všeobjímající oor Engels
všeobjímající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
encompassment
(@1 : pl:ogarnięcie )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich spořádaný a všeobjímající svět tradice je pryč, ale oni sami zároveň ještě nejsou sebevědomými občany moderního, individualistického světa.
It' s double what you were taking when I hired youNews commentary News commentary
Žalobkyně má rovněž za to, že Komise zneužila pojem jediné pokračující protiprávní jednání jako všeobjímající ustanovení, které jí umožňuje předkládat jako „důkazy“ různorodou řadu skutečností a kontaktů, včetně jednání, které je v souladu s právem či které není relevantní.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Díky svým zkušenostem s „hegelovským bacilem“ byl navždy citlivý na jakoukoliv horlivost a všeobjímající víry.
Oh, I suspect you have some serious issuesNews commentary News commentary
Tato bílá kniha by měla zahájit otevřenou a všeobjímající diskusi s občany o tom, jakým směrem by se Evropa měla v příštích letech ubírat.
Bring me a drinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozdíly mezi právními systémy – nyní již – 28 členských států jsou jednak příliš značné, než aby je bylo možné podřadit pod jedinou a všeobjímající definici pojmu „soud“.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Aby zkonsolidovali svou nadvládu v jihoafrické politice, spojili se všichni Afrikánci do nové všeobjímající South African Party (Jihoafrické strany).
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Ale nevím... bylo to jako všeobjímající pokoj.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová dohoda, pokud se mně týká, nemusí být všeobjímající, ale musí obsahovat řadu zcela zásadních prvků, které budou pro závazné obě strany.
Don’ t touch me!Europarl8 Europarl8
Naopak, každá z těchto spravedlivých činností je v rámci naší všeobjímající duchovní snahy naplnit onen příkaz přijmout Ducha Svatého důležitým prvkem.
Hold on, hold on, i got somethingLDS LDS
„platformou“ rozumí všeobjímající funkční, technické a operační prostředí, které umožňuje zavádění, poskytování nebo využívání aplikací a služeb ITS;
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery )) .EurLex-2 EurLex-2
TEL AVIV – Bylo jen přirozené, že Barack Obama – prezident, jehož zvolení bylo jednou z nejpřevratnějších událostí v amerických dějinách – naplní prvních sto dní v úřadu závratně rychlou a všeobjímající agendou.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionNews commentary News commentary
Na Golgotě „vylil na smrt duši svou“ (Izaiáš 53:12) a Jeho velké srdce se doslova zlomilo všeobjímající láskou k dětem Božím.
Thee can search usLDS LDS
Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.
operations of security equipment and systemsNews commentary News commentary
Pokud jste dávali pozor, asi čekáte, že mám taky nějaké špatné zprávy, a to že nejsme schopni všeobjímající lásky, A je to pravda, přestože je pro nás zlaté pravidlo přirozené. Stejně tak přirozené je totiž hledat různé výjimky z tohoto pravidla.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andted2019 ted2019
Stojí tedy Blízký východ před branami trvalého a všeobjímajícího míru?
Listen... at the moment there' s a war in YemenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že Japonsko upouští od své konvenční nenáročné diplomacie vůči Číně a chystá se zformulovat všeobjímající dlouhodobou národní a regionální bezpečnostní strategii.
Yeah, one of my bulbs burned outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to příležitost pro všeobjímající pohled na místní úrovni, začleňující energetickou účinnost, obnovitelné energie, městskou dopravu a zadávání veřejných zakázek do jednoho plánu, který přinese nejen hospodářské, ale také environmentální a sociální výhody.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Způsob fungování pravidla o nepřiměřené nákladnosti proto nechápu ve smyslu výjimek či dokonce nutnosti nepoužít jiná pravidla, ale mnohem harmoničtěji: pod všeobjímajícím zastřešením, které poskytuje pravidlo o nepřiměřené nákladnosti, jsou i nadále použitelná běžná, jinak použitelná vnitrostátní pravidla o nákladech řízení, s tím, že soud přihlédne k tomu, do jaké míry byl každý z účastníků (ne)úspěšný se svými návrhy, a k jakýmkoli dalším relevantním aspektům řízení podle vnitrostátního práva.
Being happy is an excellent goaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvnitř jsem cítil pouze lítost, hrůzu a všeobjímající zmar.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený popis možného protiprávního jednání je nejen dosti neurčitý („omezení obchodních toků“, „včetně omezení dovozu“), ale rovněž všeobjímající („souvisejících praktik narušujících hospodářskou soutěž“).
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Tím, že jsem se zdržel hlasování, jsem se snažil zdůraznit, že obnova Haiti nemůže být provedena militarizací pomoci, ale spíše tím, že se skoncuje s mechanismy, které způsobily všeobjímající chudobu na Haiti, jako jsou například vnější dluhy, jejichž zrušení požaduji.
You disobeyed, JerryEuroparl8 Europarl8
Gorbačovova původní formulace byla všeobjímající a idealistická, ale jeho reálné možnosti byly vážně omezeny vnitřní krizí sovětského systému.
Here, let me try againWikiMatrix WikiMatrix
Výběrem určitých konkrétních vesnic a zajištěním základní zdravotní péče, sítí proti moskytům kvůli zastavení malárie, základního vzdělání, lepších osiv a další zemědělské pomoci se tato organizace snaží ukázat, že dobře navržený a všeobjímající plán pomoci může při relativně nízkých nákladech pozvednout lidi z chudoby.
Where Is the punjabl boy?News commentary News commentary
Uvedený výklad se může jevit příliš širokým a všeobjímajícím.
Thee can search useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.