zisk, výtěžek
profit
výtěžek oor Engels
výtěžek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proceeds
en
revenue
Veškerý výtěžek se využije jako příspěvek na výroční oslavy Dne zakladatelů.
All proceeds benefit the annual founder's day celebration.
yield
Naproti tomu výsledky založené na proměnné odezvy ‚výtěžek‘ jsou závislé na všech těchto ostatních proměnných.
In contrast, results based upon the yield response variable are dependent upon all these other variables.
gain
Jak ale vidí kritikové, i tyto krátkodobé výtěžky jsou klamné.
But as critics see it, even these short- term gains are illusory.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profit · output · payoff · avail · outturn · take · out-turn · pay-off · spoil · return · harvest · issue · returns · takings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nutno upozornit na skutečnost, že jak v legislativním nařízení č. 137/95, tak i v legislativním nařízení č. 119/97, kterým se stanoví výjimky, je stanoveno, že „příslušný procentuální podíl z výtěžku z poplatku na podporu, který má každoročně povinnost stanovit ministr zemědělství a který nicméně nepředstavuje nikdy méně než 25 %, je určen na obecné propagační akce v oblasti vína a vinařských produktů“ (čl. 11 odst. 2 legislativního nařízení č. 119/97).
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Tyto částky byly stanoveny výhradně podle předpokladů výdajů na VAS a bez ohledu na výši výtěžku, který mohl být z daně.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Pro každou zkušební koncentraci a kontrolu vypočítejte střední hodnotu výtěžku a odhady rozptylu.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Jen chci připomenout, že dnes proběhne roční závěrečný prodej buchtiček a celý výtěžek obdrží naše kapela a sportovní tým na nové oblečení.
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že instituce v souborech údajů pro výpočet nepoužívá výtěžek ze ztráty bez pojištění a jiných mechanismů převodu rizika;
You recognize either one of these girls?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a cizí+ lidé ať vydrancují výtěžek jeho lopoty.
Better to hide the old ones... the women and the babiesjw2019 jw2019
Celkový výtěžek se daruje nadaci Darfuf.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgán, který je původcem publikací, použije čistý výtěžek z prodeje těchto publikací jako účelově vázaný příjem v souladu s článkem 21 finančního nařízení.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hugheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekávaný výtěžek z prodeje byl [...] EUR.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Pokud samostatná řádková položka Ad Exchange cílí na všechny tři velikosti, kupující v Ad Exchange budou moci kromě velikostí, na které cílí skupina výtěžků, podávat cenové nabídky také na velikost 300 × 250.
there' s only time for one of you to survivesupport.google support.google
Prospěch z úrokové sazby pod tržní úrovní je oceněn jako rozdíl mezi počáteční účetní hodnotou úvěru určenou v souladu se standardem IAS 39 a získaným výtěžkem.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii se předpokládá, že tyto opce nebo warranty budou uplatněny a že výtěžky budou použity ke koupi dluhu za jeho průměrnou tržní cenu spíše než k nákupu kmenových akcií.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k investicím v Rusku, které je stále považováno za vyvíjející se tržní hospodářství s dynamičtějšími výhledy růstu a vyšší mírou inflace než ve více rozvinutých hospodářstvích a následně k vyšším očekáváním výtěžku z kapitálových investic, bylo ziskové rozpětí 10 % užité pro účely současného šetření považováno za konzervativní odhad.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
výtěžek prodeje bude odečten od způsobilých nákladů;
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Rozvádí také scénáře, v nichž by USA mohly použít atomovou zbraň první, dokonce i proti nejaderným zemím, a volá po amerických jaderných hlavicích nové generace, včetně takzvaných ,,miniaturních" atomových zbraní s nízkým výtěžkem.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové kmenové akcie negenerují žádný výtěžek a nemají žádný vliv na zisk nebo ztrátu připadající na kmenové akcie v oběhu. Takové akcie jsou tudíž ředící a při výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii se přičítají k počtu kmenových akcií v oběhu.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto judikaturu a na to, že daň slouží k financování státní podpory ve smyslu článku 87 Smlouvy a že má vzhledem k článku 90 Smlouvy, pokud se z produktů pocházejících z jiných členských států musí také platit daň, avšak bez toho, že by přijímaly výhody vyplývající z fondu, k němuž je přidělena, diskriminační charakter, Komise má zato, že výtěžek daně, která je uvalena na produkty dovážené z jiných členských států, představuje s ohledem na pravidla hospodářské soutěže nenáležité financování podpory.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Rozdělování výtěžků z uhlovodíků je však nepravidelné a centrální vláda nahromadila významné nedoplatky.
I' m going to see UrsulaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příklady podle ii) jsou směsi, které obsahují mnoho složek, avšak prekurzor je v nich dostupný v tak vysoké koncentraci, že i v případě složitého extrakčního postupu se špatným výtěžkem může být prekurzor extrahován v množství, které by mohlo být použito k výrobě podomácku vyráběných výbušnin.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEuroParl2021 EuroParl2021
VÝTĚŽEK Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU
There was no evidenceEuroParl2021 EuroParl2021
Když zvážíme, že dobrej doktor, si bere 10 procent z výtěžku,
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtěžek vzorku z kolony musí být nejméně 90 % pro kategorie extrapanenský, panenský, rafinovaný a olivový olej, a nejméně 80 % pro lampantový olej a olivový olej z pokrutin.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Úpravy ocenění a výtěžky uvedené přímo ve výsledovce se musí zveřejňovat zvlášť.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní odvodu se získá každý měsíc srážkami ze zdroje příjmu; výtěžek je zapsán jako příjem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.