základní výbava
basic equipment
výbava oor Engels
výbava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rig
Tohle je Pierrova výbava a tohle je naprosto shodně a řádně složený padák.
This is Pierre's rig, and this is an identical, properly-packed chute.
paraphernalia
equipment
Ta výbava je rozměrná a člověk si to nesmí sundat.
The tracking equipment, the security stuff so people can't take'em off.
gear
Snažím se, ale všechna moje výbava je v obchodě.
I'm trying, but all my serious gear is back at the shop.
suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je něco do výbavy pro nevěstu.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoji výbavu měli, jenže se kontaminovala.
You can untie me nowLiterature Literature
Co potřebujeme vědět o nástrojích v naší výbavě do služby?
Come on, come with mejw2019 jw2019
Byl standardní výbavou konfederační armády.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proti-triffidí výbava.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.2 Náhradní zařízení k regulaci znečišťujících látek musí být nainstalováno přesně ve stejné poloze jako zařízení k regulaci znečišťujících látek původní výbavy a umístění výfukových plynů, čidel teploty a tlaku nesmí být na výfukovém potrubí měněno.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Bez větší znalosti jejich genetické výbavy, si nemohu být jistá.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky zkoušek je třeba nahlásit příslušnému orgánu, tj. buď Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA), nebo Evropské komisi, přičemž je třeba dbát na to, aby byly uvedeny všechny požadované informace včetně hodnot spotřeby energie v jednotlivých provozních režimech a přípustné úpravy požadovaných hodnot podle funkční výbavy stolních počítačů, integrovaných stolních počítačů a notebooků
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonoj4 oj4
(2) Zadní části opěradel sedadel vozidel kategorie M1 jsou pokládány za vyhovující ustanovením bodů 5.1.3 a 5.1.4 tohoto předpisu, pokud odpovídají ustanovením předpisu č. 21 „Jednotné podmínky ve věci schvalování vozidel v oblasti jejich vnitřní výbavy“ (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Dodatek 20/Rev.2).
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě může držitel schválení typu požádat, jako o alternativu, aby se vzalo jako základ pro porovnání nikoli zařízení k regulaci znečišťujících látek původní výbavy, ale náhradní zařízení k regulaci znečišťujících látek, které bylo použito během zkoušek schválení typu (nebo jiný vzorek, u kterého byla prokázána shoda se schváleným typem).
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Nyní, řešení co jsem vymyslel je, že seskočíš padákem na střechu, sundáš technickou výbavu, pak na sebe hodíš toto baby.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použijí se tyto změny úprav požadované hodnoty podle funkční výbavy u samostatných grafických karet (dGfx) stanovených v bodě 1.1.2 písm. e):
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
postupovat intenzivněji k rozvoji svých obranných schopností prostřednictvím rozvoje svého vnitrostátního příspěvku a případné účasti v mnohonárodních silách, v hlavních evropských programech pro výbavu a v činnosti agentury pro oblast rozvoje obranných schopností, výzkumu, pořizování a vyzbrojování (Evropská obranná agentura); a
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Fotografie, výkresy nebo rozvinutý pohled na vnitřní výbavu zobrazující části prostoru pro cestující a užité materiály (kromě vnitřních zpětných zrcátek), uspořádání ovládačů, střechy a posuvné střechy, opěradel, sedáků a zadní části sedadel
Never found out why you left himeurlex eurlex
U zařízení k regulaci znečišťujících látek původní výbavy musí výrobce vozidla poskytnout schvalovacímu orgánu potřebné informace v elektronickém formátu, který vytváří spojení mezi odpovídajícími čísly dílů a dokumentací ke schválení typu.
So, lay it out for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mimochodem, ta výbava vzhledy fantastický na vás.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronické vybavení pro on-line automatické zpracování obrazu určené jako výbava analogových nebo digitálních kamer
Does it hurt?tmClass tmClass
jako tištěná informace provázející náhradní katalyzátor původní výbavy, nebo
Come On, Curly.Right Behind You, Moeeurlex eurlex
Možná budete potřebovat všechny ty stany a výbavu těch zbohatlíků tam vzadu.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježdění na býcích je na výbavu náročnej sport.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cena byla stanovena na 18 tisíc liber v základní výbavě bez doplňků, jako je klimatizace, airbag spolujezdce a CD přehrávač.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
a) postupovat intenzivněji k rozvoji svých obranných schopností prostřednictvím rozvoje svého vnitrostátního příspěvku a případné účasti v mnohonárodních silách, v hlavních evropských programech pro výbavu a v činnosti agentury pro oblast rozvoje obranných schopností, výzkumu, pořizování a vyzbrojování (Evropská obranná agentura); a
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
1 kWh (na každý GB nad základní výbavu)
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
28. je přesvědčen, že jakékoliv nové právní předpisy pro pobřežní rybolov musí věnovat zvláštní pozornost tomu, že je třeba vytvořit a udržovat kulturu bezpečnosti, jejíž hlavní prioritou je bezpečnost, a zajistit řádné provádění bezpečnostních pravidel, která jsou pro odvětví pobřežního rybolovu vhodná; trvá na tom, že taková kultura bezpečnosti musí začít zajištěním bezpečnějších a modernějších lodí, které budou používat novou bezpečnostní výbavu a materiály, je nutné pokračovat s poskytováním podpory na obnovu a modernizaci loďstva v rámci budoucího Evropského rybářského fondu, jak již bylo odsouhlaseno Parlamentem;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.