větrat oor Engels
větrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
air
en
to ventilate
Je tu dost prachu, protože jsme kvůli zimě nemohli moc větrat.
It's quite dusty these days because we haven't been able to open the windows to circulate the air as it's been cold.
ventilate
en
To replace stale or noxious air with fresh
Obytné a spací místnosti musí být možné přiměřeně větrat i při zavřených dveřích.
It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.
vent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to air · to vent · to ventilate · aerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
See you tonight?jw2019 jw2019
Oděv svrchní, Jmenovitě bundy, Pláště, Tílka, Nepromokavé pláště, Bundy odolné proti větru,Buď vyrobené z kůže, nebo s koženou vnitřní částí s kožišinovou podšívkou, Kožešiny,Bavlny a Tkaniny nebo Materiálu nebo z jakékoli kombinace výše uvedeného
You can stick it in your eartmClass tmClass
Obytné a spací místnosti musí být možné přiměřeně větrat i při zavřených dveřích.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
A taky trochu do větru.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li být posuzován příspěvek z průmyslových zdrojů, umístí se alespoň jedno místo odběru vzorků v nejbližší obytné oblasti po větru od zdroje
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manoj4 oj4
„Mír, na jehož dosažení jsme tak usilovně pracovali, se třepetá jako list v podzimním větru.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Budou s ní chtít mluvit o hledačkách větru.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Maya je ve větru.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušení se neprovádí, pokud rychlost větru ve výšce mikrofonu překročí 5 m/s.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Ale ano.Když jste vešla na večírek u Mottramových, jako by začaly vát všechny větry Karibiku
They' re in line for an express ride into a vacuumopensubtitles2 opensubtitles2
účinky srážek, tvoření a narůstání námrazy, střih větru a turbulenci v nízkých hladinách;
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Na mikrofonu může být užit vhodný kryt proti větru za předpokladu, že se vezme v úvahu jeho vliv na citlivost a směrovou charakteristiku mikrofonu.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Nejnovější výrobky představují vyšší odolnost proti zatížení větrem než dříve.
I' m really pleased for youEurlex2019 Eurlex2019
Třeba jako toulavá kočka nebo jen zvuk větru, ale bude to vždycky ona.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spadl déšť a přišly záplavy a vály větry a udeřily na dům; a ten nespadl, neboť založen byl na skále.
the national authorities empowered by the Member StateLDS LDS
Jak byli falešní učitelé z Judových dnů podobni bezvodým mrakům hnaným větrem?
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
Opět -- tentokrát javor -- přenášen větrem.
How much is # times #?QED QED
Nárazové větry poničily borové lesy, vedly k výpadkům elektřiny a narušily komunikační sítě. Popadané stromy zablokovaly silnice.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Vlny vyvolané větrem jsou v souladu se směrem a rychlostí větru.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurlex2019 Eurlex2019
Stromy nemohou odolat větru.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastav tvář větru, a vítr mu to chmýří odvěje
Take the car and go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Poplujeme po větru Tak jako já
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training providedto regions).opensubtitles2 opensubtitles2
Musí se zajistit, aby výsledky měření nebyly ovlivněny nárazy větru.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
A protože ta hora se nachází v Himálaji, všichni vědí, že tam ke změně počasí a větru dojde.“ Drobná odmlka.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
f) Pokud provozovatel není schopen vyhovět požadavkům písm. e) bodu 1 pro letiště určení s jednou dráhou, kde přistání závisí na určité složce větru, je letoun odbaven pouze v případě, že jsou určena dvě náhradní letiště, která umožní plně vyhovět požadavkům písmen a) až e).
Toddy, what are you up to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.