vítaný oor Engels
vítaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welcome
en
whose arrival is a cause of joy
Vaše námitky jsou vítaným přínosem a jistě se zdvojnásobí má pracovitost.
Your remonstrances are a welcome boon and surely will redouble my diligence.
grateful
right as rain
welcome (whose arrival is a cause of joy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písemně. - Strategie pro region Baltského moře, která je podporována švédským předsednictvím, je velmi vítaná.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Europarl8 Europarl8
Většina pozměňujících návrhů, pokud jde o posílení práv spotřebitele ve zprávě paní Morganové je vítaných a jdou ruku v ruce s cílem zprávy paní De Vitsové.
see now you rememberEuroparl8 Europarl8
Vítané ohledy pro lidi na služební cestě.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi hned jasné, že jsem tu nebyl dvakrát vítaný.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v mém domě nejsi vítaný.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávat si ruce nad rozdělanou prácí není vítané.
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše námitky jsou vítaným přínosem a jistě se zdvojnásobí má pracovitost.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelsey, jsi tu kdykoliv vítaná.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být tam, kde nejsem vítaná.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být vítaná změna mít s sebou dnes rodinu.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, ale tady dole seš víc než vítaná.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
však brzy přijde panství vítané.
It' s the team of Guerin and DeLuca againjw2019 jw2019
Lesní plody různých barev a chutí jsou vítaným obohacením jídelníčku a jsou velmi zdravé.
Well, you know, you get busyjw2019 jw2019
Chtěl jsem jí dát najevo, že je vítaná.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament by měl v budoucnosti posuzovat každé předsednictví Rady v souvislosti s pokrokem v evropské námořní politice. pro Výbor pro dopravu a cestovní ruch ke sdělení Směrem k budoucí námořní politice Unie: Evropská vize pro oceány a moře (2006/2299(INI)) Navrhovatelka: Satu Hassi (*) Užší spolupráce mezi výbory – článek 47 jednacího řádu STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Zelená kniha o budoucí námořní politice EU je velmi vítaným dokumentem, neboť jak se v knize uvádí: z výnosů, které nám [naše moře] poskytují, se budeme moci nadále těšit jen tehdy, když se k nim [našim mořím] budeme chovat nanejvýš ohleduplně v době, kdy jsou jejich zdroje ohroženy nadměrnou zátěží a naší technickou schopností je využívat.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesnot-set not-set
V tuto chvíli tam asi moc vítaná nebudu.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych řekl, že Evropská unie má připravenu politickou strategii mírového procesu na Blízkém východě založenou na pevných pilířích a zásadách, a právě proto je vítaným partnerem v politickém procesu.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
Iniciativa stanovit do roku 2015 soubor globálních cílů udržitelného rozvoje je vítaná, neboť přistupuje vyváženě ke všem třem rozměrům udržitelného rozvoje.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Když je řeč o vítaném rozptýlení...
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení o zveřejnění seznamu orgánů majících přístup do systému EURODAC řídícím orgánem je vítanou úpravou.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
To je velmi vítané a tato sněmovna vyzývá členské státy, aby reagovaly kladně na oficiální žádost Spojených států o umístění přibližně šedesáti bezrizikových nebo nízkorizikových původních zadržených, kteří nebudou obvinění.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroparl8 Europarl8
Víc než vítaní, chci říct...
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, Marcellusi, nejsi potřebný, vítaný ani chtěný.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme dobří v tom, aby se lidé cítily vítaní.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně je předkládaná iniciativa vítaným nástrojem pro dlouhodobé a nyní realizovatelné úsilí v oblasti boje proti daňovým podvodům.
hear his ideas, his visions. write itnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.