váženost oor Engels
váženost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respectability
Kromě politického vlivu zažívá renesanci také intelektuální váženost odborů.
Along with their political clout, unions’ intellectual respectability is also experiencing a renaissance.
gravitas
A váženost starého Roberta Duvalla.
And the gravitas of an old Robert Duvall.
reputability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konec vší urputnosti a váženosti.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sňatek by přinesl Bonapartům dynastickou váženost a mohl podpořit užší spojenectví mezi Francií a Británií, protože Adléta byla neteří královny Viktorie.
About a half a block from the good part of townWikiMatrix WikiMatrix
Přišel jsem sem, abych obnovil váženost magie a vykonal něco dobrého pro válku.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váženost velké moci a její hry a dohody a kořistění vždycky lákají
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato okolnost společně s vážeností poradního sboru (jenž zahrnuje známého egyptského sociologa Saada Eddina Ibráhíma, francouzského experta na politický islám Gilla Kepela a člena amerického Brookingsova institutu Flynta Leveretta) a citlivostí otázky práv menšin obecně zajistily projektu národní, regionální i mezinárodní pozornost.
Without a bathroom stopProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně jako dnešní oligarchové, i oni obchodovali s penězi a mocí, avšak dožadovali se váženosti.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váženost velké moci a její hry a dohody a kořistění vždycky lákají
To be able to sayopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto požadavky, jejichž účelem bylo zvýšit ziskovost a finanční stabilitu držitelů koncesí, jakož i jejich váženost a spolehlivost, se vztahovaly na stávající i na nové koncesionáře.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozdíly v tom, jak tyto kultury definují, co znamená být váženou osobou a jak se váženost projevuje, pravděpodobně do značné míry vysvětlují výkyvy v úrovni podnikání.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty dodávají starším mágům to, co oni považují za vysokou váženost, ale čemu se většinou říká těžká váha.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Ten zajistí, že si udržíme vysokou úroveň veřejného zdraví i zdraví zvířat v EU a že EU neztratí nic ze své váženosti na mezinárodní úrovni.
Cause of the van, that will be in free fallEuroparl8 Europarl8
Ctihodnosti, chci se zeptat, kdy ten model stability a váženosti uspěl.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec tvrdě pracoval, aby si udržel jistou úroveň váženosti
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedopensubtitles2 opensubtitles2
Vůdce Solidarity Lech Wałęsa se ve vězení nevzdal a udržel si celostátní váženost.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toProjectSyndicate ProjectSyndicate
A váženost starého Roberta Duvalla.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jeho váženost se nezměnila.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit pro všechny členské státy minimální jednotné požadavky na úroveň teoretické a praktické výuky těchto pomocných veterinárních pracovníků a stanovit další podmínky nezbytné pro zajištění jejich pravomocí, váženosti a nestrannosti, které by nevylučovaly další postupné sjednocování pravidel a programů jejich odborné přípravy;
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
A musel to namluvit někdo s vážeností Morgana Freemana.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš jméno a váženost pro své dítě.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě politického vlivu zažívá renesanci také intelektuální váženost odborů.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andNews commentary News commentary
Otázka, zda je Amerika schopna posílit v budoucnu svůj globální vliv, nebude záviset ani tak na její morální váženosti, jako spíše na míře úspěšnosti při obnově vlastní ekonomiky a uzavírání nových aliancí.
Now I' m asking you to return itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její dítě bude mít jméno, váženost...
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.