vada na kráse
fly in the ointment
vada oor Engels
vada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flaw
en
defect, fault
Vada není na ženách v této rodině, vada je na něm.
The flaw is not the women in this family, the flaw is him.
defect
cs
nedostatek
Zadruhé první odpůrkyně ve svých podáních uvádí, že je vada odvozována z příčinné souvislosti.
Second, in its pleadings, the first Respondent states that the defect is inferred from the causal link.
error
Teleskop měl nečekanou vadu — nepatrnou chybu v jednom ze dvou odrazových zrcadel!
The telescope had an unexpected flaw —a minuscule error in one of the two reflecting mirrors!
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fault · mistake · spot · blemish · deficiency · abnormality · vice · bug · shortcoming · objective · objection · impediment · imperfection · impairment · disability · disorder · failing · handicap · hole · inadequacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurlex2019 Eurlex2019
— vady slupky, které nepřesahují:
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
V jeho případě vrozená vada.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
A jsou vaší největší vadou.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále z páté otázky ve věci C‐659/13 vyplývá, že předkládající soud má pochybnosti o platnosti sporného nařízení z důvodu porušení čl. 3 odst. 2 základního nařízení a článku 296 SFEU, neboť důkazy ve vyšetřovacím spise ukázaly, že újma, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, byla posouzena na základě údajů stižených věcnými vadami.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Nyní však bude možné, aby klenotníci vkládali do paměti centrálního počítače specifické vady každého kamene.
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
Strany společně vypracují systém oznamování a varování, který má být použit v případě vad, odvolání a jiných problémů týkajících se jakosti výrobku, jež vyvolají potřebu dodatečných opatření (např. inspekce orgány dovážející země) nebo pozastavení distribuce výrobku.
We lost a couple of good, little men out there tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— vady zbarvení,
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Průhledný poly(ethylenový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak, o tloušťce 60 μm nebo více, avšak nejvýše 70 μm a o šířce více než 1 245 mm, avšak nejvýše 1 255 mm
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Testy nového systému nevykazují žádné vady, nebo nedostatky.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to někomu vadí, tak je to jeho problém.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dovážená geneticky modifikovaná řepka olejná je v Unii často používána jako krmivo; vzhledem k tomu, že odborně recenzovaná studie zjistila možnou souvislost mezi glyfosátem v krmivu podávaném prasnicím a zvýšeným výskytem závažných vrozených vad u jejich selat (12);
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou povoleny tyto vady, pokud si produkty uchovávají své základní vlastnosti, co se týče jakosti, uchovatelnosti a úpravy:
That would be so greatEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Omezení podpory investic, které mají zvýšit přidanou hodnotu primární produkce, podle velikosti podniku je zásadní vadou návrhu Komise, mimo jiné s ohledem na existenci různých nástrojů společné zemědělské politiky, které podporují právě koncentraci producentů.
I did what you said, Unclenot-set not-set
Požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 se považují za splněné, pokud vady nepřesahují následující hodnoty tolerance:
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
„A pak je tu další věc, otázka genetických vad.
Are you brendan fraser?Literature Literature
A hned nesuď, protože jako každý, i oni mají nějaké vady.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
vnější vady hlíz:
Anybody got some antibacterial gel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) pokud jsou analyzovány jednotlivé vzorky, aby jeden vzorek z pěti až deseti vzorků vykazoval jedinou vadu nebo aby dva vzorky z 11 až 15 vykazovaly každý jednu vadu.
Eventually, one night...Dave went for someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lehké vady tvaru
You think I do this for the money?!eurlex eurlex
- vady tvaru, pokud si plody zachovávají odrůdové znaky,
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Tolerance pro následující nečistoty, vady a nákazy sadby brambor:
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
lehká vada vývinu
Indirectlyeurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.