výpočet oor Engels
výpočet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calculation
en
result of calculating
S ohledem na výpočet cenového podbízení došly různé připomínky.
Various comments were received with respect to the undercutting calculations.
computation
Stručný technický popis algoritmu a počítačového programu, které se pro výpočet použijí.
A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.
figuring
Dalším krokem je výpočet poloviny hodnoty, která představuje nejvyšší úsilí.
In the next step, half of the figure representing the highest effort is calculated.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
computing · reckoning · execution · enumeration · sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u individuální podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Podle Rady je údajné rozdílné zacházení odůvodněno různým účelem použití požadovaných údajů, totiž zjištění újmy pro údaje poskytnuté výrobci Společenství a výpočet dumpingového rozpětí pro údaje poskytnuté vyvážejícími výrobci.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Členský stát | 1 % HND (stejně jako v OR 10/2008) | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2000 | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 | Rozdíl v příspěvcích do systému vlastních zdrojů založených na HND podle provádění RVZ z roku 2007 (zahrnutý do PNOR 3/2009) |
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Článek 22 Nařízení v přenesené pravomoci může stanovit prováděcí pravidla pro výpočet procentních podílů převodů u jiných orgánů než Komise a důvody pro žádosti o převod.
All right, cut the enginenot-set not-set
DEFINICE A ZÁSADY PRO VÝPOČET KOEFICIENTŮ STANDARDNÍ PRODUKCE
It was me just now.Do you see?Eurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že vzhledem k tomu, že část tohoto druhého daňového roku spadá do OŠ v tomto řízení, je vhodné provést výpočet částky napadnutelných subvencí na základě poměrného průměru dvou sazeb platných v OŠ, tj.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise v poznámce ze dne 20. prosince 2019 informovala zúčastněné strany, že má v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) první odrážkou základního nařízení v úmyslu použít jako vhodnou reprezentativní zemi Turecko a tureckou společnost Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.Ș., aby mohla stanovit nezkreslené ceny nebo referenční úrovně pro výpočet běžné hodnoty.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroParl2021 EuroParl2021
84 V projednávaném případě navrhuje Komise pro výpočet výše penále zohlednit pokrok dosažený při plnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 10. září 2009, Komise v. Řecko (C‐286/08, nezveřejněný, EU:C:2009:543) ve vztahu ke třem předloženým žalobním důvodům, tedy schválení plánu, vybudování vhodné infrastruktury pro zpracovávání nebezpečných odpadů a řádné nakládání s historickými odpady provizorně uskladněnými na místech, jež k tomu nebyla určena.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
První z těchto nesprávných posouzení se týká stanovení období, které má být zohledněno pro výpočet rozdílu odměny, v rozsahu, v němž v bodě 80 napadeného rozsudku Soud odmítl zohlednit ztrátu šance na služební postup v Komisi.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nutno předložit výpočet prokazující dostatečnou stabilitu pro kritické mezistupně zaplavení a konečné zaplavení.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Výrobci mohou do tří měsíců ode dne, kdy jim byl oznámen předběžný výpočet podle odstavce 4, oznámit Komisi případné chyby v údajích s uvedením, ve kterém členském státě podle nich k chybě došlo.
Come on, pushEurlex2019 Eurlex2019
335 Tyto dvě mateřské společnosti totiž utvořily se svými dceřinými společnostmi jeden podnik v průběhu části období trvání kartelové dohody a byly se svými dceřinými společnostmi považovány za společně a nerozdílně odpovědné za dobu, po kterou tvořily společně jeden podnik, což mělo za následek odlišný výpočet maximální 10% výše (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. září 2014, YKK a další v. Komise, C‐408/12 P, Recueil, EU:C:2014:2153, body 55 a následující).
All right, the client I' m working for right now... is this reallycool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
1; Zvl. vyd. 03/45, s. 200) — Výpočet poplatků vybíraných za úřední kontroly produkce mléka — Vybírání poplatků odpovídajících výši minimální sazby uvedené v nařízení, které jsou ale vyšší, než skutečné náklady vynaložené příslušnými orgány na úřední kontroly
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
(4) Výpočet útvarů Komise na základě údajů z programu.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby tyto sazby nebo metody pro jejich výpočet byly před vstupem v platnost schváleny v souladu s článkem 23 a aby tyto sazby a metody, jsou-li schváleny jen metody, byly před vstupem v platnost zveřejněny.“
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
pro výpočet jmenovatele, tj. celkového množství energie spotřebované v dopravě pro účely prvního pododstavce, se zohledňují pouze benzin, motorová nafta, biopaliva spotřebovaná v silniční a železniční dopravě a elektřina, včetně elektřiny použité k výrobě obnovitelných kapalných a plynných paliv nebiologického původu používaných v odvětví dopravy;“
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Výpočet jednotlivé průměrné poptávky by neměl zohledňovat roky, ve kterých dotčený podnik nepoužíval regulované látky jako technologická činidla
Let me tell you somethingoj4 oj4
KAPITOLA 2 Obecná pravidla výpočtu ukazatele čistého stabilního financování Článek 428c Výpočet ukazatele čistého stabilního financování 1.
We should call the police right awaynot-set not-set
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o výpočet nákladů a pojistného, měl by se v příslušných mechanismech odstranit diskriminační přístup spočívající v uplatňování určitého koeficientu odpovídajícího povaze práce.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particularArticle # thereofnot-set not-set
Pro každý časový rámec pro výpočet kapacity vytvoří každý provozovatel přenosové soustavy individuální model sítě pro každý scénář podle článku 19, aby mohly být individuální modely sítě spojeny do modelu společného.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
článek 3 nařízení Rady (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, které stanoví opravný koeficient pro výpočet odměn zaměstnanců přidělených do Varese ve výši 92,3, je protiprávní;
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Výpočet příspěvku Společenství na provozní výdaje
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Pro výpočet hodnoty rizikového potenciálu platí tyto minimální požadavky:
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.