Vážený geometrický průměr
weighted geometric mean
vážení oor Engels
vážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weighing
Jejich hmotnost se zaokrouhlí na celé gramy a zaznamená se vedle hmotnosti zjištěné při prvním vážení.
Their weight to the nearest gramme shall be recorded against the weight recorded on first weighing.
weighting
Jejich hmotnost se zaokrouhlí na celé gramy a zaznamená se vedle hmotnosti zjištěné při prvním vážení.
Their weight to the nearest gramme shall be recorded against the weight recorded on first weighing.
advisement
Avšak doporučuji vám všem, vážení přítomní, abyste nepropadali pesimismu, neboť hodně bude záležet na vás.
However, I will advise distinguished Members of this House not to be pessimistic because a lot will depend on you.
deliberation
Vážení porotci, nyní vás poprosím, abyste zvážili verdikt.
Ladies and gentlemen of the jury, you may be excused to deliberate your verdict.
to whom it may concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Myslím to vážně, vole.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně si myslíš, že to vypijeme?
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To myslíte vážně?
She almost delivered inmy car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vážně..Sleduj, je ohnutej
You have two new messagesopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně strašně.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
You know, it looks like there are more casings up thereEuroparl8 Europarl8
Jestli je ta dáma vážně zraněna, jak říkáte, kdo psal tedy tenhle lístek?“
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Tentokrát to myslí vážně.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalační služby, opravy a údržba přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat a počítačů, softwaru, hasicích přístrojů, počítačového softwaru a hardwaru, elektrických a elektronických regulačních systémů, součástek a senzorů
Legal basistmClass tmClass
Jo, to vážně byla.
Especiallyto the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jí vážně musím něco kupovat?
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marvo, vážení, jsme pod útokem.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, vážně mě mrzí, že mi tahle část unikla.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to vážně líto.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ses v tomhle vážně vdávala?
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí to vážně!
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup popsaný v bodu 6.3.4 se opakuje tak dlouho, dokud rozdíl hmotností dvou po sobě následujících vážení nepřesáhne 0,5 mg.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mně
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurlex2019 Eurlex2019
Je to vážně skvělé.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratil veškeré hygienické návyky a vážně onemocněl.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Nemyslíš to vážně.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.