uvedený v soulad
brought into line with
uvedení v soulad oor Engels
uvedení v soulad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritérium 6 – Látky uvedené v souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření by tím bylo uvedeno v soulad s opatřeními přístupové směrnice(8) z roku 2002.
I guess you could say I' ve always been good with numbersnot-set not-set
Zákon byl uveden v soulad se směrnicí #/#/EHS a se Schengenskou dohodou
How' s business at the Blue Parrot?oj4 oj4
že toto rozhodnutí musí být uvedeno v soulad se směrnicí #/ES
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex eurlex
Odůvodnění Uvedení v soulad s ustanoveními článku 100h směrnice 2001/83/ES.
I guess I can do whatever I wantnot-set not-set
U prášků musí být rozdělení velikosti částic stanoveno a uvedeno v souladu s metodou OECD č. 110.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace následují za údajem uvedeným v souladu s odstavcem 2 nebo 3.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
(5) Hodnota musí být uvedena v souladu s pravidly původu.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) se týká výrobku uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě;
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné informace uvedené v souladu s odstavci 4 a 6 zpřístupní úřad Komisi a členským státům.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Uvedení v soulad s novým čl. 8 odst. 3.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Zařízení uvedená v souladu s poznámkou pod čarou 7 a splňující příslušná ustanovení poznámky pod čarou 1
We both knowEurLex-2 EurLex-2
V případě více dat musí být všechna data uvedena v souladu s XML schématem.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení nařízení související se sankcemi byla uvedena v soulad s ustanoveními směrnice.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Zákon byl uveden v soulad se směrnicí 91/477/EHS a se Schengenskou dohodou.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
odsouzení ve vztahu k výše uvedenému v souladu s vnitrostátními právními předpisy
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
— opatření proti škodlivým organismům uvedeným v souladu s pravidly pro škůdce rostlin platnými v těchto regionech.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro forma finanční údaje budou uvedeny v souladu s modulem stanoveným v příloze II.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Hodnota musí být uvedena v souladu s pravidly původu.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurlex2019 Eurlex2019
Uvedení v soulad s upraveným článkem 8.
The source thinks it ́il be in the next # hoursnot-set not-set
Předsedající před hlasováním upřesnil, že jazyková znění budou uvedena v soulad.
Anyway, see you around, CadieEurlex2019 Eurlex2019
Uvedení v soulad s upravenou přílohou II.
Well, then, I' il send them a little greetingnot-set not-set
Požadavky na vykazování byly uvedeny v soulad s požadavky článku 21 směrnice 2003/87/ES.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
pokud tomu tak není, název musí být uveden v souladu s mezinárodně uznávanou nomenklaturou
She left a while back, buddyeurlex eurlex
184527 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.