vytěžit oor Engels
vytěžit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extract
V důsledku toho by Microsoft nemohl ani zdaleka vytěžit plné monopolní výnosy, pokud by neprodával aktualizace.
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.
exhaust
to extract
Ponořili se do záplavy dokumentů, zdolávají horu vodítek a snaží se vytěžit ty nejslibnější stopy.
They've dug into the forest of paper, the mountain of clues, looking to extract the most promising leads.
unearth
en
to dig up
dig up
en
to excavate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se z toho snažme vytěžit co nejvíc.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to skutečně nezbytné a umožňuje to stážistovi zapojit se do činností, které vyvíjejí naše služby, a vytěžit ze stáže maximum.
item # (a) Acquisition costsEuroparl8 Europarl8
Zbavit se mě, pomoci Lucasovi obrátit portál, a pak, vytěžit z této planety vše, co je možné?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejím cílem je vytěžit co nejvíc prestiže z olympijských her v roce 2008 a z šestiměsíční Světové výstavy v Šanghaji během jara a léta roku 2010.
Henri, a cognacProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osvobození vedlejších produktů z průmyslových procesů spalování nebo tavení či zušlechťování kovů od daně slouží pouze k tomu, aby tyto produkty mohly být prodány jako náhrada za kamenivo, jež by bylo třeba nově vytěžit.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Můžete z této druhé šance vytěžit maximum.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jak můžeš vytěžit víc z křesťanských shromáždění?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
Pane předsedo, můj příspěvek je prostý: jelikož energie se stává ústředním tématem mezinárodní politiky, a jelikož úsilí EU o vytvoření jednotného evropského trhu s energií je stále více blokováno stávajícími národními monopoly, mohlo by dojít i k následnému podkopání úsilí téže Unie o další integraci zahraničních politik jejích členských států do jedné společné zahraniční a bezpečnostní politiky, protože z hlediska dovozů, členské státy usilují o zachování preferenčních obchodních ujednání s hlavními dodavateli, a z hlediska vývozů se snaží vytěžit maximum z jednostranné politiky.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
„Muži a ženy, kteří obrátí svůj život k Bohu, zjistí, že On může z jejich života vytěžit mnohem více, než mohou oni sami.
I have brought you she that told of CinderellaLDS LDS
uznává skutečnost, že otevřené vzdělávací zdroje jsou obecně dostupné v omezeném počtu jazyků a poskytují je zejména – byť nikoli výlučně – vysokoškolské instituce (zejména pokud jde o hromadné otevřené on-line kurzy (MOOC)); podporuje vzdělávací instituce a instituce odborné přípravy na všech úrovních napříč členskými státy, jakož i jiné relevantní zainteresované strany, aby vytvářely otevřené vzdělávací zdroje ve svých vlastních jazycích s cílem vytěžit v plné míře možnosti digitální technologie a mnohojazyčnosti; připomíná, že přístupnost, dostupnost a inovativnost materiálů hraje klíčovou úlohu při používání materiálů elektronického učení v oblasti vzdělávání;
I' il go and get changed in a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26) „těžebním výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vytěžit ze skladovacího zařízení, za časovou jednotku;
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Společně s prioritou prosazovanou ve vnitřních politikách většiny členských států může toto zaměření pomoci celé Evropě podílet se na evropském výzkumném prostoru a vytěžit z něj pro sebe maximální prospěch.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Objem a umístění dřeva, které lze vytěžit v rámci ročního poplatku za koncesi;
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Říkal jsi, že bych mohl vytěžit z té mé znetvořené duše, a mě jsi jí doporučil.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Bogue chce ten důl vytěžit, než se vrátí.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje na případné výhody koordinovaného přístupu k využívání spektra v Evropské unii z hlediska úspor z rozsahu, rozvoje interoperabilních bezdrátových služeb a odstranění fragmentace, jež vede k nedostatečnému využití tohoto omezeného zdroje; domnívá se, že zatímco pro účinné využívání spektra je nezbytná užší koordinace a větší flexibilita, musí Komise a členské státy nalézt vhodnou rovnováhu mezi flexibilitou a mírou harmonizace s cílem vytěžit z digitální dividendy maximum;
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Hlavně tomu, že v Togu bylo objeveno více fosfátu, a americká společnost se jej chystá vytěžit.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš-li číst Genesis pečlivě, můžeš vytěžit z této podněcující zprávy o víře, naději a odvaze velký užitek.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Radši teda zůstat tady, čelit realitě, vypořádat se s ní a vytěžit z ní maximum
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportopensubtitles2 opensubtitles2
Představy o co nejrozsáhlejším průzkumu a těžbě uhlovodíků a snaha provádět průzkum v co možná největší míře a na co nejrozsáhlejším území v rámci koncesní oblasti. Předpokládané množství uhlovodíků, které lze vytěžit.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Někdo by z toho měl vytěžit.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké poučení bychom měli vytěžit z Ježíšových podobenství u Lukáše 15?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that thepeople are not tempted to leave.jw2019 jw2019
Množství uhlovodíků, které je možné denně vytěžit, tak lze určit jen na základě průzkumného vrtu.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Přehled dřeva, které se má vytěžit, obsahuje informace o místě těžby, druzích stromů a množství (objemu dřeva a průměru kmene) výrobků, které mají být získány.
Meehan gave me his rosaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takové řešení, které sdílím, má několik výhod a umožňuje zejména zaručit spotřebitelům možnost vytěžit z této služby co největší užitky.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.