vícejazyčnost oor Engels
vícejazyčnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multilingualism
en
ability to speak several languages
Měli bychom pamatovat například na vlohy pro vícejazyčnost.
The aptitude for multilingualism should be remembered, for example.
multilingual
Měli bychom pamatovat například na vlohy pro vícejazyčnost.
The aptitude for multilingualism should be remembered, for example.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Pane předsedající, rád bych poděkoval tvůrcům oficiálních stránek Evropského parlamentu, tiskové službě EP, za respektování vícejazyčnosti a za označování místních názvů v národním jazyce jednotlivých webových stránek.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
na základě závěrů skupiny k vícejazyčnosti navrhuje pobízet mladé Evropany k tomu, aby kromě svého mateřského jazyka používali další dva evropské jazyky.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Pokud fungujeme na bázi vícejazyčnosti, musíme pro to vynaložit velké úsilí.
East Coast! West Coast!Europarl8 Europarl8
To znamená, že evropská občanská společnost má dnes jiná přání a nestačí jí vychvalovat výhody, které v mnohojazyčném prostředí přináší vícejazyčnost, ale bude chtít, aby byly v rámci sdružení uznávány její vlastní iniciativy a její potřeby, a v každém případě bude chtít prostředky veřejného či soukromého původu k jejich dosažení.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Vícejazyčnost, počítačové schopnosti a kulturní povědomí nám umožňují využívat mnoha příležitostí, které poskytuje dnešní globální trh práce.
She is closer to your ageEuroparl8 Europarl8
Podporovat vícejazyčnost evropských děl (dabing, titulkování a vícejazyčná produkce).
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
„Komise by měla lépe informovat členské státy a uvést přesněji žádoucí vazby nebo doplňková opatření v národních plánech, a dále by měla jasně deklarovat, že mnohojazyčnost či vícejazyčnost je možným přínosem politické a kulturní integrace EU a nositelem porozumění a sociálního začleňování,
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Lucemburský vzdělávací systém čelí řadě konkrétních úkolů, jako je vícejazyčnost a specifické dovednosti, které vyžaduje vysoce specializovaný trh práce s velkým finančním sektorem.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu při stálém, či dokonce sníženém počtu zaměstnanců podléhajících služebnímu řádu (z důvodu snížení počtu zaměstnanců, k nimž již došlo mezi roky 2013 a 2016), vede jakékoli zvýšení pracovní zátěže k intenzivnějšímu využívání prostředků na freelance pracovníky, tak aby byly respektovány povinnosti vyplývající z vícejazyčnosti za účelem komunikace s účastníky řízení v jednacím jazyce a zajištění šíření judikatury v každém z členských států.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Stanovisko EHSV z 26.10.2006 ke sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Nový strategický rámec pro mnohojazyčnost“, zpravodajka: paní LE NOUAIL MARLIERE, Úř. věst. C 324, 30.12.2006, s. 68–73 a průzkumné stanovisko SOC/306 „Vícejazyčnost“ projednávané v červenci 2008, zpravodajka: paní LE NOUAIL MARLIERE; a návrhy skupiny pod vedením Amina Maaloufa.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
na základě závěrů skupiny k vícejazyčnosti navrhuje pobízet mladé Evropany k tomu, aby kromě svého mateřského jazyka používali další dva evropské jazyky
Cie v. Belgian Stateoj4 oj4
To znamená, že evropská občanská společnost má dnes jiná přání a nestačí jí vychvalovat výhody, které v mnohojazyčném prostředí přináší vícejazyčnost, ale bude chtít, aby byly v rámci sdružení uznávány její vlastní iniciativy a její potřeby, a v každém případě bude chtít prostředky veřejného či soukromého původu k jejich dosažení
An ' ain' t been home for three daysoj4 oj4
znovu uvádí, že již dříve připomínal možnost podpořit různé formy územní spolupráce pro zavedení projektů a opatření zaměřených na efektivní výkon práv evropského občanství, které by mohly přispět k odstranění překážek a administrativní a byrokratické zátěže, mimo jiné šířením četných osvědčených postupů v oblasti přeshraničních služeb, např. v oblasti zdravotnictví a vícejazyčnosti;
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby zvýšila podporu poskytovanou specifické odborné přípravě učitelů, kteří pocházejí ze zemí přistěhovalců a mají zájem o používání různých metod začleňování prostřednictvím vícejazyčnosti (například metoda CLIL, výuka čtení a psaní v několika jazycích nebo v mateřském jazyce), a aby v rámci programů Leonardo da Vinci, Mládež a Sokrates (programy Comenius a Grundtvig) rozšířila nabídku cílových jazyků o mateřské jazyky přistěhovalců a zvláštní pozornost věnovala činnostem, které jsou určeny pro děti emigrantů a pro školitele a pracovníky spolupracující s těmito společenstvími
We ain' t deadoj4 oj4
rozhoduje o jazykové politice EIT, přičemž zohlední stávající zásady vícejazyčnosti a praktické požadavky jeho činnosti;
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
97. zdůrazňuje, že vícejazyčnost je jedním z charakteristických znaků Evropské unie a že je výrazem kulturní a jazykové různorodosti Unie a zajišťuje rovné zacházení se všemi jejími občany; zdůrazňuje, že vícejazyčnost zaručuje právo občanů komunikovat s institucemi Evropské unie v jednom z úředních jazyků Unie, a dává tak občanům možnost uplatnit jejich právo na demokratickou kontrolu;
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4a) Zvláštní pozornost je třeba věnovat vícejazyčnosti, neboť některé solidární umisťování bude přeshraniční.
Sorry about thatnot-set not-set
Podporovat vícejazyčnost evropských děl (dabing, titulkování a vícejazyčná produkce
You know nothing about it.I dooj4 oj4
mnohojazyčnost a vícejazyčnost. Někteří se ptají, zda součástí vlastních schopností musí být znalost několika jazyků v prostředí, které se stává monolingvním;
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
io)rozhoduje o ð pracovních ï Ö jazycích Õ jazykové politice EIT, přičemž zohlední stávající zásady vícejazyčnosti a praktické požadavky jeho činnosti;
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurlex2019 Eurlex2019
EHSV se zúčastnil Evropského zasedání o vícejazyčnosti, které uspořádalo v červnu 2009 v Berlíně Evropské středisko pro sledování vícejazyčnosti, jež je sítí sdružení složenou z podniků a vysokých škol.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
ICT jsou v celé Evropě cenným nástrojem pro povzbuzování sociální a geografické soudržnosti, jakož i občanství, nástrojem podpory kulturních identit, sociálního začlenění a vícejazyčnosti a nástrojem transparentnosti a společenské angažovanosti
If they find me, they will shoot you bothoj4 oj4
Hlavní směry příslušných kroků pokrývají všechny oblasti činnosti: zlepšování pracovních metod soudů, striktní rámec pro požadavky integrální vícejazyčnosti (nutná pro komunikaci s účastníky řízení v jednacím jazyce a zajištění šíření judikatury v každém z členských států) a relativní snížení váhy horizontálních útvarů za účelem zachování pracovní kapacity kabinetů a, v rozsahu, v němž to bude možné, útvarů, které jsou bezprostředněji zapojeny do soudní činnosti.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Vícejazyčnost
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
(ES) Pane prezidente, podle závěrů Rady ze dne 22. května o vícejazyčnosti má Komise vypracovat podrobný rámec na toto téma, přičemž Komise oznámila, že tak učiní do podzimu.
Is it any good?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.