vázaný extrém
constrained extreme
vázaný oor Engels
vázaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bound
Nemohou být vázáni žádnými pokyny a mandát, který obdrží, není vázaný.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
hardcover
bonded
Nebo je to jen proces vázaný na vaše buňky?
Or is it a process bonded to your cells?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strapped · tied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) jako na podporu vázanou na produkci podle hlavy IV.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy
The Grahams put in a pool?oj4 oj4
c) smluvně určená inflační složka peněžních toků zaúčtovaného dluhopisu vázaného na inflaci (za předpokladu, že není požadováno účtovat vložený derivát samostatně) je samostatně identifikovatelná a spolehlivě měřitelná, pokud ostatní peněžní toky nástroje nejsou ovlivněny inflační složkou.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
Tonight we will welcomeoj4 oj4
Poskytuje-li však vázaný zprostředkovatel úvěru služby v jiném členském státě než domovském, podléhá dohledu přímo.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
V případě právního aktu, který nebyl řádně zveřejněn, musí být počátek běhu procesních lhůt vázaných na oznámení určen s ohledem na datum, kdy došlo k prvnímu řádnému oznámení.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Eurlex2019 Eurlex2019
Financováním nákladů na údržbu není dále poškozen žádný konkrétní a hospodářské soutěži otevřený trh, tj. místní regionální trh s dopravou, neboť systém financování svazu VRR zabraňuje tomu, aby dopravní podniky použily prostředky vázané na náklady na údržbu infrastruktury (u trhů uzavřených hospodářské soutěži) na trhu otevřeném hospodářské soutěži.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Souhrnná částka fiktivních solventnostních kapitálových požadavků pro všechny účelově vázané fondy, pokud má pojišťovna nebo zajišťovna účelově vázaný fond (kromě požadavků souvisejících s pojišťovnami a zajišťovnami provozovanými v souladu s článkem 4 směrnice 2003/41/ES (přechodné opatření))
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurlex2019 Eurlex2019
Rozsah a povaha vázaných reziduí Stupeň II 10.2.
It was the only way he' d let us go backnot-set not-set
Komise v současnosti očekává, že rozpočet pro toto odvětví vykáže na konci rozpočtového roku nedočerpání, protože členské státy hlásí nižší výdaje na opatření vázané podpory v rámci specifických opatření podle článku 68, než byly původně v rozpočtu na rok 2011 předpokládány.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v odstavci 43D, k úhradám vázaným na akcie mezi účetními jednotkami ve skupině může dojít z různých důvodů v závislosti na skutečnostech a okolnostech.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Zrušení příslušných znovu vázaných přímých podpor |
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud žádá o určení toho, zda se na humánní léčivé přípravky vázané na lékařský předpis, pro které nebylo příslušným orgánem v členském státě nebo podle nařízení 726/2004(7) vydáno rozhodnutí o registraci, vztahuje některá z výjimek v čl. 3 odst. 1 nebo 2 směrnice 2001/83, a to zejména v případě, že existuje jiný registrovaný léčivý přípravek se stejnou účinnou látkou, stejným dávkováním a stejnou lékovou formou.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Příjmy účelově vázané na EZZF
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Tento bod může být v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen na účelově vázané příjmy, které se používají na poskytnutí dodatečných prostředků pro finanční výdaje, na které je tento příjem vázán.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
–v položce sazebníku 8415 10 90 (klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu („split-systém“)) snížení stávajícího vázaného cla EU ze 2,7 % na 2,5 %.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Výnosy z prodeje movitého majetku – účelově vázané příjmy
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení z příspěvků rodičů se odhaduje na # EUR
I' ve been to the mayoroj4 oj4
Posouzení úplnosti a přesnosti pasového oznámení pobočky nebo pasového oznámení vázaného zástupce
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disponibilní účelově vázané příjmy
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroParl2021 EuroParl2021
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EUR
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
Oprávněně se zamítají podílové odměny pro právníky vázané na výsledek ve věci, které pobízejí k vedení soudních sporů, a náhrada škody s penální funkcí.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Stacionární fáze: zesítěný polymerně vázaný oktadecyl (C18) na silikagelu, velikost částic: nejvýše 5 μm (zesítěná fáze).
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Vložením účelově vázaného majetku bytové výstavby, který nemůže být použit jako likvidní kapitál, měl být majetek využit co nejúčinněji, jednak aby rozšířil kapitálovou základnu pro další činnosti podpory, a jednak aby se tento majetek využil z hospodářského hlediska.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.