Wikipedie:Encyklopedická významnost
notability policies of wikis
významnost oor Engels
významnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relevancy
Místní chlapec bojuje o život v příběhu který dokazuje významnost tohoto reportéra.
A local boy clings to life in a story that proves this reporter's relevance.
relevance
Místní chlapec bojuje o život v příběhu který dokazuje významnost tohoto reportéra.
A local boy clings to life in a story that proves this reporter's relevance.
significance
Statistická významnost by neměla být jediným určujícím faktorem pro pozitivní odpověď.
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
importance
Nicméně je správné, že významnost tohoto projektu je uznávána i prostřednictvím tohoto dokumentu.
It is good, nevertheless, that the importance of this project is being recognised once again through this document.
significance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
Just a little cold in here in the waterjw2019 jw2019
Tak jsou například neobvyklé položky, změny účetních pravidel nebo odhadů a chyby vykázány a zveřejněny na základě významnosti vztažené k datům mezitímního období, aby se zabránilo zavádějícím závěrům, které mohou být důsledkem nezveřejnění.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
a) významnost nečistot uvedených v technické specifikaci;
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakce
I' m going there toooj4 oj4
Pokud jde o cílenou míru jistoty, ve stádiu legislativních návrhů je cílem zachovat míru chyb pod prahem významnosti 2 %.
That' s a funny jokeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ročních programů, u nichž se četnost chyb nachází nad úrovní významnosti ve výši 2 % příspěvku Společenství, provede auditní orgán analýzu významu této chyby a učiní nezbytná opatření včetně vhodných doporučení, která budou sdělena přinejmenším prostřednictvím výroční auditní zprávy.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Významnost závisí na velikosti a povaze opomenutí nebo chybného uvedení s ohledem na příslušné okolnosti.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o agenturu, je třeba uvést, že míra chyb zjištěná kontrolami ex post dokončenými k 31. prosinci 2012 činila 1,7 %, a byla tedy pod prahem významnosti (2 %).
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
U hraniční pozitivní odezvy v rozmezí hodnot SI od 1,8 do 2,5 mohou uživatelé zvážit další informace, například závislost odezvy na dávce, známky systémové toxicity nebo nadměrného podráždění, a tam, kde je to vhodné, také statistickou významnost spolu s hodnotami SI, aby se potvrdilo, že jsou takové výsledky pozitivní (10).
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Pokud by druhá z podmínek nemohla být realizována při jízdním cyklu (část jedna nebo část dvě) používaném v této zkoušce, měla by statistickou významnost extrapolace potřebnou ke stanovení hodnoty spotřeby paliva při ΔEbatt = # posoudit technická zkušebna
So, Emily sent himoj4 oj4
Rámcové nařízení o označování energetickými štítky zahrnuje vlastní proporcionalitu a test významnosti v čl. 16 odst. 2, který uvádí, že akty v přenesené pravomoci stanoví výrobky, které splňují tato kritéria:
Sir, you match the description of the murdererEurlex2019 Eurlex2019
„vedlejší vlastností“ vlastnost, která může změnit optické nebo mechanické vlastnosti tabule skla způsobem významným pro funkci, pro kterou je určena na vozidlo; významnost takové změny se posuzuje pomocí indexů obtížnosti;
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
doplňkovost: posouzení významnosti změny s přihlédnutím ke všem aktuálním změnám posuzovaného systému souvisejícím s bezpečností, které nebyly posouzeny jako významné.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Analýza prohlášení generálních ředitelů za rozpočtový rok 2005 provedená Účetním dvorem ukazuje, že definice kritérií významnosti a jejich použití při formulování výhrad by se měly dále vyjasnit.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Významnost pojistného rizika převáděného vloženým derivátem se hodnotí vůči vloženému derivátu.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Do 1. srpna 2018 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Výboru regionů zprávu o uplatňování tohoto nařízení, která na základě ukazatelů zhodnotí jeho účelnost, efektivnost, významnost, evropskou přidanou hodnotu a prostor pro zjednodušení ▌.
Fine, all right, let' s do this thingnot-set not-set
Jednak podle samotného znění uvedeného čl. 3 odst. 2 podléhá povolení k používání takových těžkých topných olejů kromě podmínky dodržování norem kvality ovzduší pro oxid siřičitý v relevantních právních předpisech Společenství druhé podmínce, podle které emise oxidu siřičitého „nepřispívají k překračování“ kritického zatížení v členském státě, aniž by toto ustanovení obsahovalo zpřesnění týkající se významnosti tohoto přispívání nebo jeho úlohy v uvedeném překračování.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Služby které poskytují automatickou detekci změn obrazů, odlišení navzájem ztotožněných obrazů, analýzu a zobrazení významnosti rozdílů a oblastně a modelově založené odlišení.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
(3) Zásadu významnosti lze uplatnit, pokud tyto transakce nemají podstatný vliv na pozici v cizí měně nebo na výkaz zisku a ztráty.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
V případě výskytu systémových chyb či chyb překračujících úroveň významnosti bude zahájeno další šetření.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
B28. Pokud bude pojistná smlouva rozdělena na depozitní a pojistnou složku, významnost převodu pojistného rizika se hodnotí vůči pojistné složce.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Indikace výsledku měření musí být zřetelná a jednoznačná a doplněná takovými značkami a nápisy, které jsou nezbytné pro informování uživatele o významnosti výsledku.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Za účelem umožnění přístupu k intervenci v oblastech, kde je to obzvláště nutné vzhledem k významnosti výroby v těchto oblastech, maximální množství stanovené v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 musí být nejdříve rozděleno mezi všechny produkující členské státy podle jejich kvót na výrobu cukru.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Členské státy tedy musí prokázat významnost.
I didn' t say you could scream itEurlex2019 Eurlex2019
Já sama budu takto postupovat ve svém regionu a jsem ráda, že mohu konstatovat, že ve Spojeném království jsou i jiné subjekty, které postupují obdobně, takže vítám úsilí o prokázání významnosti malých společností.
Christopher called, through the telephoneEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.