vylučovací zápis
eliminations entry
vylučovací oor Engels
vylučovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excretory
A snažil jsi se ovládat mé vylučovací funkce.
And you tried to control my excretory functions.
eccrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozměrově vylučovací chromatografií (SEC) – průměrná (D50) velikost částic mezi 47,3 μm a 50,3 μm; hodnota D90 (90 % pod stanovenou hodnotou) mezi 126,2 μm a 138 μm
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[28] Po této schůzce sestavila organizace TI soubor doporučení pro zlepšení vylučovacího systému v rámci Komise a doporučení ohledně zavedení vylučovacího systému, který bude centrálně řízen na evropské úrovni, v souvislosti se souborem výdajů Společenství včetně finančních prostředků, jejichž řízení je sdílené.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o mimořádný ráz, lze podle odborníka Komise postupovat vylučovací metodou.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Zabiják bydlel ve vylučovací zóně.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Dobrá, zkusíme to vylučovací metodou.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
urovnání sporů v rámci skupiny, zvláště s ohledem na transakce uvnitř skupiny a vylučovací žaloby;
You wouldn' t know anything about that, would you?not-set not-set
Pokud však jde o obsah vyrovnávací paměti, rozhodnutí nerespektovat vylučovací kódy(71) uvedené na určité internetové stránce podle mého názoru zakládá odpovědnost za tyto osobní údaje ve smyslu směrnice.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Proto léčivé přípravky, které inhibují tuto aktivní renální vylučovací cestu anebo jsou touto cestou vylučovány, jako je cimetidin a amantadin, mohou interagovat s pramipexolem, což vede ke snížení clearance jednoho nebo obou léků
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEMEA0.3 EMEA0.3
konglomerátních nekoordinovaných účinků vzhledem k možnému omezení poskytovatelů audiovizuálních OTT služeb prostřednictvím vázaného či spojeného prodeje audiovizuálních OTT služeb společnosti Bonnier Broadcasting s telekomunikačními službami společnosti Telia nebo prostřednictvím uplatňování vylučovacích praktik ve Švédsku; (4)
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEuroParl2021 EuroParl2021
ii) urovnání sporů v rámci skupiny, pokud jde o transakce uvnitř skupiny a vylučovací žaloby,
Now, you listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doloží se charakterizace lidského zdroje, jako je pohlaví, věk, výsledky mikrobiologického a virového zkoušení, vylučovací kritéria a země původu.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Cílem vylučovací strategie společnosti Servier bylo odstranit nejbližší zdroje konkurence pro svou značku perindopril.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Na jednu stranu tak uvádí, že při hodnocení závažnosti protiprávního jednání zohlednila skutečnost, že relevantní trhy měly značnou hospodářskou hodnotu a hrály zásadní roli z hlediska vytvoření informační společnosti a na druhou stranu – zároveň odkazuje na část napadeného rozhodnutí týkající se účinků zneužití – měla za to, že tarifní nůžky uplatněné společností Telefónica měly na maloobchodním trhu přímý vylučovací účinek a že skutečnost, že chování společnosti Telefónica omezilo schopnost operátorů ADSL trvale se rozvíjet na maloobchodním trhu, hrála patrně důležitou roli v tom, proč maloobchodní ceny ve Španělsku patřily mezi nejvyšší v Evropě.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 zákona o daních z příjmů obsahuje kritéria umožňující definovat „společnosti“, a tudíž určit právnické osoby, na které se bude vztahovat daň z příjmů společností, a vylučovací metodou i ty, na jejichž příjmy se bude vztahovat daň z příjmů právnických osob.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli návrh zavádí mnoho vysoce relevantních opatření spočívajících v minimální harmonizaci stávajících restrukturalizačních rámců, nezaujímá celostní přístup ve vztahu k harmonizaci insolvenčního práva v rámci Unie, včetně restrukturalizace a likvidace, a ani se nepokouší harmonizovat zásadní aspekty insolvenčního práva, kterými jsou například: a) podmínky pro zahájení insolvenčního řízení; b) jednotná definice platební neschopnosti; c) pořadí pohledávek v rámci insolvenčního řízení a d) vylučovací žaloby.
Leave your coat on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prozatímní financování a nové financování by proto mělo být vyňato z působnosti vylučovacích žalob, jejichž cílem je dosáhnout prohlášení takového financování za neplatné, relativně neplatné nebo nevymahatelné, jakožto úkonu, který v souvislosti s následnými insolvenčními řízeními poškozuje věřitele jako celek.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologynot-set not-set
Nové financování nebo prozatímní financování by proto mělo být vyňato z působnosti vylučovacích žalob, jejichž cílem je dosáhnout prohlášení takového financování za neplatné, relativně neplatné nebo nevymahatelné, jakožto úkonu, který v souvislosti s následnými insolvenčními řízeními poškozuje věřitele jako celek.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplenot-set not-set
Diskusní dokument generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž o aplikaci článku 82 Smlouvy o ES na případy vylučovacího zneužití dominantního postavení a přijetí Zelené knihy o žalobách na náhradu škody přispějí k posílení soutěžní kultury v EU.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je zřejmé, jak tvrdí Komise, že vztah mezi pravomocí vyhrazenou Radě a Komisi podle čl. 88 odst. 2 se musí řídit zásadou vylučovacího účinku tak, aby přijetí rozhodnutí kterýmkoli z těchto orgánů o slučitelnosti určité podpory vylučovalo další rozhodování o takové podpoře druhým orgánem.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Vylučovací metoda nikdy nezklame.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak totiž vyplývá z judikatury Soudního dvora, vylučovací praktiky podniku v dominantním postavení, jako je ta, o kterou jde, jsou zvláště závažnými porušeními článku 82 ES (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 6. března 1974, Istituto Chemioterapico Italiano a Commercial Solvents v. Komise, 6/73 a 7/73, Recueil, s. 223, bod 51, jakož i AKZO v. Komise, uvedený výše, bod 162).
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Únik neutrina z jádra a odčerpávání energie dále urychluje kolaps, následkem čehož oddělení hvězdného jádra od vnějších vrstev a dosažení hustoty atomového jádra trvá pouhé milisekundy. Při této hustotě brání dalšímu stlačování vzájemný odpor neutron ů způsobený jejich kvantovými vlastnostmi (jde o fermion y podléhající vylučovacímu principu ).
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalCommon crawl Common crawl
31 Začtvrté žalobkyně tvrdí, že Komise v napadeném rozhodnutí na jedné straně nepovažuje jejich řízení o porušení patentu nebo jejich převzetí podniků za část protiprávního jednání, ale zároveň má za to, že toto řízení a tato převzetí představují faktory prokazující vylučovací strategii prováděnou žalobkyněmi.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Doloží se charakterizace lidského zdroje, jako je věk, pohlaví, mikrobiologický stav, vylučovací kritéria a země původu.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Nyní, Grant vylučovací kolo.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.