Víš, že modrá je moje oblíbená barva?
Do you know blue is my favorite color?
víte oor Engels
víte
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
you know
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
You know a great deal about me, but I don't know anything about you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víte, tento nástroj je obestřen řadou nejasností.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroparl8 Europarl8
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Víte že oni s tím nemůžou nic dělat jen poslouchají rozkazy
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak to víte?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jí to vyhovovalo, a tým z toho měl užitek.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žije
Please, I' m not used to being interruptedopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionoj4 oj4
Víte jak je černošská komunita na mě naštvaná, protože nekouřím mentolky?
And the hemorrhoids, are those yours too?opensubtitles2 opensubtitles2
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že víte, co chceme.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi, co víte a já vám osobně zaručím jejich bezpečí.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, předtím, než něco řeknu, zeptám se sám sebe,
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte co?
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
Earlier application is encouragedoj4 oj4
vítá skutečnost, že poté, co vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 683/2008, byla většina činností a aktiv souvisejících s programy EGNOS a Galileo v prosinci 2009 převedena na Komisi; konstatuje, že zbývající část činností a aktiv měla být převedena v roce 2010;
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Víte, kdo to je?
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik toho víte o paradanských rebelech?
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když si nevšimnete... že v jezírku je špinavá voda. Pak si těžko všimnete ztracené boty.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá 33. dialog o lidských právech mezi EU a Čínou, který se konal ve dnech 8. a 9. prosince 2014; konstatuje, že tento dialog společně s tlakem dalších mezinárodních partnerů přispěl k určitým konkrétním opatřením; zdůrazňuje, že EU už vícekrát dala jednoznačně najevo, že chce, aby tento dialog vedl v praxi k hmatatelnějšímu zlepšení situace v oblasti lidských práv;
Andrée' s lover brought her hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá projekt vytvoření sítě rozhlasového vysílání z Polska, Litvy a případně z Ukrajiny a vyzývá Komisi, aby podpořila jeho realizaci;
That' s all it ever is, businessnot-set not-set
Je to nebezpečné, víte, učit je číst.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názor navrhovatelky Zpravodaj vítá návrh Komise, a zejména podporuje cíle spojené s harmonizací platné legislativy.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurenot-set not-set
Jak jistě víte, můj hraběcí otec má značný vliv na ostatní peery ve Whitehallu.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To víte, tam se nic neutají.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy to víte.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.