Utrecht oor Engels
Utrecht
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Utrecht
en
Utrecht (city)
V provincii Utrecht nezaměstnanost během téhož období vzrostla z 3,8 % na 4,7 %.
For Utrecht this rate increased from 3,8 % to 4,7 % for the same period.
Holland
Netherlands
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gelderland · Overijssel · Friesland · Limburg · Drenthe · Groningen · Zeeland · Kingdom of the Netherlands · Noord-Brabant · Noord-Holland · Zuid-Holland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Nizozemsko) (zástupce: H.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko (
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEuroparl8 Europarl8
Johannes Franciscus „Hans“ van Breukelen (* 4. října 1956, Utrecht, Nizozemsko) je bývalý nizozemský fotbalista, který hrával na pozici brankáře.
I believe I' m rather lateWikiMatrix WikiMatrix
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko) (KOM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
vítá rozhovory mezi vládou Filipínské republiky a NDFP, ke kterým za přispění Norska došlo v listopadu 2008 v Utrechtu, a doufá, že i v tomto případě bude možné urychleně pokračovat ve formálních jednáních; vyzývá zúčastněné strany, aby plnily své bilaterální dohody, sešly se v souladu s komplexní dohodou o dodržování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva (CARHRIHL) a umožnily společné vyšetřování případů porušování lidských práv;
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Přírůstkové číslo CBS 122089 ve sbírce úřadu Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) v Utrechtu, Nizozemsko
Here comes Beer BarrelEuroParl2021 EuroParl2021
Navzdory tomu se jim ale povedlo rozšířit své aktivity do Haagu, Rotterdamu a posléze i do Utrechtu a Arnhemu.
I think that' s ludicrousWikiMatrix WikiMatrix
Mezinárodní spolupráce je realizována mimo jiné v rámci Compostela Group of Universities a Utrecht Network.
I' m too old to fightWikiMatrix WikiMatrix
S odvoláním na čl. # odst. # směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne #. května # o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku # zákona o těžbě (sbírka zákonů (staatsblad), #, #) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků pro oblast Utrecht
You go that wayoj4 oj4
Kromě toho EGEA má silnou vazbu na firmu ESRI, která poskytuje GIS software, a na univerzitu v Utrechtu.
Just make sure they' re not lateWikiMatrix WikiMatrix
Jsem tudíž toho názoru, že Soudní dvůr by měl odpovědět na otázky položené Rechtbank Utrecht následovně:
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Computerweg # DR Utrecht Nizozemsko
Perhaps I could come, tooEMEA0.3 EMEA0.3
37 Úvodem je třeba připomenout, že ustanovení mezinárodní dohody, jejíž stranou je Unie, se lze dovolávat na podporu žaloby na neplatnost aktu unijního sekundárního práva nebo námitky vycházející z protiprávnosti takového aktu pouze za dvojí podmínky, že povaha a systematika této dohody tomu nebrání a že tato ustanovení jsou z hlediska svého obsahu bezpodmínečná a dostatečně přesná (viz zejména rozsudek Rada a další v. Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, C‐401/12 P až C‐403/12 P, EU:C:2015:4, bod 54 a citovaná judikatura).
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht (soud prvního stupně v Haagu, pracoviště Utrecht, Nizozemsko) („předkládající soud“) poskytuje Soudnímu dvoru příležitost objasnit právní režim týkající se udělování a zamítání víz podle nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech („vízový kodex“)(2).
Send a car to the schoolEurlex2019 Eurlex2019
Frederik Hendrik (29. ledna 1584 Delft – 14. března 1647 den Haag) byl kníže oranžský a v letech 1625 - 1647 místodržitel Hollandu, Zeelandu, Utrechtu, Gelderlandu a Overijsselu.
Is today that day?WikiMatrix WikiMatrix
Computerweg #, # DR Utrecht Nizozemsko
And where are they?EMEA0.3 EMEA0.3
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. září 2011 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko)
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Projednávaná věc, žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Utrecht, Nizozemsko, se týká otázky, zda se směrnice o obchodních zástupcích(2) (dále jen „směrnice“) použije na zprostředkovatele, kteří sjednali pouze jednu smlouvu se zákazníkem, přičemž tato smlouva byla po několik let obnovována.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Jacob Duck (také Ducq, Duyck, Duick, Duc) (1600 – pohřben 22./28. leden 1667) byl holandský malíř a zlatník Předpokládá se, že Jacob Duck (zvaný kachna) se narodil v Utrechtu.
That' s all rightWikiMatrix WikiMatrix
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko)
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Působil v oblasti telekomunikací ve společnosti Philips (1950–1957), na katedře aplikované matematiky na univerzitě v Delftu (1957–1973), později na univerzitě v Utrechtu (1973–1998).
Back up, back up, back up!WikiMatrix WikiMatrix
S ohledem na výše uvedené navrhuji, aby Soudní dvůr na předběžné otázky položené Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht (soud prvního stupně v Haagu, pracoviště Utrecht, Nizozemsko) odpověděl takto:
No payphoneEurlex2019 Eurlex2019
Značka mincovny v Utrechtu (Merkurova hůlka) se spolu s belgickou značkou mincovny (znak obce Herzele) nachází ve spodní části mince, stejně jako kód země BE a iniciály LL odkazující na autora mince Luca Luycxe.
We' il pair upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3) NÁVRH KOMISE a NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0371) Zpráva o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko) [KOM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Rozpočtový výbor.
Yeah, well, they won' t be living much longernot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.