vítá
welcomes
vítat oor Engels
vítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welcome
en
to accept willingly
Mám za to, že Komise samozřejmě iniciativy tohoto typu podporuje a vítá.
I understand that the Commission, of course, supports and welcomes initiatives of this type.
salute
to greet
Vítací typ, to je chlap, kterej se se svou ženou rád vítá.
The " greeting type " is a man who likes to greet his wife.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
greet · to welcome · receive · host
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víte, tento nástroj je obestřen řadou nejasností.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEuroparl8 Europarl8
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Víte že oni s tím nemůžou nic dělat jen poslouchají rozkazy
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedopensubtitles2 opensubtitles2
Jak to víte?
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jí to vyhovovalo, a tým z toho měl užitek.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žije
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
Fall back to the alternate position!oj4 oj4
Víte jak je černošská komunita na mě naštvaná, protože nekouřím mentolky?
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidopensubtitles2 opensubtitles2
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že víte, co chceme.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi, co víte a já vám osobně zaručím jejich bezpečí.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, předtím, než něco řeknu, zeptám se sám sebe,
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte co?
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %oj4 oj4
vítá skutečnost, že poté, co vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 683/2008, byla většina činností a aktiv souvisejících s programy EGNOS a Galileo v prosinci 2009 převedena na Komisi; konstatuje, že zbývající část činností a aktiv měla být převedena v roce 2010;
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Víte, kdo to je?
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik toho víte o paradanských rebelech?
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když si nevšimnete... že v jezírku je špinavá voda. Pak si těžko všimnete ztracené boty.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá 33. dialog o lidských právech mezi EU a Čínou, který se konal ve dnech 8. a 9. prosince 2014; konstatuje, že tento dialog společně s tlakem dalších mezinárodních partnerů přispěl k určitým konkrétním opatřením; zdůrazňuje, že EU už vícekrát dala jednoznačně najevo, že chce, aby tento dialog vedl v praxi k hmatatelnějšímu zlepšení situace v oblasti lidských práv;
UntiI it was gone for goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá projekt vytvoření sítě rozhlasového vysílání z Polska, Litvy a případně z Ukrajiny a vyzývá Komisi, aby podpořila jeho realizaci;
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatenot-set not-set
Je to nebezpečné, víte, učit je číst.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názor navrhovatelky Zpravodaj vítá návrh Komise, a zejména podporuje cíle spojené s harmonizací platné legislativy.
PART ONE GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Jak jistě víte, můj hraběcí otec má značný vliv na ostatní peery ve Whitehallu.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To víte, tam se nic neutají.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy to víte.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.