v zásadě vzato oor Engels
v zásadě vzato
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ultimately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zásadě vzato, všechny systémy psaní, které jsou v dnešním světě používány mají kořeny v Sumerské říši a Číně.
Prefabricated units and componentsQED QED
Zaprvé podle navrhovatelky Tribunál nezohlednil judikaturu Soudního dvora, podle které legální správní akty, příznivé pro jednotlivce, nemohou být v zásadě vzaty zpět nebo odvolány(63).
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Proto jsou takové dluhy, jakými jsou dotčené dluhy, v zásadě vždy vzaty v úvahu členským státem bydliště.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Takový dluh, jakým je dotčený dluh v projednávané věci, je tudíž v zásadě vždy vzat v úvahu členským státem bydliště zemřelého.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Návrh, aby hovězí a/nebo vepřový trombin byl zařazen na seznam potravinářských přídatných látek schválených v EU, nám vůbec nezaručuje, že tato látka spotřebitelům zjevně prospívá. Její používání může, v zásadě vzato, uvádět spotřebitele v omyl.
Sounds like faulty identificationEuroparl8 Europarl8
39– Lze dodat, že z předkládacího rozhodnutí by se mohlo jevit, že autorkou německé verze předmětného prospektu je žalovaná a že distribuce prospektu v Rakousku a jeho příslušné sdělení žalobkyni je přičitatelné téže žalované, nicméně toto v zásadě vzato náleží předkládajícímu soudu k ověření.
All right, let' s check it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle ustálené judikatury Soudního dvora(5) nemůže být akt unijního orgánu přiznávající subjektivní práva v zásadě vzat zpět, jestliže jde o akt vydaný v souladu s právem, protože jelikož vzniklo subjektivní právo, převažuje nutnost chránit důvěru ve stabilitu takto vytvořené situace nad zájmem orgánu, který by chtěl své rozhodnutí vzít zpět.
You have to put all this in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při kontrole provádění směrnice 2008/57/ES členskými státy budou v případě potřeby vzaty v úvahu zásady a výklady stanovené v tomto doporučení.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu budou vzaty v potaz předchozí rámce a zejména zásady nového přístupu, které schválila Rada v prosinci 2011.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Při určování úrovní pozadí by měly být vzaty v úvahu tyto zásady:
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Je jím Bible a právě z ní jsou vzaty zásady citované v tomto článku.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
V případech, kdy to bude s ohledem na prováděnou činnost významné, budou řádně vzaty v úvahu zásada udržitelného rozvoje, socioekonomická, etické a širší kulturní hlediska plánovaných činností i rovnost pohlaví
changing the list of products for which a PO may be establishedeurlex eurlex
V případech, kdy to bude s ohledem na prováděnou činnost významné, budou řádně vzaty v úvahu zásada udržitelného rozvoje, socioekonomická, etické a širší kulturní hlediska plánovaných činností i rovnost pohlaví.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Při vypracování této směrnice byla vzata v úvahu zásada předběžné opatrnosti. Je třeba zajistit, aby tato zásada byla uplatněna i při provádění této směrnice.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Při vypracování této směrnice byla vzata v úvahu zásada předběžné opatrnosti. Je třeba zajistit, aby tato zásada byla uplatněna i při provádění této směrnice
ls that what you' re saying?eurlex eurlex
EIOÚ doporučuje, aby byla v souvislosti s propojením a interoperabilitou systémů řádně vzata v úvahu zásada omezení účelu a aby tyto systémy byly vytvářeny v rámci norem pro ochranu údajů (zásada „soukromí coby aspekt návrhu“).
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Zatímco výzvy, jimž nové členské státy čelí, se v zásadě od problémů EU-# neliší, jsou obecně vzato mnohem rozsáhlejší, i když v některých případech méně závažné
If she even found out that this thing had been sent over hereoj4 oj4
(8) Při vypracování této směrnice byla vzata v úvahu zásada předběžné opatrnosti. Je třeba zajistit, aby tato zásada byla uplatněna i při provádění této směrnice.
No, no, you' il thank me later onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 V bodě 8 odůvodnění uvedené směrnice bylo ostatně zdůrazněno, že při vypracování této směrnice byla vzata v úvahu zásada předběžné opatrnosti a je třeba zajistit, aby byla uplatňována i při jejím provádění.
On the other side of these bars will be baitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prví tři otázky byly následně vzaty zpět, protože v zásadě byly zodpovězeny rozsudkem vydaným ve věci N. S. dne 21. prosince 2011.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zajistit, aby při povolování uvádění strukturálních subsystémů a vozidel do provozu byly vzaty v úvahu zásady a pokyny uvedené v příloze tohoto doporučení.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.