úzce související oor Engels
úzce související
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closely linked
Plnění úzce související s ochranou dětí a mládeže
Supplies closely linked to the protection of children and young persons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 V této části druhého žalobního důvodu žalobce předkládá několik úzce souvisejících námitek.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
4 Dějem tohoto dramatu se prolínají dva úzce související náměty — svrchovanost Jehovy Boha a ryzost lidí.
The fucking video shop?!jw2019 jw2019
V podnikání platí, že podstupování rizika – a s ním úzce související inovace – nelze importovat.
We' il leave you alone for a few minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) poskytnutí nemocniční a lékařské péče a s ní úzce související činnosti [...]
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
3) Z úzce souvisejících činností jsou vyloučena zejména:
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
posilovat spolupráci v oblastech úzce souvisejících s hospodářským pokrokem a přínosem pro obě strany
Call me when you' re outeurlex eurlex
Zajistila se soudržnost s úzce souvisejícími oblastmi dopravy, průmyslu, zemědělství a změny klimatu a účinného využívání zdrojů.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Minimálně pět let této odborné praxe musí být získáno v oboru úzce souvisejícím s touto pozicí.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Eurlex2019 Eurlex2019
Úzce související obor je bionika.
All set for tomorrow at the Famechon' sWikiMatrix WikiMatrix
Provádění veškerých dalších úkolů úzce souvisejících s výše uvedenými činnostmi, o kterých může rozhodnout valné shromáždění.
Know why it' il be a gold mine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příloha této zprávy se zabývá úzce souvisejícím problémem, jímž jsou přeshraniční bezhotovostní převody.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
b) posilovat spolupráci v oblastech úzce souvisejících s hospodářským pokrokem a přínosem pro obě strany;
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
„činnosti úzce související [...] s provozováním nemocnic, jestliže [...]
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Předmětem tohoto testování jsou též úzce související transformační události.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
c) posílit spolupráci v oblastech úzce souvisejících s hospodářským pokrokem, z nichž mají prospěch obě strany;
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
3. nacházejí v prostorově úzce související zóně a slouží převážně k samozásobování,
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Návrh rovněž obsahuje několik úzce souvisejících změn Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
posílit spolupráci v oblastech úzce souvisejících s hospodářským pokrokem, z nichž mají prospěch obě strany
Okay, maybe you could just listeneurlex eurlex
39 Uvedené ustanovení stanoví dva odlišné, byť úzce související cíle.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
S tímto úzce související, třebaže jiný příklad, lze nalézt v rozsudku CHS Tour Services.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
„služby úzce související s provozem pečovatelských zařízení pro osoby vyžadující fyzickou, duševní nebo psychickou pomoc, poskytované
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
9 Úzce související řečnické hledisko je „Logická, souvislá stavba“. Je rovněž uvedeno na lístku rad k proslovům.
Keep movingjw2019 jw2019
Činnosti úzce související s poskytováním nemocniční a lékařské péče
You ready for Conrad' s plan now?oj4 oj4
3. nacházejí v prostorově úzce související zóně a slouží převážně k samozásobování(5),
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
1951 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.