uvedení do kin oor Engels
uvedení do kin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
theatrical release
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jsem, dva dny předtím, než byl uveden do kin.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriál byl v roce 1965 opětovně uveden do kin pod názvem An Evening with Batman and Robin.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "WikiMatrix WikiMatrix
Třetí, neupřesněný film má být uveden do kin v roce 2020.
This man, Amador, where is he now?WikiMatrix WikiMatrix
Pátý díl Harryho Pottera s názvem Harry Potter a Fénixův řád byl uveden do kin v roce 2007.
I want you to bring her in every week for special treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Korejské filmy dosáhly v EU 1 % z hlediska počtu diváků a 2 % z hlediska počtu filmů uvedených do kin.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Film je věnován památce komika Mitche Herberga, který se ve filmu objevil, ale zemřel dříve než byl film uveden do kin.
Forget about itWikiMatrix WikiMatrix
Zaměření na uvedení do kin a vysílání, jež má zásadní význam pro návratnost investic, zastiňuje možnosti distribuce prostřednictvím ostatních dostupných platforem.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Díky XBMC si můžete pouštět zdarma filmy i seriály v HD kvalitě, včetně filmů, které byly teprve nedávno uvedeny do kin.“
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 v EU na filmovou produkci Spojených států připadalo 19,84 % filmů uvedených do kin a 65,11 % prodaných vstupenek[9].
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
"Třináct dní" je název nového amerického filmu o kubánské raketové krizi, který má být zanedlouho uveden do kin v celém světě.
i only wish to reinstate the identity of yum jangProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropští filmoví producenti považují uvedení do kin za obzvláště důležité u evropských filmů vzhledem k jejich relativně skromným rozpočtům na propagaci[40].
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2016 režisér Cameron oznámil, že budou současně natočeny čtyři filmy s uvedením do kin v roce 2018, 2020, 2022 a 2023.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
Film Bleach byl v Japonsku uveden do kin 16. prosince 2007, následovaný druhým dílem 22. prosince 2007, třetím 13. prosince 2008 a čtvrtým 4. prosince 2010.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 2009 dosáhly filmy EU v Koreji (v kinech) 5% tržního podílu z hlediska počtu diváků a 20% podílu z hlediska počtu filmů uvedených do kin.
A little what, Miss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optický zvuk se stal standardem pro filmový zvuk po celém světě a zůstává jím pro uvedení do kin dodnes i přes pokusy v padesátých letech nahradit ho magnetickým zvukem.
Done at Brussels, # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Krátce po úspěšném uvedení do kin filmu Iron Man v květnu 2008 oznámila společnost Marvel Studios práci na přípravě sequelu, který by měl na plátna zamířit o dva roky později.
No, I' m safe where I am for the momentWikiMatrix WikiMatrix
Tento postup by držitelům práv umožnil navrhnout a používat nové a inovativní strategie pro propagaci a distribuci jejich filmů, mj. i variantu souběžného nebo téměř souběžného uvedení do kin a na platformě VoD.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Hraná adaptace mangy od režiséra Tošio Lee byla uvedena do japonských kin 23. srpna 2008.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseWikiMatrix WikiMatrix
Film byl uveden do kin na začátku roku 2008 a dostal nabídku celkového vydání na omezenou dobu (14 dnů) prostřednictvím služby video na vyžádání (VOD) společnosti Sky za prémiovou cenu (víceméně stejnou jako lístek do kina).
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
V Severní Americe byl oficiálně uveden do 3 185 kin 3. října 2014.
After several attempts, the car would not start.WikiMatrix WikiMatrix
Pouze tři z nich obsahovaly málo reprezentované ženy, které vedly příběh a pouze jednu ženu, které bylo 45 let a více v době uvedení snímku do kin.
Join me inraising a glass in tributeted2019 ted2019
Od roku 1996 poskytuje databáze LUMIERE podrobné informace o roční návštěvnosti všech filmů uvedených do sítě komerčních kin ve všech 27 evropských zemích, které pokrývá.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Válka o planetu opic získala rozpočet o 150 milionech dolarů a byla do amerických kin uvedena 14. července 2017.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
141 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.