úprava na základě výsledků
výsledek oor Engels
výsledek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
result
en
that which results
Výsledek dělení obvodu kruhu jeho průměrem se rovná pí.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
outcome
en
result
Taková rétorika nedává mnoho důvodů k optimismu ohledně výsledků summitu.
Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit.
effect
Je také třeba, aby přinesly okamžité výsledky, které každý může vidět.
They also need to have immediate effects that everyone can see.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequence · product · end · accomplishment · output · fruit · issue · upshot · score · impact · joy · conclusion · solution · deliverable · attainment · resultant · fact · offspring · event · resolution · solvent · achievement · answer · outgrowth · corollary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Musím se podívat na nejnovější výsledky testů.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 7
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEuroparl8 Europarl8
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicjw2019 jw2019
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
You' re suggesting we should go back in the closet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(výsledek hlasování: příloha„Výsledky hlasování“, bod 10)
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise ze dne 1. června 2011 nazvané „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2010“ (KOM(2011) 323),
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Práva duševního vlastnictví, která upravují financování výzkumu a inovací v EU, jsou rozhodující pro efektivní využívání a převod technologií a zároveň musí zajistit přístup k vědeckým výsledkům a jejich rychlé rozšiřování.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Rozčlenění výsledků bude možné pro kritéria zahrnutá v základních údajích a pro kombinace kritérií.
I didn' t give it awaynot-set not-set
iii) vhodného technického formátu pro předávání výsledků (článek 9),
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Ukáže-li však následně konečný výsledek kontroly, že dílčí dodávka neodpovídá minimálním požadavkům na jakost, převzetí dotyčného množství se odmítne.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
se musí podrobit psychiatrickému vyhodnocení s uspokojivým výsledkem dříve, než může být provedeno přiznání způsobilosti.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
Understood How long did it take to fix?Europarl8 Europarl8
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
Výsledek hospodaření minulých let
Boy, this vertical skating is risky businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K podpoře partnerství pro rozvoj (8. rozvojový cíl tisíciletí) a účinnosti rozvojové pomoci (Pařížská deklarace o účinnosti pomoci[9]) je zapotřebí zejména rozšířit probíhající výměny informací a zkušeností s africkými partnery, jež se týkají strategií jednotlivých zemí a toho, jak každá strana realizuje a hodnotí svou rozvojovou politiku, s cílem zvýšit komplementaritu, zlepšit dělbu práce, lépe využívat systémy jednotlivých zemí, zvýšit předvídatelnost, zkvalitnit výsledkově orientované řízení a současně odbourávat procedurální omezení při poskytování pomoci.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Ta chybějící analýza nakonec neměla na výsledek vyšetřování žádný dopad.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bod
Do you want to buy a ring?oj4 oj4
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0439) Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Výbor pro právní záležitosti.
God, give me patiencenot-set not-set
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.