výlučně ve prospěch oor Engels
výlučně ve prospěch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for the exclusive benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejedná se zde tedy o rámec opatření přijatých zvlášť a výlučně ve prospěch ocelářských podniků.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
„Jako dodatečný krizový příspěvek se výlučně ve prospěch státu stanoví další 3 setiny:
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkoumaná opatření jsou stanovena ad hoc a výlučně ve prospěch společnosti Kem One z důvodu jejího ozdravění.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o program, který je výlučně ve prospěch členů Sea organizace.
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě rozhodčí doložky sjednané výlučně ve prospěch Unie, tuto nelze uplatňovat proti její vůli.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
Cílem změny je zajistit větší transparentnost informací uvedených na obale produktu, a to výlučně ve prospěch spotřebitele při nákupu.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Uvedené zdroje se použijí výlučně ve prospěch ▌členského státu, který požádal o převod, a to i na regionální a místní úrovni.
It' s getting more and more urgent that we talknot-set not-set
Společnost bude poskytovat služby výlučně ve prospěch zadavatelů a v každém případě v mezích území, za které jsou tito zadavatelé odpovědní.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že každý poplatek je proveden výlučně ve prospěch dotčeného fondu, aniž by byl přidělen do obecného rozpočtu organizace Interbev nebo státu.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Rovněž uvádí, že tato více než čl. pětinová většina nevychází z vůle akcionářů, nýbrž byla zákonodárcem závazně stanovena výlučně ve prospěch veřejnoprávních investorů.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Existovalo by zde riziko, že by se vztah mezi spotřebitelem a prodávajícím nebo poskytovatelem opět dostal do nerovnováhy, a tentokrát výlučně ve prospěch spotřebitele.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of theport facilityEurLex-2 EurLex-2
Aby opatření bylo státní podporou ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES, musí zejména poskytovat selektivní výhodu výlučně ve prospěch některých podniků nebo některých odvětví činnosti.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
174 Aby opatření bylo státní podporou ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES, musí zejména poskytovat výhodu výlučně ve prospěch určitých podniků nebo určitých odvětví činnosti.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
v důsledku tohoto oznámení může tato třetí strana provádět platby výlučně ve prospěch úvěrové instituce poskytující úvěr nebo jiných stran se souhlasem úvěrové instituce poskytující úvěr; a
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysnot-set not-set
c) v důsledku tohoto oznámení může tato třetí strana provádět platby výlučně ve prospěch úvěrové instituce poskytující úvěr nebo jiných stran se souhlasem úvěrové instituce poskytující úvěr;
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé Tribunál rozhodl, že pravomoc Tribunálu rozhodovat spory ze smlouvy nemůže být založena proti vůli Unie, což však není případ rozhodčí doložky sjednané výlučně ve prospěch Unie.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, že za určité situace nebudou vykonána hlasovací práva, lze za některých okolností považovat za rozhodnutí výlučně ve prospěch SKIPCP, a to v závislosti na jeho investiční strategii.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
c) v důsledku tohoto oznámení může tato třetí strana provádět platby výlučně ve prospěch úvěrové instituce poskytující úvěr nebo jiných stran se souhlasem úvěrové instituce poskytující úvěr; a
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, že za určité situace nebudou vykonána hlasovací práva, lze za některých okolností považovat za rozhodnutí výlučně ve prospěch SKIPCP, a to v závislosti na jeho investiční strategii
The night is youngoj4 oj4
485 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.