uzda oor Engels
uzda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bridle
en
headgear for horse
Pořád chodí ven, ale uzdu si nasadit nenechá.
Keeps getting out, but I can't put a bridle on her.
rein
en
strap or rope
Když uděláte, co po vás žádám, jeho šéf mu přitáhne uzdu.
You do the decent thing, his governor might be able to rein him in.
curb
en
a riding or driving bit for a horse
Tehdy, když mu odbory přitáhly uzdu.
It was, it was during that bad time when the union had kicked him to the curb.
leash
Jsem muž, co se snaží popustit uzdu a věřit své dceři.
I'm a guy who's learning to loosen the leash and trust his daughter.
bridle (headgear with which a horse is directed and which carries a bit and reins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostal uzdu mezi zuby.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druhá byla, že budeš držet na uzdě svou tvůrčí nezodpovědnost.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se zatím budete snažit udržet na uzdě při poslechu té písničky.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď když popustím uzdu svojí fantazii, tak je to...
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premiér Alec Beasley, který dnes navštěvuje svoje voliče, mluvil o tom, že je nutné, aby všichni v této zemi drželi nervy na uzdě.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem vám, držte je na uzdě!
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kůže ze zvířat, přikrývky kožešinové, sáčky na krmivo, řemeny, kožené popruhy, gumové vložky pro třmeny, obojky pro zvířata, pouzdra na mapy, kožené podbradní popruhy pro přilby, kolenní popruhy kožené, cestovní vaky, bičíky, závěsné pásy, kožené popruhy, kožené opasky, řemínky kožené, řemení, řemínky, opratě na lonžování, popruhy na lonžování, opratě, náhubky, ohlávky, biče, jezdecké bičíky, rouna, koňské chomouty, deštníky, jezdecká sedla, podložky pro jezdecká sedla, potahy na koňská sedla, koňské postroje a udidla pro zvířata, sedla pro koně, pásy pro upnutí sedla, kostry jezdeckých sedel, třmeny, řemeny ke třmenům, klapky na oči, tašky, zejména lovecké brašny, ohlávky, řemínky závěsné a řemínky přes rameno, uzdy, řemeny udidel, otěže, postraňky
Is there something I should know?tmClass tmClass
Řecký filozof Platón (428–348 př. n. l.) nepochyboval o tom, že dětské vášně je třeba držet na uzdě.
Not even for # ryojw2019 jw2019
Uzdy s udidlem
Dreamworld, kid!tmClass tmClass
Když držíme svůj jazyk na uzdě, dáváme tím najevo, že se ‚zastáváme míru‘.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Neudrží ho dlouho na uzdě.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto řekl Davidovi: „Nepřipodobňujte se koni ani mule bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou.“
Plant oils/Etheric oil (Eugenoljw2019 jw2019
Navzdory všeobecným obavám v posledních osmi letech se rezistenci na artemisinin nepodařilo udržet na uzdě.
Cover ' em, brother, cover ' emProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velká Británie už nepotřebuje chránit své obchodní trasy do koloniální Indie a USA už nepotřebují mít okruh vojenských základen, aby udržely na uzdě Sovětský svaz.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyhle koně jsou tak drahé, že nemá cenu je držet na uzdě.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdy pro koně
You girls have got forensics waiting outsidetmClass tmClass
Jestli ho nedokážeš udržet na uzdě jako hlavní kapitán, tak ti radím, zkus se před ním projít.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
" UZD " se dostanou na vzduch jen tady.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotoučky pro uzdy
And she said yestmClass tmClass
Ale tvoje krajany drží na uzdě snadno, ne?
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš odvahu bránit se, ale rozum ji drží na uzdě
When I sayit out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeopensubtitles2 opensubtitles2
Minulý rok dali YouTube a kapacity z NASA hlavy dohromady a spustili a dosud nevídanou soutěž. Umožnila vám povolit uzdu fantazii a vymyslet experiment, který astronauti z NASA na Mezinárodní vesmírné stanici promění ve skutečnost.
None of it' s her faultQED QED
Co nám pomůže, abychom dokázali svůj jazyk udržet na uzdě?
As soon as I introduce myself to Bode Millerjw2019 jw2019
Nejúčinnější způsob, jak je držet na uzdě, je budovat si zbožnou bázeň, abychom se neznelíbili Jehovovi Bohu.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.