první výtisk
advance copy
výtisk oor Engels
výtisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
copy
Zaměstnanci, se kterými jsem mluvil, řekli, že udělají vše pro to, aby každý lékař dostal svůj výtisk.
The staff members I talked to said that they would make sure that the doctors got their copy.
Toto prohlášení pak bylo rozšířeno v tištěné formě v milionech výtisků po celém světě.
This proclamation as reproduced in print was then circulated around the globe in tens of millions of copies.
printed copy
Uvedená poselství potom Boží lid rozšířil v milionech výtisků.
Thereafter, God’s people distributed printed copies of these by the millions.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue · printout · print-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
denní výtisk činnosti řidiče z karty
We' re not ready yet, Mr. Bromleyeurlex eurlex
Pokud jsou všechny výtisky v podsadě určeny k použití ve stejném členskémstátě, mohou být čitelně vyplněny rukou, inkoustem a hůlkovým písmem, je-li to v daném členském státě povoleno.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Identifikace VU (VU, z nějž se výtisk pořizuje, + GEN)
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnoho evropských zemí, ale i Austrálie, Kanada, Izrael a Nový Zéland již přijaly zákony, které ustavují „právo veřejného půjčování“ (PLR) – vláda jejich prostřednictvím uznává, že je ve veřejném zájmu umožnit stovkám lidí, aby četly jediný výtisk knihy, ale že se tím pravděpodobně sníží výnos z prodeje daného titulu.
You were told to wait here till I got backProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím "ostatní" některou z těchto poznámek:
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
i) prostřednictvím kontrolního výtisku/kontrolních výtisků T5 uvedeného/uvedených v článku 912a nařízení (EHS) č. 2454/93 nebo ověřeného opisu nebo ověřené fotokopie tohoto kontrolního výtisku/kontrolních výtisků T5 nebo
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Pro účely kontroly se skutečnost, že zboží skutečně opustilo celní území Společenství, prokazuje výtiskem 3 jednotného správního dokladu.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Není-li zboží vráceno na celní území Společenství, považuje se za zboží, které protiprávně opustilo celní území Společenství z členského státu, ve kterém bylo propuštěno do režimu podle odstavce 2 nebo ve kterém byl vystaven kontrolní výtisk T5.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Jestliže vývozní celní úřad zpracovává vývozní celní prohlášení prostřednictvím technologie počítačového zpracování dat, může být výtisk # jednotného správního dokladu nahrazen průvodním dokladem vytištěným z počítačového systému celního orgánu
The term “navigation”’oj4 oj4
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) č
I will think of somethingoj4 oj4
Záznamové zařízení musí být schopno vytisknout údaje z vlastní paměti údajů nebo karet tachografu v podobě následujících šesti výtisků:
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, kterým je zásilka určena.
The debate closedEuroParl2021 EuroParl2021
Pro srovnání, nejprodávanější beletristická publikace v tom roce měla ve Spojených státech první náklad 12 milionů výtisků.
It' s an exceptional piece, isn' t it?jw2019 jw2019
Výtisk 3 jednotného správního dokladu nebo průvodní doklad uvedený v čl. 792 odst. 2 a zboží propuštěné do režimu vývozu se společně předloží k celnímu řízení celnímu úřadu výstupu.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tiskoviny, Tiskoviny, Noviny a periodika,Hudební výtisky, Časopisy, Noviny, Katalogy, Plakáty, Děrovací nástroje na lístky, Karty, Pohlednice, Knihy, Zápisníky, Pera,Tužky, záložky, Prospekty, brožury
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancetmClass tmClass
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youoj4 oj4
a) celního dokladu, jeho kopie nebo fotokopie nebo výtisku s rovnocennými informacemi elektronicky zaznamenanými příslušným celním orgánem; shoda této kopie, fotokopie nebo výtisku s originálem nebo s elektronickými informacemi musí být ověřena jedním z těchto orgánů:
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
V případech uvedených v čl. # odst. # písm. b) druhém pododstavci potvrdí celní úřad výstupu výtisk # vývozního celního prohlášení v souladu s čl. #a odst. #, přičemž na přepravní doklad vyznačí slovo vývoz a orazítkuje jej
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsoj4 oj4
Nicméně na baleních doutníků a jiných nadstandardních výrobků by výtisk na balení znamenal neúměrnou zátěž pro výrobce, kterými jsou často malé a střední podniky.
Who cares what your pop says?not-set not-set
Jak dokázala třináctiletá Leah rozšířit 23 výtisků knihy Otázky mladých lidí?
Where the hell did you go, Michael?jw2019 jw2019
43 Odvolací senát mimoto v bodě 40 napadeného rozhodnutí správně uvedl, že výtisk webové stránky internetového obchodu zobrazující tričko, na kterém je stylizovaným typem písma natištěn slovní prvek „brownies“, jasně uvádí, že tento výrobek byl v tomto internetovém obchodě prodáván od 4. března 2015, a tedy od data spadajícího do relevantního období.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Pro účely článku # této úmluvy se vyhotovuje dodatečná kopie výtisku # prohlášení T# a T# nebo TDD
Maybe there is something in here for Sportoj4 oj4
V tomto případě musí být v každé dílčí sadě uvedena čísla použitých výtisků pomocí škrtnutí čísel na okraji tiskopisu, která se vztahují k výtiskům, které nejsou použity.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 12 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 f (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1f) Každý členský stát vyžaduje, aby všechna plavidla plující pod jeho vlajkou měla na palubě k dispozici výtisk směrnice 2009/13/ES.
This shirt' s finenot-set not-set
Hasan říkal, že tvůj výtisk je už starý a scházejí mu stránky
i'm somewhat anxiousopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.