vytěsnění oor Engels
vytěsnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crowding out
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vytěsnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissociative amnesia
en
Human disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takováto úzká spolupráce se soukromým sektorem může národní podpůrné bance nejen umožnit, aby přizpůsobila svoji škálu produktů stávající mezeře na trhu, ale také aby vyslala pozitivní signál o přijatelnosti takových typů projektů, které jsou mimo tradiční investiční politiky bank, a tím stimulovala soukromé financování v oblastech své činnosti, aniž by byla vytěsněna činnost soukromého sektoru.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
95 Navrhovatelka v rámci druhé části druhého důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že Soud porušil článek 82 ES, jelikož konstatoval existenci plánu predace výlučně na základě subjektivních prvků, ačkoliv uvedený článek vyžaduje objektivně identifikovatelný plán vytěsnění, založený na takových objektivních indiciích, jakými jsou zejména výhrůžky soutěžitelům nebo selektivní snížení ceny pro zákazníky soutěžitelů.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Státy ESVO kromě toho musejí předložit důkazy, aby prokázaly, že nebezpečí vytěsnění neexistuje, což se konkrétně týká cílového úseku a/nebo struktury výrobního odvětví
Your generosity is appreciated.oj4 oj4
p) Objasněte potenciální negativní účinky opatření na hospodářskou soutěž a obchod (např. možnost vytěsnění soukromých investic nebo posílení dominantního postavení) a uveďte, které prvky návrhu opatření ( 128 ) by mohly tato rizika snížit na minimum:
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
takže pokud IEEE zvažuje technologie "r", to je důvod, proč jsme stále ještě ve stadiu návrhu-2 N. Je hezké, že jste vždy jim více času na VoIP, ale myslím, že bychom měli také dát důraz na šířku pásma, zejména stability spojení, zvláště je-li v přítomnosti toho, co se nazývá "vytěsnění" v pásmu 2,4 GHz, protože pokud má router s N, ve stejné místnosti vidím film v HD, který je na internetu, prostě něco, co stojí mezi dvěma anténami (stěny, atd. ...), připojení začne mít potíže.
Your mother could handle you, but I can' tCommon crawl Common crawl
Mluvila o vytěsnění?
You send in your card in quick and get themoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hořekovali, jak byly vědecké poznatky ze závěrečného dokumentu vytěsněny až na úroveň poznámky pod čarou, a zdůrazňovali, že nakonec převládly krátkozraké a sobecké národní zájmy.
Don' t get yourself killedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kontrolní úřad ESVO proto bude požadovat zvláštní důkazy týkající se rizika vytěsnění u opatření umožňujících získání větších tranší investic do cílových MSP, následných investic nebo financování fáze růstu středních podniků v nepodporovaných oblastech nebo u opatření s nízkou účastí soukromých investorů popřípadě opatření, která výslovně obsahují určitý investiční nástroj.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a Komise by měly prozkoumat možnosti stanovení kritérií pro nalezení a certifikaci těchto systémů, které by spolehlivě dokládaly, že dané množství vstupních surovin pro výrobu biopaliv vyprodukované v rámci daného projektu nevedlo k vytěsnění produkce pro jiné účely než pro účely výroby biopaliv a že bylo vyrobeno v souladu s kritérii Unie pro udržitelnost biopaliv.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Navíc vazba na plazmatické proteiny činí přibližně # %-# % (prokázáno in vitro při terapeutických koncentracích) a tudíž potenciál pro interakce s jinými léčivými přípravky způsobené vytěsněním z vazby je nízký
And the crowd decides who winsEMEA0.3 EMEA0.3
Rozsah hodnot v této příloze závisí na řadě předpokladů (jako je například zacházení s druhotnými produkty, vývoj v oblasti výnosů, zásoby uhlíku a vytěsnění jiných komodit), které jsou využívány v ekonomických modelech vyvinutých pro účely tohoto odhadu.
What if Charlie was there?not-set not-set
Za prvé, výrobní odvětví Unie nebylo zcela vytěsněno z trhu pro větší, homogenní série výrobku, a to i přesto, že tlak levného čínského dovozu je v tomto odvětví obzvláště silný.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Data se poté vloží pokud možno do určité formy Hillovy rovnice (Hill, 1910), která popisuje vytěsnění radioligandu kompetiční látkou s jedním vazebným místem.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurlex2019 Eurlex2019
Redukce dusičnanů a dusitanů kovovým železem v kyselém prostředí na amoniak a vytěsnění amoniaku přidáním nadbytku hydroxidu sodného; destilace amoniaku a vázání amoniaku ve známém objemu odměrného roztoku kyseliny sírové.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dostupné technologie mohou zajistit podstatné snížení ztrát odpařováním v systému distribuce benzinu, v nemalé míře rekuperací vytěsněných par
Anyway... it seems Max has some secret from his pasteurlex eurlex
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
You' re going crazyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přeneseno do skutkového stavu sporu v původním řízení by posouzení podané v bodech 96 až 98 výše podle mého názoru mělo předkládající soud vést k názoru, že ceny nabízené společností Post Danmark skupinám Spar a Superbest – dvěma ze tří zákazníků společnosti FK, jejichž situace byly popsány v návrhu v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, jakož i ve vyjádřeních zúčastněných stran – nemohly v zásadě vyvolat vytěsnění společnosti FK, protože je nesporné, jak jsem již uvedl, že tyto ceny byly vyšší než průměr celkových nákladů společnosti Post Danmark.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Vazba na plazmatické bílkoviny u člověka je přibližně # %-# % (zjištěno in vitro při terapeutických koncentracích) a tudíž potenciál pro interakce s jinými léčivými přípravky způsobené vytěsněním z vazby je nízký
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEMEA0.3 EMEA0.3
Za prvé na úrovni trhu poskytování rizikového financování může vést státní podpora k vytěsnění soukromých investorů.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozsah hodnot v této příloze závisí na řadě předpokladů (jako je například zacházení s druhotnými produkty, vývoj v oblasti výnosů, zásoby uhlíku a vytěsnění jiných komodit apod.), které jsou využívány v ekonomických modelech vyvinutých pro účely tohoto odhadu.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Větší fondy budou hodnoceny příznivě rovněž s přihlédnutím k cílovému odvětví a za předpokladu, že rizika týkající se vytěsnění soukromých investic a narušení hospodářské soutěže jsou omezena na nejnižší možnou míru
You start to blame your husbandoj4 oj4
Požadovaná úroveň důkazních prostředků a posouzení Kontrolního úřadu ESVO budou záviset na povaze jednotlivých případů a budou úměrné míře selhání trhu, jež se řeší, a riziku vytěsnění soukromých investic.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
Připojte důkazy týkající se rizika vytěsnění investic na úrovni investorů, fondů a/nebo investičních nástrojů.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Komise se mimoto domnívá, že dodatečná částka ve výši 28 257 273 EUR má negativní dopady a významně narušuje hospodářskou soutěž, zejména kvůli skutečnosti, že může konkurenty odradit od investování do podobných výrobků, což přispívá k vytěsnění soukromých investic z relevantního trhu.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.