uvedení v omyl oor Engels
uvedení v omyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misdirection
To je věc, kterou my kouzelníci nazýváme " uvedení v omyl ".
That's a little something we magicians call " misdirection. "
misguidance
mislead
Také překlady těchto výrazů zpravidla bezpochyby poukazují na chráněné zboží či služby, a jsou proto již per se způsobilé k uvedení v omyl.
Translations of those terms undoubtedly generally indicate the protected goods or services and are therefore liable per se to mislead.
misrepresentation
Jakékoli uvedení v omyl při poskytování požadovaných informací může vést k vyloučení z účasti na této výzvě.
Any misrepresentation in supplying the required information may lead to exclusion from the present call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pellegrini Pietro... Opakovaně trestaný za krádež, podvod a úmyslné uvedení v omyl.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoli uvedení v omyl při poskytování požadovaných informací může vést k vyloučení z účasti na této výzvě.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle Francie může být spotřebitel uveden v omyl, pokud jde o povahu a původ dotčeného výrobku.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Lidé jsou často uvedeni v omyl nepřesnými a falešnými výklady.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pitomci v Kongresu byli uvedeni v omyl muži z armády jen špatným způsobem.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých věcech jste byl uveden v omyl, ano, ale vaše chyby jsou čestné.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomu může být například tehdy, nerozumí-li spotřebitelé důsledkům smluvního ujednání nebo jsou-li uvedeni v omyl.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurlex2019 Eurlex2019
spotřebitel nebyl ani nemohl být uveden v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
It looks like sheis pretty cuteEurlex2019 Eurlex2019
Podvod je definován jako „záměrné uvedení v omyl s úmyslem poškodit někoho, neoprávněně získat něco“.
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Německá vláda ve svém vyjádření tvrdí, že tato nečinnost je důkazem úmyslného uvedení v omyl.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Nebyla nijak zvážena opatření, která mohla zmírnit potenciál pro následné nároky z důvodu uvedení v omyl.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?not-set not-set
Za takových okolností existuje riziko, že spotřebitel bude uveden v omyl ohledně skutečné povahy produktů certifikovaných subjektem ETKO.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Informace vlády o penzích byly neúplné a rozumní lidé byli uvedeni v omyl.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
uvedení v omyl nebo učiněných zavádějících prohlášení;
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEuroParl2021 EuroParl2021
Podle Francie může být spotřebitel uveden v omyl, pokud jde o povahu a původ dotčeného výrobku
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeoj4 oj4
Uvedení v omyl lze obecně chápat jako poskytnutí lživého nebo klamavého vysvětlení povahy něčeho, konkrétně skutkových okolností.
The effects of asbestos on health have long been known.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby byl průměrný přiměřeně pozorný a informovaný spotřebitel uveden v omyl, musela by být zdravotní tvrzení navrhovatelky lživá.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
dopustily se vážného uvedení v omyl, pokud jde o informace požadované pro účast ve veřejném nabídkovém řízení
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?eurlex eurlex
Jsou-li tyto číselné hodnoty odlišné, může být zapotřebí je spotřebiteli vysvětlit, aby nebyl uveden v omyl.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
b) tím nebude spotřebitel uveden v omyl.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Podle řecké vlády jsou body odůvodnění tohoto nařízení důkazem toho, že spotřebitelé nebudou uvedeni v omyl.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Podle práva Spojeného království přísluší soudu, aby určil, zda je pravděpodobné, že relevantní veřejnost bude uvedena v omyl.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
1818 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.