způsobovat utrpení
rack
utrpení oor Engels
utrpení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffering
en
condition
Snaží se dokumentovat vlastní utrpení a dělají z toho umění.
They try to document their private suffering and fob it off as art.
torment
en
extreme pain
A i tam, mezi komínama bylo něco, v přestávkách mezi utrpením co se na štěstí podobalo.
Even beside the chimneys in the pause between torments there was something similar to happiness.
misery
Život je velké utrpení.
Life is a great misery.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distress · ordeal · hardship · affliction · agony · endurance · trial · sorrow · miseries · torture · hurt · pain · adversity · calvary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utrpení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffering
en
pain, mental, or emotional unhappiness caused by bad things happening
Utrpení civilistů vstoupilo s ruskou vzdušnou intervencí do nové etapy.
The suffering of civilians has entered a new chapter with Russia's air campaign.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako učedníci Ježíše Krista bychom měli dělat vše, co je v našich silách, abychom druhé vykoupili z jejich utrpení a břemen.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLDS LDS
Současná situace v Jemenu a hrozné utrpení, jemuž je jeho lid vystaven, by mělo být podrobeno analýze ve světle této situace.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
The stone archLDS LDS
A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
Nikdo nezažil tolik bolesti a utrpení jako on.a ještě ho pořádné peklo čeká
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Ukazují mi svou odvahu, své utrpení.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepříznivé okolnosti a utrpení mohou vést k tomu, že člověk ztratí duchovní vyrovnanost.
Thanks for all your helpjw2019 jw2019
Já alespoň dokážu pochopit utrpení druhých.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Prostřednictvím svého Syna Jehova přikázal, aby v čase konce jeho služebníci po celém světě oznamovali, že jediným prostředkem k odstranění lidského utrpení je vláda Království.
I am going to heavenjw2019 jw2019
Je v tom rodící se štěstí, ale také spousta utrpení.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě lidského utrpení způsobeného tímto vývojem zvyšuje AMR i náklady na léčbu a snižuje produktivitu v důsledku nemoci.
Understood.Thank you.- Goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vedle škod na infrastruktuře a utrpení a smrti civilistů, jež skrývá cynický výraz "kolaterální škody," mají všechny války dopady na životní prostředí.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldNews commentary News commentary
Utrpení a osobní Bůh
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Bylo nekonečné kvůli Jeho nesmírnému utrpení.
Okay, is there someone else here?LDS LDS
Proč je tohle utrpení lepší než jeho vzkříšení?
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to spojeno s naprostou důvěrou, že Bůh připustí určité pozemské utrpení, protože ví, že nám to požehná jako tavičův oheň, abychom se mohli stát takovými, jako je On, a mohli získat své věčné dědictví?
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLDS LDS
Může jí pouze pomoc zmírnit její utrpení.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví o vašem utrpení.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLDS LDS
Jako kočka mám značný pocit viny... protože můj druh vždycky přinášel utrpení tomu tvému.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrpení je strašlivé
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, jak s muži jako ty zacházejí ve tvé zemi, ale v Seanchanu může být tvé utrpení ulehčeno.
Throw it awayLiterature Literature
vzhledem k tomu, že lov velryb způsobuje kruté utrpení jednotlivým exemplářům a ohrožuje jak komplexní sociální strukturu inteligentních savců, tak zachování celé velrybí populace;
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ke snížení počtu testovaných zvířat a zmírnění jejich utrpení se neustále vyvíjejí nové protokoly pro testování dávky vyvolávající akutní toxicitu.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se někdo vzdává hříšného způsobu jednání, obvykle to vede k utrpení.
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
Pokud by však byly odstraněny ekonomické pobídky, mohl by se zcela změnit způsob zabíjení zvířat tak, že by se přestal brát ohled na jejich utrpení.
They shall apply these provisions as from # Julynot-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.