v zárodku oor Engels
v zárodku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in embryo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úzkým cílem by mělo být zadusit terorismus hned v zárodku a širším pak zahájit dialog s muslimskou komunitou.
It' s Central European.Sort ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přece theorie ta objímá již v zárodku celou theorii despotismu.
Somebody help us!Literature Literature
Coleman věděl, že celé to obvinění může zarazit hned v zárodku, když o sobě řekne pravdu
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outopensubtitles2 opensubtitles2
Nápad je v zárodku.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsted2019 ted2019
Potlačíme ji v zárodku.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musíme uštípnout akci Smiert Spionom v zárodku
Don' t sing out of tuneopensubtitles2 opensubtitles2
Musí se to utlumit v zárodku.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly jsme celou věc podchytit hned v zárodku.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle hypotéza uvádí, že osud transplantovaných embrionálních buněk není závislý na jejich nové pozici v zárodku.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsi mu dal zbraň, kterou tuhle válku může zničit v zárodku.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to zarazit hned v zárodku, aby -“ Od náměstí se začaly ozývat jakési tupé nárazy.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Celé se to mohlo zarazit už v zárodku mnohem dříve.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Utrhnu jej ještě v zárodku ".
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu začmuchám kolem, zjistím, o co jde, a v zárodku ušmiknu jeho šance u Olivie
How strangely you speakopensubtitles2 opensubtitles2
Tak pojďte, my nekoušeme. Tohle utnu v zárodku.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště, proč neuštípneš ten impuls v zárodku?
Turn that damn thing offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revoluce jsou buď potlačeny v zárodku, anebo mají příliš rychle úspěch.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Utnout to v zárodku.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas tyto tendence potlačit v zárodku: zastavit je od samého počátku.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Ovšem dobrá výměna myšlenek v rodině často potlačí problém přímo v zárodku.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
Nejlepší bude utnout je hned v zárodku.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že není potřeba zdůrazňovat, že by prezident rád celou aféru mikroúvěru zametl pod koberec už v zárodku.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streptokok v zárodku by mu mohl zaútočit na srdce.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle musíme utnout hned v zárodku.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účel cesty bude potlačen hned v zárodku.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
954 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.