výměna názorů oor Engels
výměna názorů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exchange
exchange of opinion
cs
rozhovor mezi lidmi se sdělováním názorů
Je to nová aréna pro výměnu názorů, která je velmi potřebná pro politickou mobilizaci.
It is a new arena for the exchange of opinions that is sorely needed for political mobilisation.
exchange of views
cs
rozhovor mezi lidmi se sdělováním názorů
Součástí těchto činností bude zahájení výměny názorů se sociálními partnery.
The initiation of an exchange of views with the social partners will constitute an element of these activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedli jsme konstruktivní a otevřenou výměnu názorů o dalším postupu.
Toby.Come quickConsilium EU Consilium EU
Provádění informačních akcí pro výměnu názorů o psaní a malování
i>And now his opportunity had arrived. </itmClass tmClass
Za tímto účelem budou obě strany usnadňovat navazování kontaktů a vzájemné výměny názorů, včetně názorů na technické otázky.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Ale upřímné výměny názorů mohou přátelství ještě zlepšit.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však Komise neučinila, neboť považuje pokračování výměny názorů mezi evropskými orgány za žádoucí.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Naše zasedání začne ve 12:30 výměnou názorů s předsedou Evropského parlamentu.
Calibration procedureConsilium EU Consilium EU
a) výměna názorů ohledně jejich činností v rámci mezinárodních námořních organizací;
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument je předmětem výměny názorů mezi členskými státy a Komisí v rámci výboru ERF.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Nevzpomenete si třeba na nějakou ostrou výměnu názorů?
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny orgány účastnící se výměny názorů dbají na to, aby výměna názorů nezasahovala do probíhajících vyšetřování.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Komise informuje Evropský parlament a pořádá s ním pravidelnou výměnu názorů.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech by se v případě potřeby mohla uskutečnit výměna názorů.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Posílily konstruktivní výměny názorů týkající se reformy právních předpisů v odvětví finančních služeb i v oblasti bezpečnosti hraček.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem nepatrnou výměnu názorů s Angelem.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi říká, že vy dva jste měli nějakou výměnu názorů.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ustavit fórum pro výměnu názorů na makroekonomické otázky společného zájmu,
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Příslušný výbor Evropského parlamentu může dát příležitost členskému státu dotčenému tímto rozhodnutím, aby se výměny názorů zúčastnil.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Kterákoli delegace může požádat rovněž o výměnu názorů na hodnocení podle čl. # odst. # prováděcího nařízení k #. ERF
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsoj4 oj4
Každý členský stát může rovněž požádat o výměnu názorů na hodnocení podle čl. 15 odst. 3.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Takový program, s názvem METROPOLITAN, by se mohl stát platformou pro setkávání a výměnu názorů.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Tato výměna názorů nesmí jmenování výkonného ředitele nepřiměřeně zdržet.
You' il see it allEurlex2019 Eurlex2019
Účast členského státu na takové výměně názorů je dobrovolná.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Komise k této otázce organizuje výměny názorů s členskými státy.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výměna názorů, obecná zpráva a rozpravy na úrovni ministrů
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendoj4 oj4
Postupem podle článku # nařízení (EHS) č. # probíhají pravidelné výměny názorů na kontroly prováděné v jednotlivých členských státech
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emeurlex eurlex
4780 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.