vytěsňování oor Engels
vytěsňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crowding out
To je finanční odnož známé argumentace o „vytěsňování“.
This is the financial leg of the familiar “crowding out” argument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba náležitě přihlédnout k dopadu vládní podpory pro zakládání podniků, aby se zabránilo vytěsňování soukromých investic a opatřením, která poškozují hospodářskou soutěž.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Na podporu těchto požadavků některé strany uváděly, že v určitých případech soutěžily v rámci stejné celní kvóty jak standardní, tak špičkové typy výrobků a že by Komise měla zajistit, aby byla zachována správná skladba obou typů, aby se zabránilo účinkům vytěsňování.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EuroParl2021 EuroParl2021
Poněvadž fondaparinux se významně neváže na jiné plazmatické bílkoviny než antitrombin, nepředpokládají se žádné interakce v důsledku vzájemného vytěsňování s jinými léčivými přípravky
Tell me what the fuck you wanna do!EMEA0.3 EMEA0.3
Lze zohlednit pouze takové množství vstupních surovin, které by odpovídalo skutečnému omezení uvedeného vytěsňování, jehož bylo díky danému režimu dosaženo.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waternot-set not-set
A výše, že se celková úroveň celních kvót na základě analýzy údajů shromážděných během uplatňování konečných opatření zdá být přiměřená a že, jak je vysvětleno v 89. až 93. bodě odůvodnění, Komise zjistila negativní účinky vytěsňování pouze u dvou kategorií výrobků.
That' s where I' m goingEurlex2019 Eurlex2019
3.1 Vytěsňování soukromých investic
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Kromě možných negativních účinků vyplývajících z vytěsňování soukromých investic sdělení zmiňuje rovněž možné negativní účinky na obchod a lokalitu, které mohou být spojeny s podporou pro velké investiční projekty
To lead the infiltrator past this lineoj4 oj4
Když je proces vytěsňování ukončen, Erlenmeyerova baňka se od aparatury oddělí a konec trubice a stěny baňky se opláchnou malým množstvím destilované vody
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaeurlex eurlex
systémy zásobníků na pohonné látky používající princip kapilárního vzlínání nebo pozitivního vytěsňování (tj. s pružnými membránami);
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
vyzývá EIB, aby zajistila, že EFSI není nepřímo využíván jako prostředek ke zvyšování kapitálu EIB; vyzývá proto EIB, aby pravidelně revidovala své zapojení do EFSI a aby prokázala, že jsou splněny podmínky adicionality stanovené v čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1017 a že zejména nedochází k vytěsňování soukromých zdrojů investování;
The night is youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f. systémy zásobníků na pohonné látky používající princip kapilárního vzlínání nebo pozitivního vytěsňování (tj. s pružnými membránami);
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Tyto nástroje, které jsou využívány v partnerství s veřejnými a soukromými institucemi, navíc řeší selhání trhu v oblasti vnějšího financování (např. malých a středních podniků) a brání tomu, aby byly vytěsňovány soukromé investice.
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
V terapeutických koncentracích entakapon nevytěsňuje jiné, výrazně se vážící aktivní látky (např. warfarin, kyselina salicylová, fenylbutazon nebo diazepam), a není ani významnou měrou vytěsňován kteroukoliv z těchto látek v terapeutických nebo vyšších koncentracích
Azenawate : a path between rice fields .EMEA0.3 EMEA0.3
nesmí vést k narušení trhu nebo k vytěsňování soukromých investic;
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Komise se proto domnívá, že současný systém správy celních kvót vedl k nepřiměřenému vytěsňování.
Go home, Cliff, wherever that might beEuroParl2021 EuroParl2021
Lidé řídící velké firmy byli často bezskrupulózní a v některých případech využívali svého dominantního tržního postavení k vytěsňování konkurentů – což přeživším firmám následně umožnilo omezovat nabídku a zvyšovat ceny.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismProjectSyndicate ProjectSyndicate
▌Koordinace podpory Unie podle tohoto nařízení s podporou ze všech ostatních dostupných zdrojů, přičemž je třeba se vyhnout zdvojování infrastruktury a zabránit vytěsňování soukromých investic.
My ear' s playing tricks on menot-set not-set
Zároveň by neměly být vytěsňovány soukromé investice a narušování hospodářské soutěže musí být omezeno na minimum.
It' s walking in the jungleEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě možných negativních účinků vyplývajících z vytěsňování soukromých investic sdělení zmiňuje rovněž možné negativní účinky na obchod a lokalitu, které mohou být spojeny s podporou pro velké investiční projekty.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že v boji proti zločinnosti a drogám a v boji proti terorismu musí být účinná pohraniční kontrolní opatření doprovázena úsilím o pochopení a odvrácení příčin sociálního vytěsňování a radikalizace, kde klíčovou úlohu mají opatření místních a regionálních orgánů pro poskytování základních služeb občanům, navrhování bezpečného bydlení a integrování přistěhovalců;
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Násilí musí ustoupit bezpečnosti pro obyvatele, bezpráví a politické vytěsňování musí vystřídat právní řád a participační vláda, etnickou, náboženskou a třídní či kastovní polarizaci musí nahradit národní usmíření a poničená válečná hospodářství se musí transformovat ve fungující tržní ekonomiky, jež dají obyčejným lidem možnost se uživit.
You know what he said?News commentary News commentary
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.