uzbekistán oor Engels
uzbekistán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uzbekistan
en
geographic terms (country level)
Shodneme se ale na cíli, kterým je posílení demokracie lidských práv v Uzbekistánu.
We agree on the objective, however, which is to strengthen democracy and human rights in Uzbekistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uzbekistán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Uzbekistan
en
Republic of Uzbekistan
Shodneme se ale na cíli, kterým je posílení demokracie lidských práv v Uzbekistánu.
We agree on the objective, however, which is to strengthen democracy and human rights in Uzbekistan.
Uzbekistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Ruské orgány na základě společných operací s Ukrajinou, Španělskem, Finskem a Uzbekistánem vyhodnotily, že mezinárodní spolupráce je v praxi účinná.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
13. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, generálním tajemníkům OSN a OBSE a prezidentům, vládám a parlamentům Uzbekistánu, Kyrgyzstánu, Ruské federace, Spojených států a Číny.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Věděl, že Taliban poskytoval pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Tálib Jakubov, obhájce lidských práv z Uzbekistánu, říká, že mučení je nedílnou součástí domácí politiky Karimovova režimu.
Might not be what you' re used to, but it' s goodNews commentary News commentary
Dne 3. října 2005 Rada znovu vyjádřila hluboké znepokojení nad situací v Uzbekistánu a důrazně odsoudila odmítnutí nezávislého mezinárodního vyšetřování nedávných květnových událostí v Andižanu uzbeckými orgány.
We lost a couple of good, little men outthere tonightEurLex-2 EurLex-2
opakovaně zdůrazňuje důležitost vztahů mezi EU a Uzbekistánem a pokračujícího dialogu a uznává klíčovou roli Uzbekistánu ve středoasijském regionu, avšak zdůrazňuje, že tyto vztahy se musejí zakládat na vzájemném respektování zásad demokracie, právního státu a lidských práv, jak je jasně stanovuje výše uvedená dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Uzbekistánem
Merry Christmas.- Thank youoj4 oj4
V případech, kdy by zavedení nových právních či správních předpisů zpřísnilo podmínky pro činnost dceřiných společností a poboček společností Společenství usazených v Republice Uzbekistán ve srovnání se situací existující ke dni podpisu této dohody, nebudou se tyto předpisy po dobu tří let od jejich vstupu v platnost vztahovat na dceřiné společnosti a pobočky již usazené v Republice Uzbekistán v okamžiku vstupu tohoto předpisu v platnost.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Vzhledem k tomu, že Republika Uzbekistán rozvíjí své odvětví oliv z hlediska spotřeby a hodlá rozvíjet produkci, její přistoupení k dohodě by mohlo za určitých podmínek Mezinárodní radu pro olivy posílit, zejména s ohledem na její úsilí o harmonizaci vnitrostátních a mezinárodních právních předpisů týkajících se vlastností olivových produktů, aby se zabránilo jakýmkoli překážkám obchodu.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
akceptuje pokusy o zahájení dialogu o lidských právech s Uzbekistánem, avšak konstatuje, že se to zatím nepodařilo kvůli neschopnosti Uzbekistánu zaujmout k tomuto dialogu konstruktivní přístup; v tomto ohledu se domnívá, že zahájení dialogu o lidských právech s Uzbekistánem by nemělo vést ke zrušení sankcí uvalených na tuto zemi, pokud nebude dosaženo žádného pokroku v oblasti lidských práv a demokracie; vyzývá tudíž Radu, aby před přijetím jakéhokoli rozhodnutí na svém příštím zasedání provedla komplexní vyhodnocení situace v oblasti lidských práv;
You' re safe herenot-set not-set
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států [09021/2017 - C8-0243/2017 - 2017/0083(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearnot-set not-set
Před tímto dnem Rada přezkoumá situaci v Uzbekistánu a posoudí pokrok dosažený uzbeckými orgány při zajištění dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i právního státu
I' il bring it right back.I swearoj4 oj4
Vítáme postupnou opětovnou angažovanost, k níž došlo v minulém roce, kdy Výbor pro spolupráci EU - Uzbekistán schválil navázání pravidelných rozhovorů o lidských právech, první z nichž se konal v květnu tohoto roku.
What' d he expect you to do about it?Europarl8 Europarl8
— zlepšit schopnost Republiky Uzbekistán vytvářet ekonomické modely.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aniž jsou dotčeny výhrady uvedené v příloze III, poskytne Republika Uzbekistán při usazování společností Společenství ve smyslu čl. 24 písm. d) zacházení, které není méně příznivé zacházení poskytované uzbeckým společnostem nebo společnostem kterékoliv třetí země, podle toho, které je příznivější.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Články 2 a 3 se nevztahují na ochranné oděvy, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážené do Uzbekistánu výlučně pro vlastní potřebu pracovníků Organizace spojených národů, Evropské unie, Společenství nebo jeho členských států, zástupců sdělovacích prostředků a humanitárních a rozvojových pracovníků a doprovodných pracovníků.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v roce 2009 a 2010 Rada zrušila sankce EU, což „mělo povzbudit uzbecké orgány k přijetí dalších zásadních opatření v zájmu posílení právního státu a zlepšení místní situace v oblasti lidských práv,“ a zároveň uvedla, že „bude pozorně a nepřetržitě sledovat situaci v oblasti lidských práv v Uzbekistánu“ a že „hloubka a kvalita dialogu a spolupráce bude záviset na reformách Uzbekistánu“;
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
- zlepšit schopnost Republiky Uzbekistán vytvářet ekonomické modely.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Produkce bavlny v Uzbekistánu
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Uzbekistán má na tuto otázku jiný názor.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEuroparl8 Europarl8
Uzbecký prezident Islam Karimov zemřel několik dnů před oslavami 25 let nezávislosti Uzbekistánu, ale oficiální datum úmrtí je posunut na 2. září 2016.
What are we gonna do?WikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Kyrgyzskou republiku a ostatní sousední země, aby plně dodržovaly Úmluvu OSN o právním postavení uprchlíků z roku #, podle které nesmějí být žádní uprchlíci násilím vráceni do své země původu, a aby nadále nevracely uzbecké uprchlíky do Uzbekistánu; naléhá v této souvislosti na Radu a Komisi, aby bedlivě sledovaly situaci všech uzbeckých uprchlíků, kteří již byli do Uzbekistánu vráceni
Take him insideoj4 oj4
s ohledem na své předchozí usnesení o Uzbekistánu ze dne 26. října 2006,
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionnot-set not-set
c) jestliže provádění kterékoli dohody s MAAE zmíněné v písmenu b) výše je z jakéhokoli důvodu pozastaveno nebo ukončeno ve Společenství nebo v Uzbekistánu, příslušná strana uzavře s MAAE dohodu se stejnou účinností a stejným zajištěním jako dohody o zárukách zmíněné v písm. b) bodu i) nebo ii), nebo, jestliže to není možné,
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.