž trochu odpočinul od své práce a námahy.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsme se vrátili k Jordánovi, cítil jsem, že jsem náležitě utrmácen, a když jsme zasedali k plným stolům, všichni mi slibovali, že nás nepustí až ráno.
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlouho si už dhólové pobyli ve vodě, špatně se jim plavalo s promáčenou a ztěžklou srstí, chundelaté ocasy táhli za sebou jako napité houby, utrmácení a uštvaní bez hlesu pozorovali, jak se planoucí oči sunou po břehu zároveň s nimi.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navečer levé skupiny, utrmácené hledáním východiska, se sjednotily na formulce, již si Dan vypůjčil u Martova a podle níž se odpovědnost za povstání uvalovala nejen na bolševiky, ale i na vládu; žádalo se v ní, aby se půda ihned postoupila pozemkovým výborům, aby se zasáhlo u spojenců pro mírové vyjednávání a pod.
It' s not like she have addictionaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sedmý pár měl nové jařmo a vypadal nějak toporně a utrmáceně.
Yeah, it got me real downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od května do října zde přívětivě přijímají v horách utrmácené a umazané turisty, baťůžkáře, kteří jsou zvyklí šetřit na ubytování a kteří často nejsou v běžných hotelech vítáni s otevřenou náručí.
By now you can probably tell how smart I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.