v záruce oor Engels
v záruce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under guarantee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále je nutné konstatovat, že podpora poskytnutá společnosti MobilCom nespočívala v dotaci, nýbrž v záruce za úvěr.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
v záruce poskytnuté městem Mikkeli dne 10. května 2004 (opatření č. 5),
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Výměna (např. v záruce) v případě nevráceného zboží
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Všechno je ještě v záruce...
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatečná záruka, kterou Finagra požadovala, spočívala v záruce ve prospěch společnosti Finagra na # % podílů
How many applications are filed by e-commerce?oj4 oj4
Pro daňové účely tyto náklady na reklamace výrobků v záruce nebudou odčitatelné, dokud účetní jednotka reklamaci nezaplatí
I see a church steeple ahead on the leftoj4 oj4
podpora obsažená v zárukách:
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
(18) V rozhodnutí o podpoře na záchranu z roku 2008 nebyl prvek podpory v záruce kvantifikován.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Prvek podpory v záruce se rovná rozdílu mezi oběma prémiemi, tj. 1,75 %.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Pro daňové účely tyto náklady na reklamace výrobků v záruce nebudou odčitatelné, dokud účetní jednotka reklamaci nezaplatí.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Komise stanovila obecné zásahy pro výpočet prvku podpory v zárukách ve sdělení o zárukách z roku 2008.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náhrada (např. v záruce) za nevrácené zboží
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
V záruce původu musí být uvedeno alespoň:
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
– systém nespočívá v záruce poskytnuté úvěrové instituci samotným členským státem nebo některým jeho místním nebo regionálním orgánem,
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad nemohl dále vyloučit, že státní podpora je přítomna i v záruce za vklady.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Podnik uznává závazek 100 jako rezervu na náklady na reklamace výrobků v záruce.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
OGEL (vývoz po opravě/výměně v záruce: zboží dvojího užití)
I wokeup this morning, there was a mouse on my pillowEuroParl2021 EuroParl2021
Není v záruce.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR. Komise se dále domnívá, že prvek podpory v zárukách likvidity představuje částku až 17 mld. EUR.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka uznává závazek 100 jako rezervu na náklady na reklamace výrobku v záruce.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Finsko v této souvislosti tvrdí, že prvek podpory v záruce byl nižší než strop de minimis.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Je to ještě v záruce?
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63443 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.