zásada sdělovat informace pouze podle potřeby v rozsahu nezbytně nutném
need to know · need to know basis
v zásadě oor Engels
v zásadě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a general rule
as a matter of principle
essentially
Toto tvrzení zakládá v zásadě na třech následujících argumentech.
The applicant essentially bases this assertion on the following three arguments.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundamentally · in a matter of principle · in principle · strictly speaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpravodaj v zásadě souhlasí se stanoviskem, které k této věci zaujal zpravodaj příslušného výboru, má však následující připomínky:
Don' t you talk to my wifenot-set not-set
Toto tvrzení zakládá v zásadě na třech následujících argumentech.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
V zásadě, to nepředstavuje problém za předpokladu, že jsou dodržena všechna preventivní opatření.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Europarl8 Europarl8
Postoj zpravodajky Zpravodajka s hlavními body sdělení a doporučení Komise v zásadě souhlasí.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesnot-set not-set
V tomto ohledu je společnost Sonaecom v zásadě v plném rozsahu oprávněna provést odpočet daně odvedené na vstupu.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou-li převedeny totožné obnosy, má s nimi být v zásadě zacházeno stejně.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontextu by se pracovní programy měly v zásadě vztahovat na více než jeden rozpočtový rok.
Uh, my mom doesn' t worknot-set not-set
V zásadě se ale považuje za válečného zajatce.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato povinnost se tedy v zásadě týká veškerého dotčeného odpadu.
Yes, I love youEuroParl2021 EuroParl2021
V zásadě ti, kdo zavinili hospodářskou krizi, přinutili pracující, aby zaplatili její následky.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Europarl8 Europarl8
Návrh Komise na zrušení regulace cen je v zásadě vítán, rušení by však mělo být postupné.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U kapitálových společností se má v zásadě za to, že vykonávají obchodní činnost.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Složky jsou v zásadě „dílčí pilíře“, které se samy skládají z bloků otázek v příloze 2a (Dotazník posouzení).
Why doesn' t he make up his mind?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle judikatury Soudu je taková provozní podpora v zásadě neslučitelná s vnitřním trhem.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Tento stupeň v zásadě zahrnuje šest let celodenní školní docházky
Is that a Le Baron?eurlex eurlex
Návrh představuje v zásadě technickou změnu tohoto systému.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
3. V zásadě jsou pro hodnoty transakcí, pokud jde o vklady/úvěry a cenné papíry, dány tyto pokyny.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Tyto připomínky jsou v zásadě stále v platnosti.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Hraniční kontroly se v zásadě provádějí v souladu s osvědčenými postupy Schengenského katalogu EU.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Během předchozích etap se spotřební daň vybírá v zásadě prostřednictvím daňového značení.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Zahrnula do společného postoje v plném rozsahu, částečně nebo v zásadě 35 změn:
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Opatření uvedená v článku 9 v zásadě obsahují přinejmenším podmínečný nebo částečný zákaz výkonu provozních práv.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Slyšení nebude v zásadě použito k předložení věcných informací, které dosud nejsou v dokumentaci.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEuroParl2021 EuroParl2021
To, že Samaritáni v zásadě uznávali Pentateuch, bylo podkladem pro jejich víru, že přijde prorok větší než Mojžíš.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
Tekuté droždí je formou čerstvého droždí a v zásadě se jedná o surovinu z výrobního procesu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
260635 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.