uvedení výrobku na trh
launching of a product
uvedení na trh oor Engels
uvedení na trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roll-out
Lindsay a naše marketingová skupina přišli s dobrým plánem uvedení na trh nahrávky příští měsíc.
Well, Lindsay and our marketing group have come up with a solid roll-out plan for next month's release.
rollout
Je to skvělý singl, myslím, že si zaslouží správné uvedení na trh.
It's a great single, I think it deserves a proper rollout.
market launch
Za současných cenových a nákladových podmínek musí být zajištěn široký rozvoj trhu a technik pomocí různých opatření k uvedení na trh.
Current price-cost ratios mean that various market launch measures must be used to ensure broader market and technology development.
market uptake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých případech musejí příslušné orgány zboží před uvedením na trh předběžně schválit.
I' m old enough to choose my own religionnot-set not-set
b) před jejich uvedením na trh podle volby výrobce:
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Odpovědná osoba zajišťuje soulad každého kosmetického přípravku uvedeného na trh s příslušnými požadavky stanovenými v tomto nařízení
Everything brand- newoj4 oj4
monitorovacích a kontrolních přístrojů uvedených na trh před 22. červencem 2014;
First of all, you look nothing like the DevilEuroParl2021 EuroParl2021
i) Požadavky na monitorování po uvedení na trh pro použití potravin k lidské spotřebě:
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
ZÁMĚRNÉ UVOLŇOVÁNÍ GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANISMŮ PRO JINÉ ÚČELY, NEŽ JE UVEDENÍ NA TRH
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
posílit nezávislost a kvalitu zkoušek vozidel, která mají být uvedena na trh,
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Světelný zdroj uvedený na trh nikoli jako součást výrobku, který jej obsahuje
What the hell are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Systém výrobce pro sledování po uvedení na trh
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Požadavky na monitorování po uvedení na trh pro použití potravin k lidské spotřebě:
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurlex2019 Eurlex2019
Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy, ve kterých je účinná látka uvedena na trh.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o úhradu zůstatku se vztahují na celková množství uvedená na trh během příslušného roku, rozepisovaná tímtéž způsobem."
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
jsou splněny povinnosti týkající se sledování po uvedení na trh v souladu s čl. 10 odst. 9;
Neil, do you read me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) Podmínky nebo omezení pro uvedení na trh, použití nebo nakládání s produkty:
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Případně se upřesní určité podmínky použití, zvláštní požadavky na označování či požadavky monitorování po uvedení na trh.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je Rum-Verschnitt uveden na trh mimo Německo, musí být jeho alkoholové složení uvedeno na etiketě.
Hey, not coolEurlex2019 Eurlex2019
Požadavky na monitorování po uvedení na trh pro používání uvedených potravin k lidské spotřebě:
This is a prime exampleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za uvedení na trh se považuje rovněž dovoz;
I' m not here to bust anyoneEurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
V době uvedení na trh musí mít „Korčulansko maslinovo ulje“ tyto fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti:
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Podle tohohle, sluchátka, která má, ještě ani nebyla uvedena na trh.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
množství banánů vypěstovaných ve Společenství a uvedených na trh:
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Vypočítává se podle roční produkce seskupení nebo organizace uvedené na trh.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
100541 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.